TG-Boats, TG 6.9 Pilothouse, Kajütboot

TG 6.9 er en motor-kahytbåd fra den finske producent TG Boats. Den tilhører TG-modellinjen med robuste helårsbåde til fritid, pendling på vandet eller fiskeri. Den har en lukket kahyt med styreplads, en meget stor skydedør til skønne sommerture. En siddegruppe, der kan omdannes til en dobbeltseng, og et stort åbent agterområde til skønne sommeraftener. Man kan nyde solnedgangen i havnen med op til fem personer ved bordet i agterområdet. Foran kan børnene sidde sikkert under sejladsen og lade havluften og sprøjt fra bølgerne blæse om ørerne... Nogle gange kan bordet fra agterområdet også flyttes ind i kahytten og nydes i regnvejr med den store bagdør åben. Bemærkelsesværdigt er varmeapparatet og køleskabet som en stor skuffe under førersædet. Båden er praktisk og meget robust under barske forhold. Båden er godkendt til op til otte personer.

The TG 6.9 is a motor cabin boat from the Finnish manufacturer TG Boats. It is part of the TG model series of robust all-weather boats for leisure, commuting on the water, or fishing. It features a closed cabin with a steering position, a very large sliding roof for enjoyable summer trips. A seating area that can be converted into a double bed, and a large open stern area for pleasant summer evenings. You can wonderfully enjoy the sunset in the harbor with five people around the table in the stern area. In the front area, children can sit safely during the journey, letting the sea air and spray from the waves blow through their ears... At times, you can move the table from the stern area into the cabin and enjoy it even in the rain with the large stern door open. Noteworthy are the cabin heater and the refrigerator as a large drawer under the driver's seat. The boat is simply practical and very capable in rough conditions. The boat is approved for up to eight people.

TG 6.9 är en motorstuga från den finska tillverkaren TG Boats. Den tillhör TG-modellserien, robusta allvädersbåtar för fritid, pendling på vattnet eller fiske. Den har en sluten hytt med styrpulpet, ett mycket stort skjutbart tak för härliga sommarutflykter. En sittgrupp som kan omvandlas till en dubbelsäng och en stor öppen akterdel för trevliga sommarkvällar. Man kan utmärkt njuta av solnedgången i hamnen med fem personer vid bordet i akterdelen. I den främre delen kan barnen sitta säkert under färden och låta havsluften och skvätten från vågorna blåsa om öronen... Ibland kan man flytta bordet från akterdelen till hytten och njuta av regnet med den stora akterdörren öppen. Värt att nämna är värmesystemet och kylskåpet som en stor låda under förarsätet. Båten är helt enkelt praktisk och mycket kapabel i tuffa förhållanden. Båten är godkänd för upp till åtta personer.

De TG 6.9 is een motorboot met kajuit van de Finse fabrikant TG Boats. Het maakt deel uit van de TG-modellenreeks van robuuste all-weather boten voor recreatie, woon-werkverkeer op het water of vissen. Het heeft een gesloten cabine met stuurstand, een zeer groot schuifdak voor mooie zomerritten. Een zithoek die kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed en een groot open achterdek voor mooie zomeravonden. In de haven kunnen vijf personen bij de tafel op het achterdek van de zonsondergang genieten. In het voorste gedeelte kunnen kinderen veilig zitten tijdens de rit en de zeelucht en het opspattende water door de golven in hun oren laten waaien... Soms kan de tafel van het achterdek ook naar de cabine worden verplaatst en met de grote achterdeur open kan er zelfs bij regen van worden genoten. Opmerkelijk zijn de standverwarming en de koelkast als grote lade onder de bestuurdersstoel. De boot is gewoon praktisch en zeer capabel onder ruwe omstandigheden. Het is geschikt voor maximaal acht personen.

Die TG 6.9 ist ein Motor-Kajütboot des finnischen Herstellers TG Boats. Es gehört zur TG Modellreihe robuste Allwetter-Boote für Freizeit, pendeln auf dem Wasser oder Angeln. Es hat eine geschlossene Kabine mit Steuerstand, ein sehr großes Schiebedach für schöne Sommerfahrten. Eine Sitzgruppe, die zu einem Doppelbett umgebaut werden kann und einen großen offenen Heckbereich für schöne Sommerabende. Man kann hervorragend im Hafen zu fünft am Tisch im Heckbereich den Sonnenuntergang genießen. Im vorderen Bereich können die Kinder während der Fahrt sicher sitzen und sich die Seeluft und die Gischt beim durch die Welle fahren, um die Ohren wehen lassen.... Teilweise kann man den Tisch aus dem Heckbereich auch in die Kabine um stecken und bei geöffneter großer Hecktür auch bei Regen genießen. Hervorzuheben wäre die Standheizung und der Kühlschrank als große Schublade unterm Fahrersitz. Das Boot ist einfach praktisch und sehr seht tüchtig bei rauen Bedingungen. Das Boot ist für bis zu acht Personen zugelassen.