Cantiere Navale Postiglinio San Domenico

San Domenico – Et mesterværk af klassisk elegance San Domenico er en strålende klassisk sejlskib, hvor historie, håndværk og sejleglæde unikt forenes. Designet tilskrives den franske skibsingeniør François Camatte, født den 29. maj 1893 i Cannes. Sammen med Eugène Cornu hører Camatte til de store franske designere af lystbåde og kapsejladsjoller, især inden for den prestigefyldte 8-meter klasse. I de seneste år er San Domenico blevet restaureret med enestående omhu og respekt for sit arv. De originale detaljer er bevaret så vidt muligt og hvor nødvendigt fagligt genoprettet. Ikke kun det varme og autentiske interiør afspejler skibets rige historie, også på dæk er karakteristiske elementer som doghouse og de elegante butterfly-luger blevet bragt tilbage til deres oprindelige stand. Selvom San Domenico fuldstændigt har bevaret sit klassiske præg, har den også forskellige moderne faciliteter, der væsentligt øger komforten og sikkerheden om bord. Skibet er udstyret med en praktisk rullefok og et omfattende navigationsudstyr, herunder dybdemåler, log/hastighedsmåler, radar, radardetektor, vindmåler med vindretning indikator, navigationscenter, kortplotter, automatisk styresystem, kompas og GPS. Denne kombination af autentisk udseende og nutidig funktionalitet gør San Domenico til en særligt attraktiv yacht for både elskere af klassiske skibe og aktive sejlere. En sjælden mulighed for at blive ejer af en omhyggeligt restaureret klassiker med en imponerende pedigree, tidløse linjer og fremragende sejlegenskaber.

San Domenico – A Masterpiece of Classic Elegance The San Domenico is a stunning classic sailing yacht where history, craftsmanship, and sailing pleasure come together in a unique way. The design is attributed to the French naval architect François Camatte, born on May 29, 1893, in Cannes. Along with Eugène Cornu, Camatte is among the great French designers of pleasure and racing yachts, particularly within the prestigious 8-meter class. In recent years, the San Domenico has been restored with exceptional care and respect for her heritage. Original details have been preserved as much as possible and expertly restored where necessary. Not only does the warm and authentic interior reflect the rich history of the vessel, but also on deck, characteristic elements such as the doghouse and elegant butterfly hatches have been returned to their original state. While the San Domenico has fully retained her classic character, she also features various modern amenities that significantly enhance comfort and safety on board. The yacht is equipped with a practical roller genoa and an extensive navigation setup, including a depth sounder, log/speedometer, radar, radar detector, wind meter with wind direction indicator, navigation center, chart plotter, autopilot, compass, and GPS. This combination of authentic appearance and contemporary functionality makes the San Domenico an exceptionally attractive yacht for both classic ship enthusiasts and active sailors. A rare opportunity to become the owner of a carefully restored classic with an impressive pedigree, timeless lines, and excellent sailing characteristics.

San Domenico – Ett mästerverk av klassisk elegans San Domenico är en fantastisk klassisk segelbåt där historia, hantverk och seglingsglädje förenas på ett unikt sätt. Designen tillskrivs den franske skeppsbyggaren François Camatte, född den 29 maj 1893 i Cannes. Tillsammans med Eugène Cornu tillhör Camatte de stora franska designerna av nöjes- och tävlingsjakter, särskilt inom den prestigefyllda 8-metersklassen. Under de senaste åren har San Domenico restaurerats med exceptionell omsorg och respekt för sitt arv. De ursprungliga detaljerna har bevarats så mycket som möjligt och där det har varit nödvändigt har de skickligt återställts. Inte bara det varma och autentiska interiören speglar båtens rika historia, utan även på däck har karakteristiska element som doghouse och eleganta fjärilsfönster återställts till sitt ursprungliga skick. Även om San Domenico har behållit sin klassiska karaktär, är hon också utrustad med flera moderna bekvämligheter som avsevärt ökar komforten och säkerheten ombord. Jaktet är utrustat med en praktisk rullgenua och en omfattande navigationsutrustning, inklusive ekolod, logg/hastighetsmätare, radar, radardetektor, vindmätare med vindriktningindikator, navigationscentral, kartplotter, automatisk styrning, kompass och GPS. Denna kombination av autentiskt utseende och nutida funktionalitet gör San Domenico till en särskilt attraktiv båt för både älskare av klassiska fartyg och aktiva seglare. En sällsynt möjlighet att bli ägare till en noggrant restaurerad klassiker med en imponerande pedigree, tidlösa linjer och utmärkta seglingsegenskaper.

 San Domenico – Een meesterwerk van klassieke elegantieDe San Domenico is een schitterend klassiek zeiljacht waarin historie, vakmanschap en zeilplezier op unieke wijze samenkomen. Het ontwerp wordt toegeschreven aan de Franse scheepsbouwkundig ingenieur François Camatte, geboren op 29 mei 1893 in Cannes. Samen met Eugène Cornu behoort Camatte tot de grote Franse ontwerpers van plezier- en wedstrijdjachten, met name binnen de prestigieuze 8-meterklasse.De afgelopen jaren is de San Domenico met uitzonderlijke zorg en respect voor haar erfgoed gerestaureerd. Daarbij zijn de originele details zoveel mogelijk behouden en waar nodig vakkundig in ere hersteld. Niet alleen het warme en authentieke interieur weerspiegelt de rijke geschiedenis van het schip, ook aan dek zijn karakteristieke elementen zoals het doghouse en de elegante vlinderluiken teruggebracht in hun oorspronkelijke staat.Hoewel de San Domenico haar klassieke karakter volledig heeft behouden, beschikt zij tevens over diverse moderne voorzieningen die het comfort en de veiligheid aan boord aanzienlijk verhogen. Zo is het jacht uitgerust met een praktische rolgenua en een uitgebreide navigatie-uitrusting, waaronder een dieptemeter, log/snelheidsmeter, radar, radardetector, windmeter met windrichtingsindicator, navigatiecentrum, kaartplotter, automatische stuurinrichting, kompas en GPS.Deze combinatie van authentieke uitstraling en hedendaagse functionaliteit maakt de San Domenico tot een bijzonder aantrekkelijk jacht voor zowel de liefhebber van klassieke schepen als de actieve zeiler. Een zeldzame kans om eigenaar te worden van een zorgvuldig gerestaureerde klassieker met een indrukwekkende pedigree, tijdloze lijnen en uitstekende vaareigenschappen.

San Domenico – Ein Meisterwerk klassischer Eleganz Die San Domenico ist ein strahlendes klassisches Segeljacht, in dem Geschichte, Handwerkskunst und Segelvergnügen auf einzigartige Weise zusammenkommen. Das Design wird dem französischen Schiffbauingenieur François Camatte zugeschrieben, der am 29. Mai 1893 in Cannes geboren wurde. Gemeinsam mit Eugène Cornu zählt Camatte zu den großen französischen Designern von Freizeit- und Regattayachten, insbesondere innerhalb der prestigeträchtigen 8-Meter-Klasse. In den letzten Jahren wurde die San Domenico mit außergewöhnlicher Sorgfalt und Respekt für ihr Erbe restauriert. Dabei wurden die originalen Details so weit wie möglich erhalten und wo nötig fachmännisch wiederhergestellt. Nicht nur das warme und authentische Interieur spiegelt die reiche Geschichte des Schiffs wider, auch an Deck sind charakteristische Elemente wie das Doghouse und die eleganten Butterfly-Luken in ihren ursprünglichen Zustand zurückgebracht worden. Obwohl die San Domenico ihren klassischen Charakter vollständig bewahrt hat, verfügt sie zudem über verschiedene moderne Annehmlichkeiten, die den Komfort und die Sicherheit an Bord erheblich erhöhen. So ist das Jacht ausgestattet mit einer praktischen Rollgenua und einer umfangreichen Navigationsausrüstung, darunter Echolot, Log/Speedometer, Radar, Radardetektor, Windmesser mit Windrichtungsanzeige, Navigationszentrum, Kartenplotter, Autopilot, Kompass und GPS. Diese Kombination aus authentischem Erscheinungsbild und zeitgenössischer Funktionalität macht die San Domenico zu einem besonders attraktiven Jacht sowohl für Liebhaber klassischer Schiffe als auch für aktive Segler. Eine seltene Gelegenheit, Eigentümer eines sorgfältig restaurierten Klassikers mit beeindruckender Abstammung, zeitlosen Linien und ausgezeichneten Seeeigenschaften zu werden.