Den luftige og komfortable styrehus tilbyder siddepladser til hele besætningen og giver fremragende udsyn takket være store vinduer. Dobbelt tagluger og en agter skydedør kan åbnes, når vejrforholdene tillader det.
Styrestationen er ergonomisk designet med et justerbart rat og en støddæmpende, justerbar sæde, hvor alle kontroller er bekvemt placeret.
En køleskab er placeret under sædet.
Rundt om bordet i styrehuset, samt på bænken overfor, kan hele besætningen nyde uhindret udsigt under sejlads. Bordet kan også sænkes for at danne en køje til to personer.
Til bagbord er der et separat toilet med vand WC, og til styrbord en kvart køje.
Både agter- og forcockpits tilbyder generøs opbevaringsplads, og styrehusbordet kan også bruges udendørs.
Den kraftfulde 300 hk påhængsmotor, automatisk trimflaps og dyb-V-skrogdesign giver fremragende håndteringsegenskaber under alle vejrforhold.
Båden er i meget god stand og veludstyret med radar, varmeapparat, solpanel osv.
Motoren har kun kørt 250 timer.
Vinteropbevaring i en opvarmet hal i Hanko, cirka 1,5 timer vest for Helsinki, Finland.
The airy and comfortable wheelhouse offers seating for the entire crew and provides excellent all-round visibility thanks to large windows. Dual roof hatches and an aft sliding door can be opened when weather conditions allow.
The helm station is ergonomically designed with an adjustable steering wheel and a shock-absorbing, adjustable seat, with all controls conveniently positioned.
A refrigerator is located under the seat.
Around the table in the wheelhouse, as well as on the bench opposite, the entire crew can enjoy unobstructed views while underway. The table can also be lowered to form a berth for two people.
To port there is a separate head with a water WC, and to starboard a quarter berth.
Both the aft and forward cockpits offer generous storage space, and the wheelhouse table can also outdoor.
The powerful 300 hp outboard engine, automatic trim tabs, and the deep-V hull design provide excellent handling characteristics in all weather conditions.
The boat is in very good condition and well equipped with radar, heater, solar panel, etc.
The engine has only 250 running hours.
Winter storage in a heated hall in Hanko, approximately 1.5 hours west of Helsinki, Finland.
AI has been used to partially assist in the translation of the text.
Den luftiga och bekväma styrhytten har utrymme för hela besättningen och ger fri sikt i alla riktningar tack vare stora fönster. Dubbla takluckor och en skjutdörr akterut kan öppnas då vädret tillåter.
Förarplatsen är ergonomiskt planerad med både justerbar ratt och stol som även är dämpad, samt alla reglage bekvämt placerade.
Under stolen finns ett kylskåp.
Runt bordet i styrhytten samt på bänken mitt emot kan hela besättningen njuta under gång av den fria sikten. Bordet kan även sänkas ner som bädd för 2 personer.
Till babord är en separat toalett med vatten-WC och till styrbord en hytt med stickkoj.
I både aktre och främre sittbrunnen finns rejält med stuvutrymmen och styrhyttens bord kan användas även här ute.
Den kraftiga utombordaren med 300 hk, automatiska trimplan samt skrovformen med djupt V-bottnen ger härliga köregenskaper i alla väder.
Båten är i mycket bra skick och välutrustad med radar, värmare, solpanel etc.
Motorn är körd endast 250 timmar.
Vinterförvar i varm hall i Hangö, ca. 1,5 timme västerut från Helsingfors / Finland.
AI har delvis använts som hjälp för översättningen.
De luchtige en comfortabele stuurhut biedt zitplaatsen voor de hele bemanning en biedt uitstekend zicht rondom dankzij grote ramen. Dubbele dakluiken en een achterste schuifdeur kunnen worden geopend wanneer de weersomstandigheden dit toelaten.
Het stuurstation is ergonomisch ontworpen met een verstelbaar stuurwiel en een schokabsorberende, verstelbare stoel, met alle bedieningselementen handig geplaatst.
Een koelkast bevindt zich onder de stoel.
Rond de tafel in de stuurhut, evenals op de bank tegenover, kan de hele bemanning genieten van onbelemmerd uitzicht tijdens het varen. De tafel kan ook worden verlaagd om een slaapplaats te vormen voor twee personen.
Aan bakboord is er een aparte toiletruimte met een watercloset en aan stuurboord een kwartslaapplaats.
Zowel de achter- als voorcockpits bieden royale opbergruimte, en de tafel in de stuurhut kan ook buiten worden gebruikt.
De krachtige 300 pk buitenboordmotor, automatische trimvlakken en het diepe-V rompontwerp bieden uitstekende vaareigenschappen in alle weersomstandigheden.
De boot verkeert in zeer goede staat en is goed uitgerust met radar, verwarming, zonnepaneel, enz.
De motor heeft slechts 250 draaiuren.
Winterstalling in een verwarmde hal in Hanko, ongeveer 1,5 uur ten westen van Helsinki, Finland.
Die luftige und komfortable Steuerhaus bietet Sitzgelegenheiten für die gesamte Crew und bietet dank großer Fenster eine ausgezeichnete Rundumsicht. Doppelte Dachluken und eine achtere Schiebetür können bei geeigneten Wetterbedingungen geöffnet werden.
Die Steuerkonsole ist ergonomisch gestaltet mit einem verstellbaren Lenkrad und einem stoßdämpfenden, verstellbaren Sitz, wobei alle Bedienelemente bequem positioniert sind. Ein Kühlschrank befindet sich unter dem Sitz.
Um den Tisch im Steuerhaus sowie auf der gegenüberliegenden Bank können die gesamte Crew eine ungehinderte Aussicht während der Fahrt genießen. Der Tisch kann auch abgesenkt werden, um eine Schlafgelegenheit für zwei Personen zu bilden.
Backbord befindet sich eine separate Toilette mit Wasserspülung und steuerbord eine Koje.
Sowohl das achtere als auch das vordere Cockpit bieten großzügigen Stauraum, und der Steuerhaustisch kann auch im Freien genutzt werden.
Der leistungsstarke 300 PS Außenbordmotor, automatische Trimmklappen und das tief-V-Rumpfdesign bieten ausgezeichnete Fahreigenschaften bei allen Wetterbedingungen.
Das Boot befindet sich in sehr gutem Zustand und ist gut ausgestattet mit Radar, Heizung, Solarpanel usw.
Der Motor hat nur 250 Betriebsstunden.
Winterlagerung in einer beheizten Halle in Hanko, etwa 1,5 Stunden westlich von Helsinki, Finnland.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
