Helmsman 31 – Sportlig sejlglaede med familiekomfort Ideal til familier, regattafans & eventyrere Helmsman 31 er et ægte altmuligt talent: sporty, komfortabel og med masser af opbevaringsplads – perfekt til afslappede ture med familie eller venner, men også et virkeligt blikværdigt fartøj til regattaer! Med sin gennemtænkte indretning og solide udførelse overbeviser den på alle punkter. Teknisk i top – klar til nye eventyr Elektronik 2025 helt fornyet Nye Raymarine-instrumenter: log, lod, kortplotter Ny køleskab Løbende vedligeholdelse: lak- og træarbejde Undervandsskrog for to år siden fuldt overhalet Sanitetsrum 2024 ombygget Havnetrailer inkluderet Klogt indrettet – meget komfort på lille plads Styrbord: Apotekerskab med køkkenkrog & navigationshjørne Bagbord: L-formet siddegruppe, kan indrettes som dobbeltkøje Forende: Dobbeltkøje Midtskibs: Garderobeskab & afgrænset sanitetsrum Rummelig opbevaringsplads under cockpit (perfekt til hundekøje) Dybgang 1,70 m – stabil og alligevel ideel til fladere farvande som de frisiske øer. ⚙ Tekniske data Længde: ca. 9,40 m Bredde: ca. 3,00 m Dybgang: ca. 1,70 m Deplacement: ca. 4.200 kg Ballast: ca. 1.600 kg Skrog: glasfiber Rig: slup Motor: dieselindenbords Motor – ærligt og gennemsigtigt Motoren har en utæthed i søvandsfiltersystemet, hvilket har forårsaget korrosion på krumtappen. Reservedele er nemme at få fat på (f.eks. via www.bootsmotoren.de eller leverandører i NL). Reparationen er mulig, og båden vil herefter være fuldt funktionsdygtig igen! En båd med historie – klar til nye eventyr Helmsman 31 har været vores trofaste følgesvend i mange år. Nu ønsker vi at overdrage den til nye ejere – til en fair pris og med masser af potentiale for nye oplevelser! ⛵ Omfattende udstyr inkluderet Genua & velholdt storsejl Aluminiumsbom med Lazy-Jack-system Persenning + vinterpresenning Tocerings gaskomfur Radio & lydanlæg Navigationslys fuldt udstyret Relingsnet til ekstra sikkerhed Landstrømtilslutning med kabel Selvstyringssystem Bådshage, fendere, udstyr – alt til at sætte ud! 💡 Besigtigelse ønskes – oplev potentialet selv! Sted: Wilhelmshaven Besigtigelse efter aftale mulig når som helst! Lad dig overbevise om bådens kvaliteter og muligheder – vi glæder os til dit besøg! (Hunden hører ikke med til salget.)

Helmsman 31 – Sporty Sailing Pleasure with Family Comfort Ideal for families, regatta fans & adventurers The Helmsman 31 is a true all-rounder: sporty, comfortable, and with plenty of storage space – perfect for relaxed cruises with family or friends, but also a real eye-catcher at regattas! With its thoughtful layout and solid construction, it impresses on all levels. Technically Top-Maintained – Ready for New Adventures Electrics 2025 completely renewed New Raymarine instruments: log, depth sounder, chartplotter New refrigerator Ongoing maintenance: paint and woodwork Underwater hull fully overhauled two years ago Sanitary area redesigned in 2024 Harbor trailer included Smartly Arranged – Lots of Comfort in a Small Space Starboard: Apothecary cabinet with galley & navigation corner Port: L-shaped seating area, convertible to double berth Forepeak: Double berth Midships: Wardrobe & separable sanitary area Generous storage space under the cockpit (perfect for a dog berth) Draft 1.70 m – stable and yet ideal for shallower waters such as the Frisian Islands. ⚙ Technical Data Length: approx. 9.40 m Width: approx. 3.00 m Draft: approx. 1.70 m Displacement: approx. 4,200 kg Ballast: approx. 1,600 kg Hull: GRP (fiberglass) Rig: Sloop Engine: Diesel inboard Engine – Honest and Transparent The engine has a leak in the seawater filter system, which has led to corrosion on the crankshaft. Replacement parts are easy to obtain (e.g., via www.bootsmotoren.de or suppliers in NL). The repair is manageable, and the boat will be fully operational again afterwards! A Boat with History – Ready for New Adventures The Helmsman 31 has been our loyal companion for many years. Now we want to pass it on to new owners – at a fair price and with plenty of potential for new adventures! ⛵ Comprehensive Equipment Included Genoa & well-maintained mainsail Aluminum boom with Lazy-Jack system Boat cover + winter cover Two-burner gas stove Radio & sound system Navigation lights fully equipped Safety netting for extra security Shore power connection with cable Self-steering system Boat hook, fenders, accessories – everything you need to set sail! 💡 Viewing Desired – Experience the Potential Yourself! Location: Wilhelmshaven Viewing by appointment possible at any time! Let yourself be convinced by the substance and possibilities of this boat – we look forward to your visit! (The dog is not included in the sale.)

Detta är en privat skapad annons för Helmsman 31, årsmodell 1972. För att få ytterligare information, som en detaljerad båtbeskrivning, komplett båtutrustningslista eller fler foton för Segelbåt Helmsman 31 - kontakta säljaren via Skicka e-post eller om säljaren har ett telefonnummer kan det naturligtvis också användas. För att se annonser för liknande båtar som Helmsman 31 kan du klicka på Liknande Segelbåt i det övre högra hörnet av denna annons. Observera att säljaren kan ha en mer detaljerad beskrivning av Helmsman 31 på tyska, engelska, danska eller nederländska. Språken väljs till höger om knappen Annonsera.

Helmsman 31 – Sportief zeilplezier met familiecomfort Ideaal voor gezinnen, regattaliefhebbers & avonturiers De Helmsman 31 is een echte alleskunner: sportief, comfortabel en met veel opbergruimte – perfect voor ontspannen tochten met familie of vrienden, maar ook een echte blikvanger bij regatta’s! Met haar doordachte indeling en solide afwerking overtuigt ze op alle fronten. Technisch perfect onderhouden – klaar voor nieuwe avonturen Elektra 2025 volledig vernieuwd Nieuwe Raymarine-instrumenten: log, dieptemeter, kaartplotter Nieuwe koelkast Regelmatig onderhoud: lak- en houtwerk Onderwaterschip twee jaar geleden volledig gerenoveerd Sanitair 2024 vernieuwd Haventrailer inbegrepen Slim ingedeeld – veel comfort op kleine ruimte Stuurboord: Apothekerskast met kombuis & navigatiehoek Bakboord: L-vormige zithoek, om te bouwen tot tweepersoonskajuit Voorpiek: Tweepersoonskajuit Middenin: Kledingkast & afsluitbaar sanitair Ruime opbergruimte onder het kuipdek (ideaal voor een hondenkajuit) Diepgang 1,70 m – stabiel en toch ideaal voor ondiepe vaargebieden zoals de Waddeneilanden. ⚙ Technische gegevens Lengte: ca. 9,40 m Breedte: ca. 3,00 m Diepgang: ca. 1,70 m Waterverplaatsing: ca. 4.200 kg Ballast: ca. 1.600 kg Rompmateriaal: polyester (GRP) Tuigage: sloep Motor: dieselinboard Motor – eerlijk en transparant De motor heeft een lekkage in het zeewaterfiltersysteem, waardoor roestvorming op de krukas is ontstaan. Onderdelen zijn eenvoudig te verkrijgen (bijvoorbeeld via www.bootsmotoren.de of leveranciers in NL). De reparatie is uitvoerbaar en de boot zal daarna weer volledig inzetbaar zijn! Een boot met geschiedenis – klaar voor iets nieuws De Helmsman 31 is jarenlang ons trouwe gezelschap geweest. Nu willen we haar overdragen aan nieuwe eigenaren – voor een eerlijke prijs en met veel potentieel voor nieuwe avonturen! ⛵ Uitgebreide uitrusting inbegrepen Genua & goed onderhouden grootzeil Aluminium giek met Lazy-Jack-systeem Kuipzeil + winterzeil Tweepits gasfornuis Radio & geluidsinstallatie Navigatieverlichting volledig aanwezig Relingnet voor extra veiligheid Landstroomaansluiting met kabel Zelfsturend systeem Bootshaak, fenders, accessoires – alles om direct te kunnen vertrekken! 💡 Bezichtiging gewenst – ervaar het potentieel zelf! Locatie: Wilhelmshaven Bezichtiging altijd mogelijk na afspraak! Laat je overtuigen door de kwaliteit en mogelijkheden van deze boot – we kijken uit naar je bezoek! (De hond hoort niet bij de verkoop.)

Helmsman 31 – Sportliches Segelvergnügen mit Familienkomfort Ideal für Familien, Regatta-Fans & Abenteurer Die Helmsman 31 ist ein echtes Allround-Talent: sportlich, komfortabel und mit viel Stauraum – perfekt für entspannte Törns mit Familie oder Freunden, aber auch ein echter Hingucker bei Regatten! Mit ihrer durchdachten Raumaufteilung und der soliden Verarbeitung überzeugt sie auf ganzer Linie. ________________________________________ Technisch top gepflegt – bereit für neue Abenteuer • Elektrik 2025 komplett erneuert • Neue Raymarine-Instrumente: Logge, Lot, Kartenplotter • Neuer Kühlschrank • Laufende Pflege: Lack- und Holzarbeiten • Unterwasserschiff vor zwei Jahren vollständig überarbeitet • Sanitärbereich 2024 neugestaltet • Hafen-Trailer inklusive ________________________________________ Klug aufgeteilt – viel Komfort auf kleinem Raum • Steuerbord: Apothekerschrank mit Küchenzeile & Navigationsecke • Backbord: L-förmige Sitzgruppe, umbaubar zur Doppelkoje • Vorschiff: Doppelkoje • Mittschiffs: Kleiderschrank & abtrennbarer Sanitärbereich • Großzügiger Stauraum unter dem Cockpit (perfekt für Hundekoje) Tiefgang 1,70 m – stabil und dennoch ideal für flachere Reviere wie die friesischen Inseln. ________________________________________ ⚙ Technische Daten • Länge: ca. 9,40 m • Breite: ca. 3,00 m • Tiefgang: ca. 1,70 m • Verdrängung: ca. 4.200 kg • Ballast: ca. 1.600 kg • Rumpf: GFK • Rigg: Slup • Motor: Diesel-Innenborder ________________________________________ Motor – ehrlich und transparent Der Motor hat eine Undichtigkeit im Seewasser-Filtersystem, was zu Korrosion an der Kurbelwelle geführt hat. Ersatzteile sind einfach zu beziehen (z. B. über www.bootsmotoren.de oder Anbieter in NL). Die Reparatur ist machbar und das Boot wird danach wieder voll einsatzfähig sein! ________________________________________ Ein Boot mit Geschichte – bereit für Neues Die Helmsman 31 war viele Jahre unser treuer Begleiter. Nun möchten wir sie in neue Hände geben – zu einem fairen Preis und mit viel Potenzial für neue Abenteuer! ________________________________________ ⛵ Umfangreiche Ausstattung inklusive • Genua & gepflegtes Großsegel • Aluminiumbaum mit Lazy-Jack-System • Persenning + Winterplane • Zweiflammiger Gaskocher • Radio & Soundsystem • Navigationslichter vollständig vorhanden • Relingnetz für zusätzliche Sicherheit • Landstromanschluss mit Kabel • Selbststeuerungsanlage • Bootshaken, Fender, Zubehör – alles zum Lossegeln ________________________________________ 💡 Besichtigung erwünscht – Potenzial selbst erleben! Standort: Wilhelmshaven Besichtigung nach Absprache jederzeit möglich! Lassen Sie sich von der Substanz und den Möglichkeiten dieses Bootes überzeugen – wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Der Hund gehört nicht zum Angebot.)