Dock Steel 650

En robust arbejdsbåd forventes at kunne tage et slag og transportere mennesker og udstyr uden besvær. Dock Steel 650 kan dette og mere til. Det er en båd, som selv en 'almindelig vandsportsentusiast' gerne vil blive set i. Foran på stævnen er der to karakteristiske stødklodser. Delvist for det robuste udseende, men også fordi de kan holde båden skadesfri presset mod kajen. Den robuste og hurtigtlinjede Steel Dock 650 er lavet af 4 mm saltvandsbestandigt aluminium. Bemærkelsesværdigt er den åbne bagende, hvor motoren er mere eller mindre indbygget mellem indgangsplatformene. Indgangen er så lav, at selv børn og dyr nemt kan komme om bord. På trods af det no-nonsense udseende er der også tænkt på komfort.

A rugged workboat is expected to withstand rough handling and transport people and equipment without complaint. The Dock Steel 650 delivers on that and more. It's a boat that even the 'ordinary water sports enthusiast' would want to be seen in. At the bow, there are two distinctive fenders. Partly for the tough appearance, but also to help keep the boat safely pressed against the dock without damage. The robust and sleek Steel Dock 650 is constructed from 4 mm seawater-resistant aluminum. Noteworthy is the open rear, where the engine is somewhat integrated between the boarding platforms. The boarding is so low that even children and pets can easily come aboard. Despite its no-nonsense look, comfort has also been taken into account.

En robust arbetsbåt förväntas klara av tuffa tag och transportera människor och material utan problem. Dock Steel 650 kan detta och lite till. Det är en båt som även den "vanliga båtälskaren" vill synas i. På fören finns två karakteristiska stötdämpare. Delvis för det tuffa utseendet, men också för att du kan hålla båten skadefri mot kajen. Den robusta och snabbt linjade Steel Dock 650 är tillverkad av 4 mm saltvattenbeständig aluminium. Det som sticker ut är den öppna baksidan, där motorn är mer eller mindre inbyggd mellan instegsplattformarna. Instegen är så låga att även barn och djur enkelt kan gå ombord. Trots den no-nonsense-utstrålningen har även komforten inte glömts bort.

Van een stoere werkboot verwacht je dat deze tegen een stootje kan en zonder mokken mens en materieel vervoert. De Dock Steel 650 kan dat en biedt nog iets meer. Het is een boot waarin je ook als ‘gewone watersporter’ gezien wil worden. Voorop de boeg zitten twee kenmerkende stootkussens. Deels voor de stoere aanblik, maar ook omdat je daarmee de boot schadevrij tegen de kade gedrukt kunt houden. De stoere en snel gelijnde Steel Dock 650 is gemaakt van 4 mm zeewaterbestendig aluminium. Opvallend is de open achterzijde, waarbij de motor min of meer is ingebouwd tussen de instapplateaus. De instap is zo laag dat ook kinderen en dieren eenvoudig aan boord kunnen komen. Ondanks de no-nonsense uitstraling is ook aan comfort gedacht.

Eine robuste Arbeitsboot sollte in der Lage sein, einiges auszuhalten und Menschen und Material ohne zu zögern zu transportieren. Die Dock Steel 650 erfüllt diese Anforderungen und bietet noch mehr. Es ist ein Boot, mit dem man auch als "normaler Wassersportler" gesehen werden möchte. An der Bugseite befinden sich zwei markante Stoßkissen. Teilweise für das robuste Aussehen, aber auch um das Boot schadensfrei an der Kaimauer halten zu können. Die robuste und schnell geformte Steel Dock 650 ist aus 4 mm seewasserbeständigem Aluminium gefertigt. Auffällig ist die offene Heckpartie, in der der Motor mehr oder weniger zwischen den Einstiegsplattformen eingebaut ist. Der Einstieg ist so niedrig, dass auch Kinder und Tiere leicht an Bord gelangen können. Trotz des schlichten Erscheinungsbilds wurde auch an Komfort gedacht.