Denne Jeanneau Sun Odyssey 39i Performance er en skønhed - både indvendigt og udvendigt. Den nuværende ejer har passet ekstraordinært godt på den, og det kan ses i alt. Skibet er i fremragende stand: skinnende, frisk og teknisk helt opdateret. Hvert vinter er den pænt på land, professionelt poleret og om nødvendigt opdateret. Med dens 11,86 meters længde og 2 meters dybgang er dette en hurtig, stabil og komfortabel sejlbåd, designet af Marc Lombard. Performance-udgaven tilbyder sporty sejlegenskaber uden at gå på kompromis med komforten. Indvendigt finder du den luksuriøse ejer-version: to rummelige kahytter, en hyggelig salon, et badeværelse med separat brusekabine og et veludstyret pantry med ovn, køleskab og varme. Yanmar 40 hk motoren, Gori foldepropel (2021) og elektrisk bovpropel gør manøvrering let. Riggen er helt ny i 2022, med kvalitetssejl fra The Sail Factory og et Selden Furlex rullesystem. Navigation og elektronik er moderne og komplette - herunder en Raymarine Axiom+ 12" kortplotter fra 2024. Kort sagt: et perfekt vedligeholdt skib, ideelt for dem der ønsker at sejle uden bekymringer - uanset om det er mod Vadehavet, Østersøen eller Middelhavet. Denne Jeanneau 39i Performance er klar til afgang i Lelystad.
This Jeanneau Sun Odyssey 39i Performance is a beauty — inside and out. The current owner has taken exceptional care of it, evident in every detail. The boat is in excellent condition: shiny, fresh, and fully up-to-date technically. Each winter it is carefully stored ashore, professionally polished, and renewed where necessary. With its 11.86 meters length and 2 meters draft, this is a fast, stable, and comfortable sailboat designed by Marc Lombard. The Performance version offers sporty sailing characteristics without compromising on comfort. Inside, you'll find the luxurious owner's layout: two spacious cabins, a cozy salon, a wet room with a separate shower cabin, and a well-equipped galley with an oven, fridge, and heating. The Yanmar 40 hp engine, Gori folding propeller (2021), and electric bow thruster make maneuvering easy. The rigging was completely renewed in 2022, featuring high-quality sails from The Sail Factory and a Selden Furlex furling system. Navigation and electronics are modern and comprehensive — including a Raymarine Axiom+ 12" chartplotter from 2024. In short: a perfectly maintained boat, ideal for those looking to set sail worry-free — whether heading towards the Wadden Sea, the Baltic Sea, or the Mediterranean. This Jeanneau 39i Performance is ready to go in Lelystad.
Denna Jeanneau Sun Odyssey 39i Performance är en riktig pärla — både invändigt och utvändigt. Den nuvarande ägaren har tagit ovanligt väl hand om den, och det syns i allt. Båten är i utmärkt skick: skinande, fräsch och tekniskt helt uppdaterad. Varje vinter står den prydligt på land, professionellt polerad och vid behov uppgraderad. Med sina 11,86 meter i längd och 2 meters djup är detta en snabb, stabil och bekväm segelbåt, designad av Marc Lombard. Performance-modellen erbjuder sportiga seglingsegenskaper utan att kompromissa med komforten. Inuti hittar du den lyxiga ägarversionen: två rymliga hytter, en stämningsfull salong, ett badrum med separat dusch och ett välutrustat pentry med ugn, kylskåp och värmare. Yanmar 40 hk motorn, Gori fällbar propeller (2021) och elektrisk bogpropeller gör manövreringen enkel. Riggen är helt ny från 2022, med högkvalitativa segel från The Sail Factory och ett Selden Furlex rullsystem. Navigation och elektronik är moderna och kompletta — inklusive en Raymarine Axiom+ 12" plotter från 2024. Sammanfattningsvis: en perfekt underhållen båt, idealisk för den som vill ge sig av utan bekymmer — oavsett om det är mot Väddöarna, Östersjön eller Medelhavet. Denna Jeanneau 39i Performance är redo att segla iväg från Lelystad.
Deze Jeanneau Sun Odyssey 39i Performance is een plaatje — van binnen én van buiten. De huidige eigenaar is er met buitengewone zorg mee omgegaan, en dat zie je aan alles. Het schip verkeert in uitstekende staat: glanzend, fris en technisch helemaal bij de tijd. Elke winter netjes op de kant, professioneel gepoetst en waar nodig vernieuwd.Met haar 11,86 meter lengte en 2 meter diepgang is dit een snelle, stabiele en comfortabele zeiler, ontworpen door Marc Lombard. De Performance-uitvoering biedt sportieve zeileigenschappen zonder in te leveren op comfort. Binnen tref je de luxe eigenaarsversie: twee ruime hutten, een sfeervolle salon, een natte cel met separate douchecabine en een goed uitgeruste kombuis met oven, koelkast en verwarming. De Yanmar 40 pk motor, Gori klapschroef (2021) en elektrische boegschroef maken manoeuvreren eenvoudig. De tuigage is volledig vernieuwd in 2022, met hoogwaardige zeilen van The Sail Factory en een Selden Furlex rolsysteem. Navigatie en elektronica zijn modern en compleet — waaronder een Raymarine Axiom+ 12" kaartplotter uit 2024.Kortom: een perfect onderhouden schip, ideaal voor wie zorgeloos wil vertrekken — of het nu richting de Wadden, de Oostzee of de Middellandse Zee is. Deze Jeanneau 39i Performance ligt startklaar in Lelystad.
Diese Jeanneau Sun Odyssey 39i Performance ist ein Schmuckstück - sowohl von innen als auch von außen. Der aktuelle Besitzer hat sie außergewöhnlich gut gepflegt, und das sieht man in allem. Das Schiff befindet sich in ausgezeichnetem Zustand: glänzend, frisch und technisch auf dem neuesten Stand. Jeden Winter ordentlich an Land, professionell poliert und wo nötig erneuert.
Mit einer Länge von 11,86 Metern und einem Tiefgang von 2 Metern ist dies ein schneller, stabiler und komfortabler Segler, entworfen von Marc Lombard. Die Performance-Version bietet sportliche Segelqualitäten, ohne auf Komfort zu verzichten. Im Inneren finden Sie die luxuriöse Eignerversion: zwei geräumige Kabinen, einen gemütlichen Salon, ein Badezimmer mit separater Duschkabine und eine gut ausgestattete Kombüse mit Backofen, Kühlschrank und Heizung. Der Yanmar 40 PS Motor, der Gori Faltpropeller (2021) und der elektrische Bugstrahlruder erleichtern das Manövrieren.
Die Takelage wurde 2022 vollständig erneuert, mit hochwertigen Segeln von The Sail Factory und einem Selden Furlex Rollsystem. Navigation und Elektronik sind modern und umfassend - darunter ein Raymarine Axiom+ 12" Kartenplotter aus 2024.
Kurz gesagt: ein perfekt gepflegtes Schiff, ideal für diejenigen, die sorglos in Richtung der Watten, der Ostsee oder des Mittelmeers aufbrechen möchten. Diese Jeanneau 39i Performance liegt startklar in Lelystad.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
