Boeieraak 13.65

Tidligere indre vandfragtsskib, der, så vidt vides, hovedsageligt har sejlet i og omkring Biesbosch og senere er blevet ombygget med stor omhu og håndværk til et komfortabelt sejlende boligskib. Både den nuværende ejer og den tidligere ejer har altid vedligeholdt skibet fremragende og forbedret det med omtanke. Den nuværende ejer har haft skibet siden 1998 og har siden da udført adskillige fornyelser og moderniseringer. Således er vinduerne stort set forsynet med termoruder, der er installeret en hviske-generator, og både undervandskib og skrog over vandlinjen er blevet professionelt sandblæst. Derudover er en stor del af interiøret blevet fornyet og moderniseret, hvilket har skabt en stemningsfuld, komfortabel og velplejet helhed. Alt dette gør skibet fuldstændig klar til brug og yderst velegnet til længere rejser gennem Nederlandene, Tyskland, Belgien eller Frankrig. Takket være tilstedeværelsen af både indendørs og udendørs styrepladser kan der sejles komfortabelt under næsten alle vejrforklaringer. Det rummelige bagdæk over hele skibets bredde tilbyder ikke kun meget udendørs plads, men sikrer også en overraskende rummelig ejerkahyt i agterskibet. Et karakterfuldt og fremragende vedligeholdt skib, der er klar til nye eventyr på vandet.

Former inland cargo vessel which, as far as known, mainly operated in and around the Biesbosch area, the Netherlands, before being converted into a comfortable liveaboard Dutch Barge. Both the current and previous owners have always maintained the vessel to a high standard and continuously improved her with great care and attention. The present owner has been in possession of the vessel since 1998 and has carried out numerous upgrades and modernizations over the years. Most windows have been fitted with double glazing, a Whisper generator has been installed, and both the underwatership and the freeboard have been sandblasted. In addition, a substantial part of the interior has been renewed and modernized, resulting in a warm, comfortable and well-presented accommodation. As a result, the vessel is fully ready to cruise and ideally suited for extended voyages throughout the Netherlands, Germany, Belgium or France. Thanks to the inside and outside steering positions, comfortable navigation is possible under virtually all-weather conditions. The spacious aft deck, extending across the full beam of the vessel, not only provides generous outdoor living space but also creates an exceptionally spacious owner’s cabin in the aft ship. A characterful and exceptionally well-maintained vessel, ready to embark on new adventures on the water immediately.

Tidigare inlands fraktfartyg som, såvitt känt, huvudsakligen har seglat i och runt Biesbosch och senare med stor omsorg och hantverk har ombyggts till ett bekvämt Varend Vardagsrum. Både nuvarande ägare och tidigare ägare har alltid underhållit fartyget utmärkt och förbättrat det med omsorg. Nuvarande ägare har haft fartyget sedan 1998 och har sedan dess genomfört flera förnyelser och moderniseringar. Fönstren är till stor del utrustade med dubbelglas, en tyst generator har installerats och både skrovet under vattenlinjen och över vattenlinjen har professionellt blästrats. Dessutom har en stor del av interiören förnyats och moderniserats, vilket skapat en stämningsfull, bekväm och välskött helhet. Allt detta gör att fartyget är helt klart för ombordstigning och ytterst lämpligt för längre resor genom Nederländerna, Tyskland, Belgien eller Frankrike. Tack vare närvaron av både inre och yttre styrplats kan man segla bekvämt under nästan alla väderförhållanden. Det rymliga akterdäcket över hela fartygets bredd erbjuder inte bara mycket utomhusutrymme, utan ger också en överraskande rymlig ägarhytt i aktern. Ett karaktärsfullt och utmärkt underhållet fartyg som är direkt redo för nya äventyr på vattnet.

Voormalig binnenvaart vrachtschip dat, voor zover bekend, hoofdzakelijk in en rondom de Biesbosch heeft gevaren en in een later stadium met veel zorg en vakmanschap is omgebouwd tot een comfortabel Varend Woonschip. Zowel de huidige eigenaar als de vorige eigenaar hebben het schip altijd uitstekend onderhouden en met aandacht verbeterd. De huidige eigenaar is sinds 1998 in het bezit van het schip en heeft sindsdien diverse vernieuwingen en moderniseringen uitgevoerd. Zo zijn de ramen grotendeels voorzien van dubbel glas, is er een fluistergenerator geplaatst en zijn zowel het onderwaterschip als de romp boven de waterlijn professioneel gestraald. Daarnaast is een groot deel van het interieur vernieuwd en gemoderniseerd, waardoor een sfeervol, comfortabel en verzorgd geheel is ontstaan. Dit alles maakt het schip volledig instapklaar en uitermate geschikt voor langere reizen door Nederland, Duitsland, België of Frankrijk. Dankzij de aanwezigheid van zowel een binnen- als buitenstuurstand kan onder vrijwel alle weersomstandigheden comfortabel gevaren worden. Het royale achterdek over de volledige breedte van het schip biedt niet alleen veel buitenruimte, maar zorgt tevens voor een verrassend ruime eigenaars hut in het achterschip. Een karaktervol en uitstekend onderhouden schip dat direct klaar is voor nieuwe avonturen op het water.

Ehemaliges Binnenfahrt-Frachtschiff, das, soweit bekannt, hauptsächlich im Gebiet rund um den Holländische Biesbosch gefahren hat und später mit großer Sorgfalt und handwerklichem Können zu einem komfortablen Fahrendes Wohnschiff umgebaut wurde. Sowohl der jetzige als auch der vorherige Eigner haben das Schiff stets hervorragend gepflegt und kontinuierlich mit viel Aufmerksamkeit verbessert. Der heutige Eigner besitzt das Schiff seit Jahr 1998 und hat seitdem zahlreiche Erneuerungen und Modernisierungen durchgeführt. Die Fenster sind größtenteils mit Doppelverglasung ausgestattet, ein flüsterleiser Generator wurde installiert und sowohl das Unterwasserschiff als auch der Rumpf oberhalb der Wasserlinie wurden fachgerecht sandgestrahlt. Darüber hinaus wurde ein großer Teil des Interieurs erneuert und modernisiert, wodurch eine warme, komfortable und gepflegte Atmosphäre entstanden ist. Dadurch präsentiert sich das Schiff vollständig fahrbereit und eignet sich hervorragend für längere Reisen durch die Niederlande, Deutschland, Belgien oder Frankreich. Dank des Innen- und Außensteuerstandes ist auch bei nahezu allen Wetterbedingungen ein komfortables Navigieren möglich. Das großzügige Achterdeck über die gesamte Schiffsbreite bietet nicht nur viel Außenfläche, sondern schafft zugleich eine überraschend geräumige Eignerkabine im Achterschiff. Ein charaktervolles und hervorragend gepflegtes Schiff, das sofort bereit ist für neue Abenteuer auf dem Wasser.