Amsterdammer Sleepboot 15.16

Denna karaktärsfulla fritidsbåt av typen Amsterdammer är en särskilt attraktiv syn, som utan ansträngning kombinerar klassiska linjer med komfort och praktisk användbarhet. Tack vare de utmärkta sjöegenskaperna och den begränsade genomfarts höjden är ett mycket stort seglingsområde tillgängligt. Den rymliga och stämningsfulla förpiken är väl inredd och utrustad med ett funktionellt kök och en rymlig sittgrupp, vilket gör vistelsen ombord, även under längre perioder, särskilt trevlig. Den fällbara styrhytten ger en genomfartshöjd på cirka 2,00 meter, vilket avsevärt ökar flexibiliteten under seglingen. I aktern finns en praktiskt inredd bakre kabin med en 2-personers säng och ett snyggt badrum. Detta är utrustat med en skjutbar toalett, vilket skapar extra utrymme för att kunna duscha bekvämt. I maskinrummet står en vacker Kromhout dieselmotor, känd för sin pålitlighet. Dessutom är fartyget utrustat med en tyst generator, centralvärme, ett traction-batteripaket och en omfattande elektrisk installation. Sammanfattningsvis: ett komplett och väl underhållet fartyg, lämpligt för både fritidssegling och en bekväm vistelse ombord.

This characterful recreational tugboat of the type Amsterdammer is a unique appearance with excellent sailing characteristics and a thoughtfully designed interior, ideal for comfortable living on board. The spacious forward cabin is tastefully fitted with a galley and a generous seating area, perfect for relaxing stays, even for longer periods. The wheelhouse is collapsible, resulting in an air draft of approximately 2.00 m, ideal for navigating under low bridges on inland waterways. At the aft, there is a well-arranged aft cabin with a double bed and a bathroom. The bathroom is equipped with a slide-away toilet, which creates ample space for comfortable showering. In the engine room, you will find a beautiful Kromhout diesel engine, renowned for its reliability. The vessel is also equipped with a whisper-quiet generator, central heating system, traction battery pack and a comprehensive electrical installation. All facilities are in place to ensure enjoyable cruising and comfortable living under all conditions.

Denne karakterfulde fritidssleepbåd af typen Amsterdammer er en særlig attraktiv skikkelse, der ubesværet kombinerer klassiske linjer med komfort og praktisk anvendelighed. Takket være de fremragende sejlegenskaber og den begrænsede gennemsejlingshøjde er et meget stort sejladområde tilgængeligt. Den rummelige og stemningsfulde forbolig er pænt indrettet og udstyret med et funktionelt køkken og en rummelig siddeplads, hvilket gør opholdet om bord, også over længere perioder, særdeles behageligt. Den foldbare førerhus sikrer en gennemsejlingshøjde på cirka 2,00 meter, hvilket øger fleksibiliteten under sejladsen betydeligt. I agterskibet findes en praktisk indrettet bagkabin med en 2-personers seng og et pænt badeværelse. Dette er udstyret med et skydetoilet, hvilket skaber ekstra plads til at kunne tage et behageligt brusebad. I maskinrummet står en smuk Kromhout dieselmotor, kendt for sin pålidelighed. Derudover er skibet udstyret med en hviskende stille generator, centralvarme, et trækbatteripakke og en omfattende elektrisk installation. Kort sagt: et komplet og velholdt skib, der er velegnet til både rekreativ sejlads og et komfortabelt ophold om bord.

Deze karaktervolle recreatiesleepboot van het type Amsterdammer is een bijzonder aantrekkelijke verschijning, die klassieke lijnen moeiteloos combineert met comfort en praktische bruikbaarheid. Dankzij de uitstekende vaareigenschappen en de beperkte doorvaarthoogte is een zeer groot vaargebied toegankelijk. De ruime en sfeervolle voorwoning is verzorgd ingericht en voorzien van een functioneel kombuis en een royale zithoek, waardoor het verblijf aan boord, ook voor langere perioden, bijzonder aangenaam is. De klapbare stuurhut zorgt voor een doorvaarthoogte van circa 2,00 meter, wat de flexibiliteit tijdens het varen aanzienlijk vergroot. In het achterschip bevindt zich een praktisch ingedeeld achteronder met een 2-persoons bed en een nette badkamer. Deze is voorzien van een wegschuifbaar toilet, waardoor extra ruimte ontstaat om comfortabel te kunnen douchen. In de machinekamer staat een fraaie Kromhout dieselmotor, geroemd om zijn betrouwbaarheid. Aanvullend is het schip uitgerust met een fluisterstille generator, centrale verwarming, een tractie-accupakket en een uitgebreide elektrische installatie. Kortom: een compleet en goed onderhouden schip, geschikt voor zowel recreatief varen als een comfortabel verblijf aan boord.

Dieser charaktervolle Freizeitschlepper vom Typ Amsterdammer ist ein einzigartiges Erscheinungsbild mit hervorragenden Segeleigenschaften und einem durchdachten Innenraum, ideal für einen komfortablen Aufenthalt an Bord. Die geräumige Vorderkabine ist geschmackvoll eingerichtet mit einer Kombüse und einer großzügigen Sitzecke, perfekt zum Entspannen, auch bei längeren Aufenthalten. Das Steuerhaus ist klappbar, wodurch eine Durchfahrtshöhe von ca. 2,00 M erreicht werden kann, ideal für Fahrten auf Binnengewässern mit niedrigen Brücken. Im Achterschiff befindet sich eine übersichtliche Kabine mit einem Doppelbett und einem Badezimmer. Das Badezimmer ist mit einer verschiebbaren Toilette ausgestattet, wodurch viel Platz zum Duschen entsteht. Im Maschinenraum steht ein wunderschöner Kromhout-Dieselmotor, der für seine Zuverlässigkeit bekannt ist. Darüber hinaus ist das Schiff mit einem flüsterleisen Generator, einer Zentralheizung, einem Traktionsbatteriesatz und einer umfangreichen elektrischen Anlage ausgestattet. Alle Einrichtungen sind vorhanden, um das Fahren und Wohnen unter allen Bedingungen angenehm zu gestalten.