Motortjalk 16.59

Tidligere sejlende indre vandfart fragtskib, der tidligere er blevet forlænget og i 1960'erne blevet forkortet til sin nuværende længde og derefter ombygget til et fritidsmotorskib. I 2011/2012 blev der igen foretaget en ombygning, hvor baghuset blev opgraderet. I 2022 blev skrueakslen udskiftet, skroget og fribordet blev sandblæst og genbehandlet, og skroget blev behandlet godt. Det er her tale om en klar til brug sejlende boligbåd, som nogen straks kan begynde at udforske de franske vandveje med. Med det rummelige soldæk og det udvendige styrehus er det meget behageligt at sejle på de indre vandveje, og hvis vejret skifter, er der også et indvendigt styrehus til rådighed.

Former sailing inland waterway cargo ship that was extended in the past and shortened again in the 1960s to her current length and then also converted into a recreational motor barge. In 2011/2012 there was another renovation in which the aft was upgraded. In 2022 the propeller shaft was replaced, the bulwark and freeboard were blasted and recoated and also the underwater ship was well treated. This is a ready-to-use Cruising Live Aboard Dutch Barge with which someone can immediately start discovering the French waterways and enjoying beautiful journeys in France. With the spacious sun deck and the outside steering position it is very comfortable to cruise on the inland waters, and if the weather changes, the inside steering position is also available.

Tidigare seglande inrederifartyg som tidigare förlängdes och på 1960-talet kortades ner till sin nuvarande längd och då också byggdes om till en fritidsmotorbåt. År 2011/2012 genomgick den en renovering där akterbostaden uppgraderades. År 2022 byttes propelleraxeln ut, relingen och fribordet strålades och nybelades och skrovet behandlades väl under vattenlinjen. Det här är en färdig att använda båt som man direkt kan börja utforska de franska vattenvägarna med. Med det rymliga soldäcket och den yttre styrplatsen är det mycket bekvämt att segla på insjöarna, och om vädret skulle slå om finns även en inre styrplats tillgänglig.

Voormalig zeilend binnenvaart vrachtschip dat in het verleden is verlengd en in de jaren 60 weer is ingekort naar haar huidige lengte en toen tevens is omgebouwd tot een recreatie motorschip. In 2011/2012 is er wederom een verbouwing geweest waarbij de achterwoning is geüpgraded. In 2022 is de schroefas vervangen, zijn de boeiing en het vrijboord gestraald en opnieuw gecoat en is het onderwaterschip goed behandeld. Het betreft hier een instap gereed Varend Woonschip waarmee iemand direct kan beginnen met het ontdekken van de Franse waterwegen. Met het ruime zonnedek en de buitenstuurstand is het zeer comfortabel over de binnenwateren varen, en mocht het weer omslaan, dan is ook de binnenstuurstand beschikbaar.

Ehemaliges segelndes Binnenfahrt Frachtschiff / Lastkahn, das in der Vergangenheit verlängert ist und in den 1960er Jahren wieder auf die heutige Länge gekürzt ist und dann ebenfalls zu einem Freizeitmotorschiff umgebaut wurde. Im Jahr 2011/2012 kam es zu einem weiteren Umbau, bei dem die Hinter Kajüte aufgewertet wurde. Im Jahr 2022 wurde die Propellerwelle ausgetauscht, sind die Boje und das Freibord gestrahlt und neu lackiert und auch das Unterwasserschiff wurde gut behandelt. Dies ist ein gebrauchsfertiges Fahrendes Wohnschiff, mit dem jemand sofort die französischen Wasserstraßen entdecken kann. Das großzügige Sonnendeck und der Außensteuerstand machen das Fahren auf den Binnengewässern sehr komfortabel, und wenn das Wetter umschlägt, steht auch der Innensteuerstand zur Verfügung.