Indvendigt arbejde allerede i gang, gammelt beklædning i agterkahyt og toilet allerede fjernet og gjort klar til ny beklædning, træpaneler omkring sidevinduer skal fornyes, teakdæk i cockpit fornyet, 230 V elektricitet fornyet, 12 V DC elektricitet fornyet. Skrog under vandlinjen fuldt behandlet mod osmose.

Inside work already in progress, old lining in aft cabin and toilet already removed and made ready for new lining, wooden panels around the side windows to be renewed, teak to cockpit renewed, 230 V electricity renewed, 12 V DC electricity renewed. Underwater hull fully anti-osmosis treatment.

Pågående arbete på insidan, gammal inredning i akterhytten och toaletten redan borttagen och förberedd för ny inredning, träpaneler runt sidofönstren ska förnyas, teakdäck i sittbrunnen förnyat, 230 V el förnyad, 12 V likström förnyad. Skrovet under vattenlinjen helt behandlat mot osmos.

Binnenwerkzaamheden zijn al aan de gang, oude bekleding in de achterkajuit en het toilet zijn al verwijderd en klaargemaakt voor nieuwe bekleding, houten panelen rond de zijramen worden vernieuwd, teak in de kuip wordt vernieuwd, 230 V elektriciteit wordt vernieuwd, 12 V gelijkstroom wordt vernieuwd. Onderwaterromp volledig behandeld tegen osmose.

Innenarbeiten bereits im Gange, alte Verkleidung in der Achterkabine und Toilette bereits entfernt und für neue Verkleidung vorbereitet, Holzverkleidungen um die Seitenfenster erneuert, Teakholz im Cockpit erneuert, 230 V Elektrik erneuert, 12 V Gleichstrom erneuert. Unterwasserrumpf vollständig gegen Osmose behandelt.