Dette tidligere indrejse fragtskib blev transformeret til et komfortabelt sejlende boligskib i 2001, hvor den originale bagbolig med sit hyggelige, autentiske interiør omhyggeligt er blevet bevaret. Skibet tilbyder exceptionelt rummelige boligmuligheder med blandt andet en rummelig ejerhytte med walk-in skab og et stort privat badeværelse med badekar. Der er et separat badeværelse og separat toilet til gæsterne. Stuen er rummelig, nyder masser af lys og er let tilgængelig fra dækket. Det åbne køkken er udstyret med alle moderne bekvemmeligheder. Fra gangen er både teknikrummet og vaskemaskine/tørretumbleren tilgængelige. Via en trappe kommer man ind i den originale bagbolig med adgang til styrehuset og de to bagvedliggende hytter og toiletrum. Alle opholdsrum er forbundet, hvilket markant øger komforten og anvendeligheden. Forpieken fungerer som opbevaringsrum. I forskibet på styrbord side er der en 360° drejelig bovpropelinstallation. På dækket er der en særlig rummelig solterrasse, udstyret med en bimini. Selvom skibets yderside de seneste år ikke har fået tilstrækkelig vedligeholdelse, giver dette skib, delvist på grund af den solide ombygning og gennemtænkte indretning, en enestående mulighed for at erhverve et fuldt møbleret boligskib til en meget attraktiv pris.

This former inland cargo vessel was converted in 2001 into a comfortable cruising live aboard, with the original aft accommodation, featuring a charming and authentic interior, carefully preserved. The vessel offers exceptionally spacious living quarters, including a spacious owner's cabin with walk-in closet and a large en-suite bathroom with bathtub. For guests, there is a separate bathroom and an separate toilet room. The salon is spacious, enjoys plenty of natural light, and is easily accessible from the main deck. The open galley is fully equipped with all modern conveniences. From the corridor, both the technical room and the washer/dryer setup are accessible. A staircase leads to the original aft cabin, with access to the wheelhouse and two additional aft cabins, including a toilet. All living areas are connected to each other, significantly enhancing comfort and functionality. The forepeak serves as a storage area. In the bow on starboard side, there is a 360° rotating bow thruster installation. On deck, a particularly spacious sun deck is present, equipped with a bimini for shade. Although the exterior of the vessel has not been maintained in recent years, the solid conversion and well-considered layout offer an outstanding opportunity to acquire a fully equipped live aboard for a very attractive price.

Denna tidigare fraktskuta för inre vattenvägar har omvandlats till ett bekvämt bostadsfartyg som seglar sedan 2001, där den ursprungliga akterbostaden med dess stämningsfulla, autentiska interiör noggrant har bevarats. Fartyget erbjuder exceptionellt rymliga bostadsmöjligheter med bland annat en generös ägarhytt med walk-in-closet och ett rymligt privat badrum med badkar. För gästerna finns ett separat badrum och separat toalett tillgängligt. Salongen är rymlig, njuter av mycket ljusinsläpp och är lättillgänglig från däcket. Det öppna köket är utrustat med alla moderna bekvämligheter. Från korridoren nås både det tekniska utrymmet och tvättmaskinen/torktumlaren. Via en trappa kommer man till den ursprungliga akterbostaden med passage till styrhytten och de två bakre hytterna och toalettrummet. Alla bostadsutrymmen är sammanlänkade, vilket avsevärt ökar komforten och användbarheten. Förpieken används som förvaring. I förskeppet på styrbordssidan finns en 360° roterbar bogpropellerinstallation. På däck finns en särskilt rymlig solterrass, utrustad med en bimini. Även om utsidan av fartyget har fått otillräckligt underhåll de senaste åren, erbjuder detta fartyg, tack vare den gedigna ombyggnaden och genomtänkta layouten, en utmärkt möjlighet att för en mycket attraktiv summa förvärva ett fullt utrustat bostadsfartyg.

Dit voormalig binnenvaart vrachtschip is in 2001 getransformeerd tot een comfortabel varend woonschip waarbij de originele achterwoning met haar sfeervolle, authentieke interieur zorgvuldig intact is gebleven. Het schip biedt uitzonderlijk ruime woonmogelijkheden met onder andere een riante eigenaarshut voorzien van inloopkast en een royale privé badkamer met ligbad. Voor de gasten is er een separate badkamer en aparte toiletruimte beschikbaar. De salon is ruim opgezet, geniet van veel lichtinval en is vanaf dek goed toegankelijk. De open keuken is van alle moderne gemakken voorzien. Vanuit de gang zijn zowel de technische ruimte als de wasmachine/droger bereikbaar. Via een trap komt men in de originele achterwoning met doorgang naar de stuurhut en de twee achtergelegen hutten en toiletruimte. Alle woonvertrekken zijn met elkaar verbonden, wat het comfort en de bruikbaarheid aanzienlijk verhoogt. De voorpiek doet dienst als berging. In het voorschip aan stuurboordzijde bevindt zich de 360° draaibaar boegschroefinstallatie. Bovendeks is er een bijzonder ruim zonnedek, voorzien van een bimini. Hoewel de buitenzijde van het schip de afgelopen jaren onvoldoende onderhouden is, biedt dit schip, mede door de degelijke verbouwing en doordachte indeling, een uitgelezen kans om voor een zeer aantrekkelijk bedrag een volledig ingericht woonschip te verwerven.

Dieses ehemalige Binnenfahrt Frachtschiff wurde im Jahr 2001 zu einem komfortablen Fahrendes Wohnschiff umgebaut, wobei das originale Achterschiff mit ihrem charmanten, authentischen Interieur sorgfältig erhalten geblieben ist. Das Schiff bietet außergewöhnlich geräumige Wohnmöglichkeiten, darunter eine geräumige Eignerkammer mit begehbarem Kleiderschrank und ein großes privates Badezimmer mit Badewanne. Für Gäste stehen ein separates Badezimmer sowie eine separate Toilette zur Verfügung. Der Salon ist geräumig, lichtdurchflutet und vom Hauptdeck zugänglich. Die offene Kombüse ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Vom Gang aus erreicht man sowohl den Technikraum als auch den Bereich mit Waschmaschine und Trockner. Über eine Treppe gelangt man in das originale Achterschiff mit Durchgang zum Steuerhaus und zwei weiteren Achterkabinen und einer Toilette. Alle Wohnbereiche sind miteinander verbunden, was den Wohnkomfort und die Funktionalität deutlich erhöht. Der Vorschiffspiek wird als Stauraum genutzt. Im Bug auf Steuerbordseite befindet sich eine 360° drehbare Bugstrahlruderanlage. An Deck befindet sich ein besonders geräumiges Sonnendeck mit Bimini-Sonnenschutz. Obwohl draußen in den letzten Jahren nicht instand gehalten wurde, bietet dieses Schiff, dank der soliden Umbau und durchdachten Layout, eine hervorragende Gelegenheit, ein voll ausgestattetes Wohnschiff zu einem sehr attraktiven Preis zu erwerben. Obwohl die Außenhaut des Schiffes in den letzten Jahren nicht instand gehalten wurde, bietet dieses Schiff, dank der soliden Umrüstung und durchdachten Raumaufteilung, eine hervorragende Gelegenheit, ein vollständig eingerichtetes Wohnschiff zu einem sehr attraktiven Preis zu erwerben.