Custom Ganley Yachts

[DA] Denne båd er realiseringen af en vision og et produkt af sofistikeret design og exceptionelt håndværk. Den tilbyder den ydeevne, sikkerhed og komfort, der kræves for at sejle rundt om jorden. Båden blev færdiggjort i 1997 og har sejlet mere end 20.000 sømil gennem farvandene omkring New Zealand, Australien og Stillehavet (Syd, Nord). I 2005/2006 sejlede den anden ejer hende fra Australien til Caribien og krydsede Atlanten flere gange derefter. Båden har vist sig at være en komfortabel, pålidelig og sikker havbåd. Som en 50,5 fods stålbåd med en ketch-rig, har den evnen til at modstå barske forhold under oceansejladser og har vist sig særligt pålidelig omkring Sydøen i New Zealand.

[EN] This boat is the realisation of a vision, and the product of sophisticated design and exceptional workmanship. It offers the performance, safety and comfort required to navigate the globe.  Completed in 1997, the yacht has travelled more than 20,000 nautical miles through New Zealand, Australian and Pacific (South, North) waters. In 2005/2006, the second owner sailed her from Australia to the Caribbean and crossed the Atlantic Ocean several times thereafter. The yacht has proven to be a comfortable, reliable and safe ocean vessel. As a 50.5 ft steel yacht with a ketch rig, it has the ability to withstand severe conditions during ocean voyages and has proven so particularly around the South Island of New Zealand.

[SV] Denna båt är förverkligandet av en vision och resultatet av sofistikerad design och exceptionellt hantverk. Den erbjuder prestanda, säkerhet och komfort som krävs för att navigera världen runt. Färdigställd 1997 har denna yacht seglat över 20 000 sjömil genom Nya Zeeland, Australien och Stilla havet (södra och norra). År 2005/2006 seglade den andra ägaren henne från Australien till Karibien och korsade Atlanten flera gånger därefter. Yachten har visat sig vara en bekväm, pålitlig och säker havsfarkost. Som en 50,5 fot lång stålyacht med ketchrigg har den förmågan att stå emot svåra förhållanden under havsresor och har särskilt bevisat detta runt Sydön i Nya Zeeland.

[NL] Deze boot is de verwezenlijking van een visie en het resultaat van geavanceerd ontwerp en uitzonderlijk vakmanschap. Het biedt de prestaties, veiligheid en comfort die nodig zijn om de wereld rond te varen. Voltooid in 1997, heeft de jacht meer dan 20.000 zeemijlen afgelegd door Nieuw-Zeeland, Australië en de Stille Oceaan (Zuid, Noord) wateren. In 2005/2006 zeilde de tweede eigenaar haar van Australië naar het Caribisch gebied en stak daarna meerdere keren de Atlantische Oceaan over. De boot heeft zich bewezen als een comfortabel, betrouwbaar en veilig oceaanvaartuig. Als een 50,5 ft stalen jacht met een ketch-rigging, heeft het de mogelijkheid om zware omstandigheden tijdens oceaanreizen te doorstaan en heeft dit met name bewezen rond het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland.

[DE] Dieses Boot ist die Verwirklichung einer Vision und das Ergebnis anspruchsvollen Designs und außergewöhnlicher Handwerkskunst. Es bietet die Leistung, Sicherheit und den Komfort, die erforderlich sind, um die Weltmeere zu befahren. Die Yacht wurde 1997 fertiggestellt und hat bereits mehr als 20.000 Seemeilen in den Gewässern von Neuseeland, Australien und dem Pazifik (Süd, Nord) zurückgelegt. Im Jahr 2005/2006 segelte der zweite Besitzer sie von Australien in die Karibik und überquerte danach mehrmals den Atlantischen Ozean. Die Yacht hat sich als komfortables, zuverlässiges und sicheres Ozeanfahrzeug erwiesen. Als 50,5 Fuß lange Stahlyacht mit Ketsch-Rigg ist sie in der Lage, auch extremen Bedingungen bei Ozeanüberfahrten standzuhalten und hat dies insbesondere um die Südinsel Neuseelands bewiesen.