Treffer 1300 AK

Denne Treffer 1300 AK er en komfortabel sejlende og fremragende manøvredygtig motorjagt, udstyret med en 105 hk (77 kW) dieselmotor, en bovpropel og en agterpropel. Skibet har en udendørs styrestation og tilbyder et rummeligt indrettet interiør med tre kahytter, et kombi-køkken med dinette, en salon med en komfortabel L-sofa og et vådrum med bruser og toilet. Takket være en gennemsejlingshøjde på cirka 2,60 meter er et stort sejladområde tilgængeligt, og mange attraktive sejlruter ligger inden for rækkevidde. På grund af omstændighederne er det nødvendige vedligehold af eksteriøret i de seneste år blevet forsømt, hvilket er tydeligt synligt i skibets nuværende tilstand. Ved fastsættelsen af salgsprisen er der taget særligt hensyn til dette. Efter vores mening tilbyder dette motorjagt en fremragende base for en ny ejer, der er villig til at udføre de nødvendige arbejder og bringe skibet tilbage i god teknisk og kosmetisk stand.

This Treffer 1300 AC is a comfortable cruising and highly manoeuvrable motor yacht, equipped with a 105 hp (77 kW) diesel engine, a bow thruster and a stern thruster. The vessel features an outside steering position and offers a spacious interior layout with three cabins, a galley with dinette, a salon with a comfortable L-shaped settee and a bathroom with shower and toilet. With an air draft of approximately 2.60 metres, an extensive cruising area is accessible and numerous attractive inland waterways to explore. Due to circumstances, the necessary exterior maintenance has fallen behind in recent years, which is clearly reflected in the vessel's current condition. This has been taken into full consideration when determining the asking price. In our opinion, this motor yacht provides an excellent opportunity for a new owner who is willing to carry out the required work and restore the vessel into a good technical and cosmetic condition.

Denna Treffer 1300 AK är en bekväm och utmärkt manövrerbar motorbåt, utrustad med en 105 hk (77 kW) dieselmotor, en bogpropeller och en akterpropeller. Fartyget har en utvändig styrplats och erbjuder en rymlig interiör med tre hytter, ett kombi-kök med dinett, ett salong med en bekväm L-soffa och ett våtrum med dusch och toalett. Tack vare en genomfarts höjd på cirka 2,60 meter är ett stort navigeringsområde tillgängligt och många attraktiva färdvägar ligger inom räckhåll. På grund av omständigheter har det nödvändiga underhållet av exteriören under de senaste åren blivit eftersatt, vilket tydligt syns på båtens nuvarande skick. Vid fastställandet av begärt pris har detta beaktats noggrant. Enligt vår mening erbjuder denna motorbåt en utmärkt grund för en ny ägare som är villig att utföra nödvändigt arbete och återställa fartyget till ett bra tekniskt och kosmetiskt skick.

Deze Treffer 1300 AK is een comfortabel varend en uitstekend manoeuvreerbaar motorjacht, uitgerust met een 105 pk (77 kW) dieselmotor, een boegschroef en een hekschroef. Het schip beschikt over een buitenstuurstand en biedt een ruim ingedeeld interieur met drie hutten, een kombuis met dinette, een salon met een comfortabele L-bank en een natte cel met douche en toilet. Dankzij de doorvaarthoogte van circa 2,60 meter is een groot vaargebied bereikbaar en liggen tal van aantrekkelijke vaarroutes binnen handbereik. Door omstandigheden is het noodzakelijke onderhoud aan het exterieur de afgelopen jaren achtergebleven, hetgeen duidelijk zichtbaar is aan de huidige staat van het schip. Bij het vaststellen van de vraagprijs is hiermee nadrukkelijk rekening gehouden. Naar onze mening biedt dit motorjacht een uitstekende basis voor een nieuwe eigenaar die bereid is de nodige werkzaamheden uit te voeren en het schip weer in een goede technische en cosmetische staat te brengen.

Diese Treffer 1300 AK ist eine komfortabel fahrende und hervorragend manövrierbare Motoryacht, ausgestattet mit einem 105 PS (77 kW) Dieselmotor, einem Bugstrahlruder und einem Heckstrahlruder. Das Schiff verfügt über einen Außensteuerstand und einen großzügig gestalteten Innenbereich mit drei Kabinen, einer Kombüse mit Dinette, einem Salon mit komfortabler L-förmiger Sitzbank und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Dank einer Durchfahrtshöhe von ca. 2,60 M steht ein großes Fahrgebiet mit zahlreichen attraktiven Wasserstraßen zur Verfügung. Aufgrund der Umstände wurde die erforderliche Pflege des Außenbereichs in den vergangenen Jahren vernachlässigt, was sich deutlich am derzeitigen Zustand des Schiffes erkennen lässt. Dies wurde bei der Festlegung des Angebotspreises ausdrücklich berücksichtigt. Unserer Meinung nach bietet diese Motoryacht eine hervorragende Grundlage für einen neuen Eigner, der bereit ist, die erforderlichen Arbeiten auszuführen und das Schiff technisch und optisch wieder in einen guten Zustand zu versetzen.