PRINCESS 42 FLY

Denne Princess er vedligeholdt med stor passion og dedikation. Den har tilbragt det meste af året i en opvarmet hal, lige under ejerens penthouse. I vinterperioden blev den næsten dagligt besøgt, og der blev sat de sidste detaljer på plads til den nye sejlsæson. White Tiger er blandt andet udstyret med en bov- og hækskrue med Side-Power fjernbetjening, et omfattende batteripakke med inverter, en autopilot, en hydraulisk gangway, en udendørs bruser, en dækspumpe, et dobbelt køleskab og et Hydronautica Remote Motor Control-system. Det drejer sig om et hollandsk leveret skib, der udelukkende har sejlet på ferskvand. Lige før søsætningen denne måned er antifouling blevet fornyet, vandlinjen er blevet malet igen, og hele skibet er blevet professionelt poleret og konserveret. Resultatet er en særdeles velholdt Princess 42 Fly, der er klar til den nye sejlsæson.

This Princess has been maintained with great passion and dedication. She spent most of the year in a heated shed, directly beneath the owner's penthouse. During the winter months, she was visited almost daily to ensure everything was in perfect order for the new boating season. White Tiger is equipped with a bow and stern thruster featuring Side-Power remote control, an extensive battery package with inverter, an autopilot, a hydraulic gangway, an outdoor shower, a deck wash pump, a double refrigerator, and a Hydronautica Remote Motor Control system. This is a Dutch-delivered vessel that has exclusively operated in freshwater. Just before her launch this month, the antifouling was renewed, the waterline was repainted, and the entire boat was professionally polished and preserved. The result is an exceptionally well-maintained Princess 42 Fly that is ready for a new boating season.

Denna Princess har underhållits med stor passion och engagemang. Hon har tillbringat större delen av året i en uppvärmd verkstad, direkt under ägarens penthouse. Under vinterperioden har hon nästan dagligen besökts för att finjustera detaljerna inför den nya båtsäsongen. White Tiger är bland annat utrustad med en bogpropeller och akterpropeller med Side-Power fjärrkontroll, ett omfattande batteripaket med omvandlare, en autopilot, en hydraulisk landgång, en utedusch, en däckstvättpump, en dubbel kylskåp och ett Hydronautica Remote Motor Control-system. Det handlar om ett nederländskt levererat fartyg som endast har seglat i sötvatten. Strax före sjösättningen denna månad har antifouling förnyats, vattenlinjen har målats om och hela fartyget har professionellt polerats och konserverats. Resultatet är en särskilt välvårdad Princess 42 Fly som är direkt redo för en ny båtsäsong.

Deze Princess is met veel passie en toewijding onderhouden. Zij bracht het grootste deel van het jaar door in een verwarmde loods, direct onder het penthouse van de eigenaar. Tijdens de winterperiode werd zij vrijwel dagelijks bezocht en werden de  puntjes op de i gezet voor het nieuwe vaarseizoen.White Tiger is onder meer uitgerust met een boeg- en hekschroef voorzien van Side-Power afstandsbediening, een uitgebreid accupakket met omvormer, een autopilot, een hydraulische gangway, een buitendouche, een dekwaspomp, een dubbele koelkast en een Hydronautica Remote Motor Control-systeem.Het betreft een Nederlands geleverd schip dat uitsluitend op zoet water heeft gevaren.Vlak vóór de tewaterlating van deze maand is de antifouling vernieuwd, is de waterlijn opnieuw geschilderd en is het gehele schip professioneel gepolijst en geconserveerd. Het resultaat is een bijzonder verzorgde Princess 42 Fly die direct klaar is voor een nieuw vaarseizoen.

Diese Princess wurde mit viel Leidenschaft und Hingabe gepflegt. Sie verbrachte den größten Teil des Jahres in einem beheizten Lager, direkt unter dem Penthouse des Eigentümers. Während der Wintermonate wurde sie nahezu täglich besucht und es wurden die letzten Feinheiten für die neue Bootsaison vorgenommen. White Tiger ist unter anderem mit einem Bug- und Heckstrahlruder ausgestattet, das über eine Side-Power-Fernbedienung verfügt, einem umfangreichen Batteriesystem mit Wechselrichter, einem Autopiloten, einer hydraulischen Gangway, einer Außendusche, einer Deckwaschpumpe, einem Doppel-Kühlschrank und einem Hydronautica Remote Motor Control-System. Es handelt sich um ein in den Niederlanden geliefertes Schiff, das ausschließlich auf Süßwasser gefahren ist. Kurz vor der Wasserung in diesem Monat wurde die Antifoulingbeschichtung erneuert, die Wasserlinie neu gestrichen und das gesamte Schiff professionell poliert und konserviert. Das Ergebnis ist eine besonders gepflegte Princess 42 Fly, die sofort bereit für eine neue Bootsaison ist.