Vi sælger på vegne af ejeren en meget velholdt, tidløs sportsbåd fra den finske producent FinnMaster 7050 SPORTS FAMILY + Volvo Penta Diesel (indenbords) AD 31P - DP med 130 hk + valgfrit med ny TPV Böckmann 3.500 kg trailer + valgfri liggeplads (Lübecker Bugt) + valgfrit vinteropbevaring Sporty og funktionel med kraftig motor, kahyt med flere overnatningsmuligheder og tekøkken samt hardtop med stor skydeluge. Den robuste kvalitetsbåd fra Finland er praktisk og rummelig. På trods af størrelsen og alle fordelene ved en "stor" båd, kan dette kahytunder stadig trækkes på trailer! BÅDENS NØGLETAL: - Producent: FinnMaster - Model: 7050 Sports Family Hardtop - Længde: 7,05 meter - Bredde: 2,70 meter - Dybgang: ca. 1,10 meter - Tørvægt: ca. 2,2 t - Årgang: 2001 - Skrogmateriale: GFK - Maks. antal personer: 6 - Kategori: C - Brændstoftankkapacitet: 220 liter - Ferskvandstankkapacitet: 50 liter - Spildevandstankkapacitet: 50 liter BÅDENS UDSTYR: - Gummibådsbeslag - Flagstangsholder - Ny bundmaling i 12/2024 - Brandslukker - Varme (via motortemperatur) - Kompas - Ræling med åben bovbøjle - Ræling agter samt på hardtoppen - Batterier med hovedafbryder - Batterioplader med landtilslutning - 12 volt opladningsstik - 230 volt stikkontakter - Hyggelig stemningsbelysning - Elektrisk justerbar søgelampe - Garmin GPS kortplotter Echomap - Garmin Fishfinder/ekkolod med agtergiver - Radio med marineloudspeakers - Trykvandssystem med ferskvandstank - Badeplatform med massiv badelejder af rustfrit stål - Positionslys - Helbådskaleche - El-automatisk lænsepumpe - Anker med ankerline - El-trimflaps - Horn/klokke - El-ventilator - El-vinduesvisker - Specialfremstillede solhynder foran - Søgelænder - Specialfremstillet tæppe - Toilet med spildevandstank - Håndvask på badeværelset - Pantry med kogeplade, vask & kompressorkøleskab - Alt tilbehør som fendere, liner, bådshager osv. overdrages til den nye ejer - Alle dokumenter, manualer og papirer er tilgængelige BÅDENS OPDELING: - Lukket lys salon med skydedør og stor skydeluge i hardtoppen - Pantry med køleskab, vask, keramisk kogeplade og opbevaringsplads - Badeværelse med ståhøjde, toilet med håndvask, spejl og vindue - Enkeltkøje agter - Åben sovekabine til 2 personer i boven med enkeltstol - Siddegruppe med bord og opbevaringsplads derunder - Frit agterdæk med polstret L-siddebænk samt opbevaringsplads derunder og agterdæk med bord - Nem adgang til agterdæk med dør - Badeplatform med badelejder - Populært solsted med liggestole foran på dækket - Stor cockpit med førersæde ved styrepositionen MOTORISERINGENS NØGLETAL: - Producent: Volvo Penta - Model: AD31 P - DP - Ydelse: 130 hk - Brændstoftype: Diesel - Drev: DP-E / DP290 Z-drev - Driftstimer: ca. 876,5 t - Løbende vedligeholdt TRAILERENS NØGLETAL: (valgfrit) (Traileren er ikke inkluderet i købsprisen. Prisen er 4.799,- Euro) - Producent: TPV / Böckmann - Model: 3500 BA - TÜV fra første registrering gratis i 2 år - Totalvægt 3500 kg - Nyttelast ca. 2830 kg - Rammelængde: ca. 820 cm - Bredde 249 cm - Til både op til ca. 8,5 m - Vandtætte Knott-aksler - Grønt nummerplade (skatte- og forsikringsfri) - Bremset - Tandemaksel Levering, prøvetur og instruktion kan arrangeres efter anmodning (mod betaling). Hvis dette tilbud har vakt din interesse, ser vi frem til at høre fra dig. Forbehold for fejl og trykfejl.

We are selling on behalf of the owner a very well-maintained, timeless sports boat from the Finnish manufacturer FinnMaster. 7050 SPORTS FAMILY + Volvo Penta Diesel (inboard) AD 31P - DP with 130 HP + optional with new TPV Böckmann 3,500 kg trailer + optional mooring (Lübeck Bay) + optional winter storage Sporty and functional, thanks to a powerful engine, cabin with multiple sleeping options and kitchenette, as well as a hardtop with a large sliding hatch. This robust quality boat from Finland is practical and spacious. Despite its size and all the advantages of a "big" boat, this cabin wonder is still trailerable! SPECIFICATIONS of the sports boat: - Manufacturer: FinnMaster - Model: 7050 Sports Family Hardtop - Length: 7.05 meters - Width: 2.70 meters - Draft: approx. 1.10 meters - Dry weight: approx. 2.2 t - Year of construction: 2001 - Hull material: GRP - max. number of persons: 6 - Category: C - Fuel tank capacity: 220 liters - Freshwater tank capacity: 50 liters - Holding tank capacity: 50 liters EQUIPMENT of the boat: - Inflatable boat holder - Flagpole holder - Antifouling paint renewed in 12/2024 - Fire extinguisher - Heating (via engine heat) - Compass - Railings with open bow pulpit - Aft railings and on the hardtop - Batteries with main battery switch - Battery charger with shore power connection - 12-volt charging sockets - 230-volt sockets - cozy ambient lighting - electrically adjustable searchlight - Garmin GPS chartplotter Echomap - Garmin fishfinder/sonar with transom transducer - Radio with marine speakers - Pressurized water system with freshwater tank - Swim platform with sturdy stainless steel swim ladder - Navigation lights - Full cover - electric bilge pump - Anchor with anchor line - electric trim tabs - Horn - electric blower - electric windshield wipers - custom-made sun pads on the bow - lifelines - custom-made carpet - Toilet with holding tank - Sink in the bathroom - Galley with hob, sink & compressor refrigerator - all accessories, such as fenders, lines, boat hook, etc., will be handed over to the new owner - all documents, manuals, and papers are available LAYOUT of the boat: - Enclosed bright salon with sliding door and large sliding hatch in the hardtop - Galley with refrigerator, sink, with ceramic hob and storage space - Head with standing height, toilet with sink, mirror, and window - Single berth aft - Open sleeping cabin for 2 people in the bow with single seat - Seating area with table and storage space underneath - open cockpit with cushioned L-shaped bench and storage space underneath and cockpit table - comfortable stern entry into the cockpit with door - Swim platform with swim ladder - popular sunbathing area with loungers on the deck - spacious cockpit with driver's seat at the helm ENGINE SPECIFICATIONS: - Manufacturer: Volvo Penta - Model: AD31 P - DP - Power: 130 HP - Fuel type: Diesel - Drive: DP-E / DP290 Z-drive - Operating hours: approx. 876.5 h - regularly serviced TRAILER SPECIFICATIONS: (optional) (The trailer is not included in the purchase price. The purchase price is 4,799,- Euro) - Manufacturer: TPV / Böckmann - Model: 3500 BA - TÜV free for 2 years from first registration - permissible total weight 3500 kg - payload approx. 2830 kg - frame length: approx. 820 cm - width 249 cm - for boat lengths up to approx. 8.5 m - water-resistant Knott axles - Green license plate (tax and insurance-free) - braked - Tandem axle Delivery, test drive, and instruction are possible upon request (charges apply). If this offer has piqued your interest, we look forward to hearing from you. Errors & typos excepted

Vi säljer på uppdrag av ägaren en mycket välhållen, tidlös sportbåt från den finska tillverkaren FinnMaster 7050 SPORTS FAMILY + Volvo Penta Diesel (inombords) AD 31P - DP med 130 hk + valfritt med ny TPV Böckmann 3 500 kg trailer + valfri båtplats (Lübecker Bucht) + valfritt vinterförvaring Sportig och funktionell, tack vare kraftfull motor, hytt med flera övernattningssängar och kokvrå samt hardtop med stort skjutbart taklucka. Den robusta kvalitetsbåten från Finland är praktisk och rymlig. Trots storleken och alla fördelar med en "stor" båt är detta hyttundret fortfarande trailbar! BÅTENS SPECIFIKATIONER: - Tillverkare: FinnMaster - Modell: 7050 Sports Family Hardtop - Längd: 7,05 meter - Bredd: 2,70 meter - Djupgående: ca 1,10 meter - Torrvikt: ca 2,2 ton - Årsmodell: 2001 - Skrovmaterial: GFK - Max antal personer: 6 - Kategori: C - Bränsletankkapacitet: 220 liter - Färskvattentankkapacitet: 50 liter - Septiktankkapacitet: 50 liter BÅTENS UTRUSTNING: - Gummibåtshållare - Flagghållare - Ny antifoulingmålning i 12/2024 - Brandsläckare - Värme (via motorkyla) - Kompass - Räcke med öppen bovbåge - Räcke akter samt på hardtop - Batterier med huvudströmbrytare - Batteriladdare med landanslutning - 12 volts laddningsuttag - 230 volts eluttag - mysig stämningsbelysning - elektriskt justerbar sökljus - Garmin GPS-kartplotter Echomap - Garmin ekolod/fishfinder med givare akter - Radio med marineljudhögtalare - Tryckvattensystem med färskvattentank - Badplattform med kraftig badstege i rostfritt stål - Positionslys - Helkapell - elektrisk länspump - Ankare med ankartross - elektriska trimklaffar - Signalhorn - elektrisk blåsare - elektriska vindrutetorkare - skräddarsydda solkuddar föröver - Räckesnät - skräddarsydd matta - WC med septiktank - Handfat i badrummet - Pentry med spishäll, diskho & kompressorkylskåp - all utrustning, som fendrar, tampar, båtshake, etc. överlämnas till den nya ägaren - alla dokument, manualer och papper finns BÅTENS LAYOUT: - Ljus, sluten salong med skjutdörr och stor skjutbar lucka i hardtop - Pentry med kylskåp, diskho, keramikhäll och förvaring - Badrum med ståhöjd, WC med handfat, spegel och fönster - Enkelsäng akter - Öppen sovkabin för 2 personer i fören med enkelsits - Sittgrupp med bord och förvaring under - öppen sittbrunn med stoppad L-sittbänk samt förvaring under och sittbrunnsbord - bekväm akterinsteg till sittbrunnen med dörr - Badplattform med badstege - populär solplats med solstolar fram på däck - rymlig sittbrunn med förarstol vid styrbord MOTORNS SPECIFIKATIONER: - Tillverkare: Volvo Penta - Modell: AD31 P - DP - Effekt: 130 hk - Bränsletyp: Diesel - Drift: DP-E / DP290 Z-drev - Driftstimmar: ca 876,5 h - regelbundet underhållen TRAILERN SPECIFIKATIONER: (valfritt) (Trailern ingår inte i köpesumman. Köpesumman är 4 799 euro) - Tillverkare: TPV / Böckmann - Modell: 3500 BA - Besiktning fri i 2 år från första registreringen - Totalvikt 3500 kg - Lastkapacitet ca 2830 kg - Ramslängd: ca 820 cm - Bredd 249 cm - för båtlängder upp till ca 8,5 m - vattenskyddade Knott-axlar - Grönt registreringsskylt (skatte- och försäkringsfri) - bromsad - tandemaxel Leverans, provkörning och instruktion är möjligt efter förfrågan (kostnad). Om detta erbjudande har väckt ditt intresse ser vi fram emot att höra från dig. Fel och skrivfel förbehålls.

Wij verkopen namens de eigenaar een zeer goed onderhouden, tijdloze sportboot van de Finse fabrikant FinnMaster 7050 SPORTS FAMILY + Volvo Penta Diesel (inboard) AD 31P - DP met 130 pk + optioneel met nieuwe TPV Böckmann 3.500 kg trailer + optionele ligplaats (Lübecker Bocht) + optionele winterstalling Sportief en functioneel, dankzij de krachtige motor, cabine met meerdere slaapmogelijkheden en kitchenette, evenals een hardtop met groot schuifluik. Deze robuuste kwaliteitsboot uit Finland is praktisch en ruim. Ondanks de grootte en alle voordelen van een "grote" boot, is dit cabine wonder nog steeds trailerbaar! KENMERKEN van de sportboot: - Fabrikant: FinnMaster - Model: 7050 Sports Family Hardtop - Lengte: 7,05 meter - Breedte: 2,70 meter - Diepgang: ca. 1,10 meter - Leeggewicht: ca. 2,2 ton - Bouwjaar: 2001 - Materiaal romp: GVK - Max. aantal personen: 6 - Categorie: C - Brandstoftankcapaciteit: 220 liter - Capaciteit watertank: 50 liter - Capaciteit vuilwatertank: 50 liter UITRUSTING van de boot: - Rubberboot houder - Vlaggenstokhouder - Antifouling verf nieuw in 12/2024 - Brandblusser - Verwarming (via motorkoeling) - Kompas - Reling met open boegmand - Reling achter en op de hardtop - Batterijen met hoofdschakelaar - Acculader met walstroomaansluiting - 12 volt laadpunten - 230 volt stopcontacten - Gezellige sfeerverlichting - Elektrisch verstelbare zoeklicht - Garmin GPS kaartplotter Echomap - Garmin Fishfinder / dieptemeter met hektransducer - Radio met maritieme luidsprekers - Drukwatersysteem met watertank - Zwemplateau met stevige zwemtrap van roestvrij staal - Navigatieverlichting - Volledige afdekzeil - Elektrische bilgepomp - Anker met ankertouw - Elektrische trimvlakken - Hoorn - Elektrische ventilator - Elektrische ruitenwissers - Op maat gemaakte zonnedek kussens voordek - Reling - Op maat gemaakt tapijt - WC met vuilwatertank - Wastafel in de badkamer - Kitchenette met kookplaat, spoelbak & compressor koelkast - Alle accessoires, zoals stootkussens, lijnen, bootshaak, etc. worden overgedragen aan de nieuwe eigenaar - Alle documenten, handleidingen en papieren zijn aanwezig INDELING van de boot: - Gesloten lichte salon met schuifdeur en groot schuifluik in de hardtop - Kitchenette met koelkast, gootsteen, keramische kookplaat en opbergruimte - Natte cel met stahoogte, toilet met wastafel, spiegel en raam - Enkele kooi achterin - Open slaaphut voor 2 personen in de boeg met een enkele stoel - Zithoek met tafel en opbergruimte eronder - Open kuip met gestoffeerde L-vormige bank en opbergruimte eronder en kuip tafel - Gemakkelijke toegang tot de kuip met deur - Zwemplateau met zwemtrap - Populaire zonneplek met ligstoelen voor op het dek - Ruime cockpit met bestuurdersstoel bij het stuurwiel KENMERKEN van de motorisering: - Fabrikant: Volvo Penta - Model: AD31 P - DP - Vermogen: 130 pk - Brandstofsoort: Diesel - Aandrijving: DP-E / DP290 Z-aandrijving - Bedrijfsuren: ca. 876,5 uur - Regelmatig onderhouden KENMERKEN van de trailer: (optioneel) (De trailer is niet inbegrepen in de aankoopprijs. De aankoopprijs bedraagt 4.799,- euro) - Fabrikant: TPV / Böckmann - Model: 3500 BA - APK vrij voor 2 jaar vanaf eerste registratie - Maximaal toegestaan gewicht 3500 kg - Nuttig laadvermogen ca. 2830 kg - Frame lengte: ca. 820 cm - Breedte 249 cm - Voor boten tot ca. 8,5 m - Waterdichte Knott - assen - Groen kenteken (vrij van belasting en verzekering) - Geremd - Tandemas Levering, proefvaart en instructie zijn mogelijk op aanvraag (kosten). Als dit aanbod uw interesse heeft gewekt, kijken we uit naar uw contact. Fouten & typefouten voorbehouden

Wir verkaufen im Auftrag des Eigners ein sehr gepflegtes, zeitloses Sportboot vom finnischen Hersteller FinnMaster 7050 SPORTS FAMILY + Volvo Penta Diesel (Innenborder) AD 31P - DP mit 130 PS + optional mit neuem TPV Böckmann 3.500 kg Trailer + optional Liegeplatz (Lübecker Bucht) + optional Winterlager Sportlich und funktional, dank starkem Motor, Kabine mit mehreren Übernachtungsmöglichkeiten und Kochzeile sowie Hardtop mit großer Schiebeluke. Das robuste Qualitätsboot aus Finnland ist praktisch und geräumig. Trotz der Größe und aller Vorteile eines „großen“ Bootes Iost dieses Kabinenwunder noch trailerbar! ECKDATEN des Sportboots: - Hersteller: FinnMaster - Modell: 7050 Sports Family Hardtop - Länge: 7,05 Meter - Breite: 2,70 Meter - Tiefgang: ca. 1,10 Meter - Trockengewicht: ca. 2,2 t - Baujahr: 2001 - Material Rumpf: GFK - max. Personenzahl: 6 - Kategorie: C - Kapazität Kraftstofftank: 220 Liter - Kapazität Frischwassertank: 50 Liter - Kapazität Fäkalientank: 50 Liter AUSSTATTUNG des Bootes: - Schlauchboothalter - Flaggenstockhalter - Antifoulinganstrich neu in 12/2024 - Feuerlöscher - Heizung (über Motorwärme) - Kompass - Reling mit geöffnetem Bugkorb - Reling achtern sowie auf dem Hardtop - Batterien mit Batteriehauptschalter - Batterieladegerät mit Landanschluss - 12 Volt Ladebuchsen - 230 Volt Steckdosen - gemütliche Ambientebeleuchtung - elektrisch verstellbarer Suchscheinwerfer - Garmin GPS Kartenplotter Echomap - Garmin Fishfinder/ Echolot mit Heckgeber - Radio mit Marinelautsprechern - Druckwassersystem mit Frischwassertank - Badeplattform mit massiver Badeleiter aus Edelstahl - Positionsbeleuchtung - Ganzplane - el. Bilgepumpe - Anker mit Ankerleine - el. Trimmklappen - Horn/ Hupe - el. Blower - el. Scheibenwischer - maßgefertigte Sonnenpolster Vorschiff - Seereling - maßgefertigter Teppich - WC mit Fäkalientank - Waschbecken im Bad - Pantry mit Kochfeld, Waschbecken & Kompressorkühlschrank - sämtliches Zubehör, wie Fender, Leinen, Bootshaken, usw. werden dem neuen Eigner übergeben - sämtliche Dokumente, Handbücher und Papiere sind vorhanden AUFTEILUNG des Bootes: - Geschlossener heller Salon mit Schiebetür und großer Schiebeluke im Hardtop - Pantry mit Kühlschrank, Spüle,mit Ceranfeldkocher und Stauraum - Nasszelle mit Stehhöhe, WC mit Waschbecken, Spiegel und Fenster - Einzelkoje achtern - Offene Schlafkabine für 2 Personen im Bug mit Einzelsitz - Sitzgruppe mit Tisch und Stauräumen darunter - freie Plicht mit gepolsterter L-Sitzbank sowie Staurraum darunter und Plichttisch - bequemer Heckeinstieg in die Plicht mit Tür - Badeplattform mit Badeleiter - beliebter Sonnenplatz mit Liegen vorne auf dem Deck - großzügiges Cockpit mit Fahrersitz am Steuerstand ECKDATEN der Motorisierung: - Hersteller: Volvo Penta - Modell: AD31 P - DP - Leistung: 130 PS - Kraftstoffart: Diesel - Antrieb: DP-E / DP290 Z-Antrieb - Betriebsstunden: ca. 876,5 h - laufend gewartet ECKDATEN des Trailers: (optional) ( Der Trailer ist im Kaufpreis nicht enthalten. Der Kaufpreis beträgt 4.799,- Euro ) - Hersteller: TPV / Böckmann - Modell: 3500 BA - TÜV ab Erstzulassung für 2 Jahre frei - zul. Gesamtgewicht 3500 kg - Nutzlast ca. 2830 kg - Rahmenlänge: ca. 820 cm - Breite 249 cm - für Bootslängen bis ca. 8,5 m - wassergeschützte Knott - Achsen - Grünes Kennzeichen (steuer- und versicherungsfrei) - gebremst - Tandemachse Eine Auslieferung, Probefahrt und Einweisung ist nach Anfrage (Kosten) möglich. Wenn dieses Angebot Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Irrtümer & Tippfehler vorbehalten