Maxi 999

VINTERPRIS: Den opgivne pris gælder kun indtil 2/10, hvor båden tages på land for vinteren. Båden er meget velholdt, interiøret er velholdt uden ridser og skrammer. Genua og storsejl er helt nye og har aldrig sejlet. Spiler og spilerstage medfølger. Vinduerne i styrbord side er skiftet i år, ligeledes er glasset i den forreste luge skiftet. Nye vinduer til bagbord side medfølger. Helt nyt toilet, som endnu ikke er monteret(det gamle er fjernet) Madrasserne til agterkahytten er special lavet. Der er lady Jack/pack i kvalitet “næsten nyt” Det samme gælder sprayhooden som er monteret med kraftige gribebøjler, både bag og langs siderne. Solceller monteret på sprayhooden. Ny stævnplatform, selvstyrer Raymarine 2000. Der medfølger special lavet holder til at transportere masten, hvis man ønsker at sejle på kanaler med båden.

WINTER SALE: The listed price is only valid until 2/10, when the boat is taken ashore for the winter. The boat is very well-maintained, the interior is in great condition without scratches or marks. The genoa and mainsail are brand new and have never been used. Spinnaker and spinnaker pole are included. The windows on the starboard side have been replaced this year, as well as the glass in the front hatch. New windows for the port side are included. Brand new toilet, not yet installed (the old one has been removed). The mattresses for the aft cabin are custom-made. There is a quality "almost new" lady Jack/pack. The same goes for the sprayhood, which is fitted with sturdy grab handles, both at the back and along the sides. Solar panels mounted on the sprayhood. New bow platform, Raymarine 2000 autopilot. Includes a custom-made holder for transporting the mast if you wish to sail on canals with the boat.

VINTERPRIS: Det angivna priset gäller endast fram till 2/10, då båten tas upp på land för vintern. Båten är mycket välhållen, interiören är i gott skick utan repor och skador. Genua och storsegel är helt nya och har aldrig seglat. Spinnaker och spinnakerstag medföljer. Fönstren på styrbordssidan har bytts i år, liksom glaset i det främre luckan. Nya fönster till babordssidan medföljer. Helt ny toalett, ännu inte monterad (den gamla är borttagen). Madraserna till akterhytten är specialtillverkade. Det finns en lady Jack/pack av kvalitet "nästan ny". Detsamma gäller sprayhooden som är monterad med kraftiga greppbyglar, både bak och längs sidorna. Solceller monterade på sprayhooden. Ny stävplattform, autopilot Raymarine 2000. Det medföljer en specialtillverkad hållare för att transportera masten om man vill segla på kanaler med båten.

WINTERPRIJS: De vermelde prijs geldt alleen tot 2/10, wanneer de boot uit het water wordt gehaald voor de winter. De boot is zeer goed onderhouden, het interieur is in goede staat zonder krassen of deuken. De genua en het grootzeil zijn gloednieuw en nog nooit gebruikt. Spinnaker en spinnakerboom zijn inbegrepen. De ramen aan stuurboordzijde zijn dit jaar vervangen, evenals het glas in het voorluik. Nieuwe ramen voor bakboordzijde zijn inbegrepen. Gloednieuw toilet, nog niet geïnstalleerd (het oude is verwijderd). De matrassen voor de achterhut zijn op maat gemaakt. Er is een kwalitatief hoogwaardige "bijna nieuw" Lady Jack/pack aanwezig. Dit geldt ook voor de sprayhood die is gemonteerd met stevige handgrepen, zowel achter als langs de zijkanten. Zonnepanelen gemonteerd op de sprayhood. Nieuw boegplatform, Raymarine 2000 zelfstuurautomaat. Er is een speciaal gemaakte houder om de mast te vervoeren, voor als u met de boot op kanalen wilt varen.

WINTERANGEBOT: Der angegebene Preis gilt nur bis zum 2.10., wenn das Boot für den Winter aus dem Wasser genommen wird. Das Boot ist sehr gepflegt, das Interieur ist makellos ohne Kratzer und Schrammen. Genua und Großsegel sind brandneu und noch nie gesegelt worden. Spinnaker und Spinnakerbaum sind im Lieferumfang enthalten. Die Fenster auf der Steuerbordseite wurden dieses Jahr ausgetauscht, ebenso wie das Glas im vorderen Luke. Neue Fenster für die Backbordseite sind ebenfalls dabei. Brandneue Toilette, die noch nicht montiert ist (die alte wurde entfernt). Die Matratzen für die Achterkabine sind speziell angefertigt. Es gibt eine Lady Jack/pack in "fast neuem" Zustand. Gleiches gilt für die Sprayhood, die mit robusten Griffbügeln sowohl hinten als auch an den Seiten montiert ist. Solarzellen auf der Sprayhood installiert. Neue Bugplattform, Raymarine 2000 Autopilot. Es gibt eine speziell angefertigte Halterung, um den Mast zu transportieren, falls Sie mit dem Boot auf Kanälen segeln möchten.