Bemærkninger: 1999 BAVARIA 31. Fin køl. Sloop rig, med nyt storsejl og forsejl. Volvo Penta MD2020 (19 hk) med en sejldrev. "Seren Wen" (walisisk for White Star) er let at håndtere og rigget til solo-sejlads. Hun har 6 køjer i 2 kahytter og salon; toilet med håndvask og bruser; et pantry med et godt stort køleskab; trykvandsanlæg inklusive varmt vand fra både motoren og landstrøm; autopilot og nem reefing. Med kun 5 ejere fra ny er hun et godt eksempel på denne populære sejlbåd, der har haft flere forbedringer for at øge sikkerheden og nydelsen om bord; herunder en foldbar propel og en omfattende pakke med navigationsudstyr inklusive binnacle monteret GPS plotter med radar overlay og AIS. Holdt i god overordnet stand ville "Seren Wen" passe til en ung familie eller dem, der har brug for noget let at sejle på krydstogt. Producentens beskrivelse: Bavaria 31 har de vindende linjer, enestående kvalitet og enestående værdi, der adskiller alle Bavaria Yachts. Designet af J&J Design og bygget af Bavaria Yachtbau GmbH i Nordbavarien, er dens høje restværdi garanteret. Bavaria 31 er konstrueret med et sandwichlaminat, en teknologi der bruges med fly og isbrydere. Dette laminat af vandafvisende og lukket-porøs skum øger holdbarheden af skroget, samtidig med at det mindsker varmeledningsevnen, hvilket forhindrer kondens og gør klimaet mere behageligt. Derudover er Kevlar-stof indarbejdet i det kollisionsudsatte forstykke, og et lag af isoftalsyre-harpiks kombineret med pulverbundet glasmåtte forhindrer osmose og holder laminatet vandtæt. Bavaria bygger i overensstemmelse med specifikationerne og tilsynet fra Germanischer Lloyd. Fremvisning anbefales stærkt efter aftale kun gennem vores Chichester-kontor på +44(0)1243 550042
Indkvartering: Sovepladser 6 i to dobbeltkøjer (for & agterkahytter) og to enkeltsenge (salon) Salon 2 x sofa-køjer, opbevaring under Foldbart bord (med flaskeopbevaring) Rigelig skabs- og skuffeopbevaring Kortbord Spotbelysning Hyldebelysning 240V Landstrøm med 4 x 240V dobbelte stikkontakter, med USB-opladning Lille elektrisk varmeapparat Galvanisk isolator og DC-kontrolpanel Forreste rum Dobbeltkøje med opbevaring under 2 x garderobeskabe, en med hylder Ståhøjde 240V stikkontakt med USB-opladning Lille elektrisk varmeapparat Agterkahyt Dobbeltkøje med opbevaring under 240V stikkontakt med USB-opladning Hængeskab med hyldeplads Pantry Bavaria-komfur med 2 ringe og ovn Rustfrit stålvask med varmt og koldt trykvand Nyt varmtvandsbeholderblandingsventil (januar 2025) Toplæsning Køleskab Rigelig opbevaring Toilet Søvandstoilet Vask Toiletskab med spejl Varmt og koldt vand; hanen kan forlænges som bruser Brusebakke med pumpeudløb Vådt skab
Inventar: Navigation & Radio Garmin GPS Map 4008 Kort GPS monteret på binnacle med sporings-overlay Garmin Radar Raymarine Autopilot ST4000 Raytheon ST60 Ekkolod Raytheon ST60 Log/Hastighed Raytheon ST60 Vindhastighed ICOM IC-M421 DSC VHF-radio Håndholdt VHF Silva Kompass/inclinometer Sikkerhed Navigationslys Jackstays - webbing stil Oppustelig redningskrans 1 x elektrisk og 1 x håndbetjent lænsepumpe Dæk Bruce-anker med 20m kæde + 100m 14mm reb & svirvel (2024) 2 x Gebo-dæklemmer 5 x åbningsporthuller Midtskibs klæder Udvendig motorbeslag Sprayhood & dodgers Hjul & binnacle-dæksel Cockpittelt telt 2 x Cockpit-dodgers med yachtens navn LED-lys til bord og agterstavn Formstøbte cockpit-puder og ryglæn Aftagelig agterstavn Fendere & tovværk Badelejder Varmt & koldt dækbruser
Mekanisk: Motor Volvo MD2020 19HK Diesel Sejldrev (Udgangsforseglinger januar 2025) Udstødningsvandlås (januar 2025) Årlig service Tank Diesel 90 l Vand 150 l Elektricitet Victron batterimonitor og solcontroller med 60 watt panel (juni 2025) Nyt styrehjulspilotdrev (juli 2025) 2 husbatterier (juli 2021) landstrøm Master, Sejl og Rigging Selden Aluminium Master Rustfrit stål Stående rigging (januar 2024) Nyt storsejl (januar 2024) Slab-reefing Nyt stakpakke 2024 Fuld cockpitdækning der fastgøres til sprayhood. Lazy Jacks 2 Reefs Nyt rulleforsejl med UV-stribe (januar 2024) Forlængelsespind til forsejl Rigg til spiler Rorlejer udskiftet (januar 2025)
Remarks :1999 BAVARIA 31. Fin keel. Sloop rig, with new Mainsail and Headsail. Volvo Penta MD2020 (19hp) with a sail drive. “Seren Wen'’ (Welsh for White Star) is easily handled and rigged for solo sailing. She has 6 berths in 2 cabins and saloon; head with handbasin and shower; a galley with a good-sized fridge; pressurised water system including hot water from both the engine and shore power; auto-pilot and easy reefing. With only 5 owners from new, she is a good example of this popular yacht, having had several improvements to aid safety and enjoyment aboard; including a folding propeller, and a comprehensive suite of navigation equipment including binnacle mounted GPS plotter with radar overlay and AIS. Kept in good overall condition “Seren Wen” would suit a young family or those who need when cruising something easy to sail. Manufacturer’s Provided DescriptionThe Bavaria 31 has the winning lines, outstanding quality, and exceptional value that distinguishes all Bavaria Yachts. Designed by J&J Design and built by Bavaria Yachtbau GmbH in Northern Bavaria, its high residual value is guaranteed. The Bavaria 31 is constructed with a sandwich laminate, a technology used with aircraft and icebreaking boats. This laminate of water repellent and closed-pore foam increases the durability of the shell while decreasing heat conductivity, thus preventing condensation and making the living climate more pleasant. Aswell, Kevlar fabric is worked into the collision endangered forebody, and a coat of isophthalic acid resin combined with powder-bounded glass mat prevents osmosis and keeps the laminate watertight. Bavaria builds according to the specifications and supervision of Germanischer Lloyd. Viewing is highly recommended by appointment only through our Chichester Office on +44(0)1243 550042
Accommodation :Sleeping Sleeps 6 in two Double Berths (Fore & Aft Cabins) and two Single Berths (Saloon) Saloon 2 x Settee Berths, storage under Folding Table (with bottle storage) Ample Locker and Cupboard Storage Chart Table Spot illumination Shelf strip illumination240V Shore Power with 4 x 240V Double Sockets, with USB charging Small electric heater Galvanic Isolator, and DC control panel Forward compartment Double Berth with under-berth Stowage2 x wardrobes, one with shelvesStanding room240v Socket with USB chargingSmall Electric Heater Aft Cabin Double Berth with under-berth Stowage240v Socket with USB chargingHanging Locker with Shelf Space Galley Bavaria Cooker with 2 Rings & OvenStainless Steel Sink with Hot and Cold Pressurised WaterNew Hot water tank mixing valve (Jan 2025)Top-loading RefrigeratorAmple Storage Heads Sea-water HeadSinkVanity Cupboard with MirrorHot & Cold Water; tap can be extended as a ShowerShower Tray with Pump OutWet Locker
Inventory :Navigation & RadioGarmin GPS Map 4008 Chart GPS mounted on binnacle with tracking overlayGarmin RadarRaymarine Autopilot ST4000Raytheon ST60 EchosounderRaytheon ST60 Log/SpeedRaytheon ST60 WindspeedICOM IC-M421 DSC VHF RadioHandheld VHFSilva Compass / inclinometerSafetyNavigation LightsJackstays - webbing styleInflatable life buoy1 x Electric and 1 x hand-operated Bilge Pumps Deck Bruce Anchor with 20m chain + 100m 14mm rope warp & swivel (2024) 2 x Gebo Deck Hatches5 x Opening PortholesMidships CleatsOutboard Motor BracketSprayhood & dodgersWheel & Binnacle Cover Cockpit Tent Canopy 2 x Cockpit Dodgers with Yacht NameLED Lights to Table and TransomPurpose-made Cockpit Cushions and Back RestsRemovable TransomFenders & WarpsBathing LadderHot & Cold Deck Shower.
Mechanical :Engine Volvo MD2020 19HP DieselSaildrive (Output seals Jan 2025)Exhaust water lock (Jan 2025)Serviced annually Tankage Diesel 90 ltrWater 150 ltr Electrics Victron battery monitor and solar controller with 60 watt panel (Jun 2025)New steering wheel pilot drive (Jul 2025)2 domestic batteries (July 2021) shore power Spars, Sails and Rigging Selden Aluminium SparsStainless Steel Standing Rigging (Jan 2024)New Mainsail (Jan 2024) Slab Reefing New stack pack 2024Full cockpit cover that attaches to the spray hood. Lazy Jacks 2 ReefsNew Furling Headsail with UV Strip (Jan 2024)Extension Pole for HeadsailRigged for SpinnakerRudder bearings replaced (Jan 2025)
Anmärkningar: 1999 BAVARIA 31. Fin köl. Sloop rigg, med ny storsegel och försegel. Volvo Penta MD2020 (19hk) med segeldrift. "Seren Wen" (välstjärna på walesiska) är lätt att hantera och riggad för solosegling. Hon har 6 kojplatser i 2 hytter och salong; toalett med handfat och dusch; ett pentry med en rymlig kyl; tryckvattensystem inklusive varmvatten från både motorn och landström; autopilot och enkel revning. Med endast 5 ägare från ny är hon ett bra exempel på denna populära segelbåt, med flera förbättringar för att öka säkerheten och njutningen ombord; inklusive en fällbar propeller och en omfattande uppsättning navigationsutrustning inklusive GPS-plotter monterad på binnacle med radaroverlay och AIS. Hållen i god allmän kondition skulle "Seren Wen" passa en ung familj eller de som behöver något lätt att segla när de kryssar. Tillverkarens beskrivning: Bavaria 31 har de vinnande linjerna, enastående kvaliteten och det exceptionella värdet som utmärker alla Bavaria Yachts. Designad av J&J Design och byggd av Bavaria Yachtbau GmbH i norra Bayern, är dess höga restvärde garanterat. Bavaria 31 är konstruerad med en sandwichlaminat, en teknik som används med flygplan och isbrytande båtar. Denna laminat av vattenavvisande och slutna porer ökar hållbarheten hos skrovet samtidigt som den minskar värmeledningsförmågan, vilket förhindrar kondens och gör klimatet mer behagligt. Dessutom är Kevlarväv inarbetad i den kollisionsutsatta fören, och ett lager av isoftalsyra kombinerat med pulverbundet glasfiberhindrar osmos och håller laminatet vattentätt. Bavaria bygger enligt specifikationerna och övervakningen av Germanischer Lloyd. Visning rekommenderas starkt endast efter tidsbokning genom vårt kontor i Chichester på +44(0)1243 550042
Boende: Sömn Sover 6 i två dubbla kojplatser (för- och akterhytter) och två enkla kojplatser (salong) Salong 2 x bäddsoffor, förvaring under Fällbord (med flaskförvaring) Rikligt med förvaringsskåp och skåp Kartbord Spotbelysning Hyllremsbelysning 240V Landström med 4 x 240V dubbla uttag, med USB-laddning Liten elektrisk värmare Galvanisk isolator och DC-kontrollpanel Förhytt Dubbelkoj med förvaring under koj 2 x garderober, en med hyllor Ståhöjd 240V-uttag med USB-laddning Liten elektrisk värmare Akterhytt Dubbelkoj med förvaring under koj 240V-uttag med USB-laddning Hängande garderob med hyllutrymme Pentry Bavaria-spis med 2 ringar och ugn Rostfri diskbänk med varmt och kallt tryckvatten Ny varmvattenberedare med blandningsventil (jan 2025) Toppmatad kylskåp Rikligt med förvaring Toalett Havsvattentoalett Handfat Toalettskåp med spegel Varmt och kallt vatten; kran kan förlängas som dusch Duschbricka med pumputlopp Våt förvaring
Inventering: Navigation & Radio Garmin GPS Map 4008-karta GPS monterad på binnacle med spårningsöverlägg Garmin Radar Raymarine Autopilot ST4000 Raytheon ST60 Ekolod Raytheon ST60 Logg/Hastighet Raytheon ST60 Vindhastighet ICOM IC-M421 DSC VHF-radio Handhållen VHF Silva Kompass / inklinometer Säkerhet Navigation Lights Jackstays - webbing style Uppblåsbar livboj 1 x elektrisk och 1 x manuell länspump Däck Bruce-ankare med 20m kedja + 100m 14mm rep & svivel (2024) 2 x Gebo-däcksluckor 5 x öppningsbara portar Mittdäcksknoppar Upphängningsmotorfäste Sprayhood & dodgers Hjul & Binnacle Cover Cockpit Tent Canopy 2 x Cockpit Dodgers med Yacht Name LED-lampor till bord och akterspegel Syftsgjorda sittkuddar och ryggstöd i sittbrunnen Avtagbar akterspegel Fendrar & tampar Badstege Varmt & kallt däckdusch
Mekanisk: Motor Volvo MD2020 19HP Diesel Segeldrift (Utgångstätningar jan 2025) Avgasvattenlås (jan 2025) Årligen servad Tank Diesel 90 l Vatten 150 l Elektricitet Victron batteriövervakare och solkontroller med 60 watts panel (jun 2025) Ny rattstyrningspilot (jul 2025) 2 husbatterier (juli 2021) landström Master, Segel och Rigging Selden Aluminium Master Rostfritt stål Stående riggning (jan 2024) Nytt storsegel (jan 2024) Slabrevning Ny stack pack 2024 Full sittbrunnsöverdrag som fästs vid sprayhood. Lazy Jacks 2 revor Nytt försegel med UV-remsa (jan 2024) Förlängningsstång för försegel Rigged för spinnaker Roderlager ersatt (jan 2025)
Opmerkingen: 1999 BAVARIA 31. Fin-kiel. Sloep tuigage, met nieuwe grootzeil en voorzeil. Volvo Penta MD2020 (19pk) met een saildrive. "Seren Wen" (Welsh voor Witte Ster) is gemakkelijk te hanteren en opgezet voor solozeilen. Ze heeft 6 slaapplaatsen in 2 hutten en de salon; badkamer met wastafel en douche; een kombuis met een ruime koelkast; druksysteem voor water inclusief warm water van zowel de motor als walstroom; automatische piloot en gemakkelijk reven. Met slechts 5 eigenaren vanaf nieuw, is ze een goed voorbeeld van dit populaire jacht, met verschillende verbeteringen voor veiligheid en plezier aan boord; waaronder een opvouwbare schroef en een uitgebreide set navigatieapparatuur inclusief GPS-plotter op de kompasstandaard met radaroverlay en AIS. Gehouden in goede algehele staat, "Seren Wen" zou geschikt zijn voor een jong gezin of degenen die iets eenvoudigs nodig hebben om te zeilen tijdens het cruisen. Beschrijving van de fabrikant: De Bavaria 31 heeft de winnende lijnen, uitstekende kwaliteit en uitzonderlijke waarde die alle Bavaria Yachts onderscheiden. Ontworpen door J&J Design en gebouwd door Bavaria Yachtbau GmbH in Noord-Beieren, is de hoge restwaarde gegarandeerd. Bavaria bouwt volgens de specificaties en supervisie van Germanischer Lloyd. Bezichtiging wordt sterk aanbevolen op afspraak via ons kantoor in Chichester op +44(0)1243 550042
Accommodatie: Slaapplaatsen 6 in twee tweepersoonsbedden (voor- en achterhutten) en twee eenpersoonsbedden (salon) Salon 2 x bankbedden, opbergruimte eronder Vouwtafel (met flessenopslag) Ruime kast- en kastopslag Navigatietafel Spotverlichting Plankverlichting 240V walstroom met 4 x 240V dubbele stopcontacten, met USB-opladen Kleine elektrische kachel Galvanische isolator en DC-bedieningspaneel Voorste compartiment Tweepersoonsbed met opbergruimte eronder 2 kledingkasten, een met planken Stahoogte 240V stopcontact met USB-opladen Kleine elektrische kachel Achterhut Tweepersoonsbed met opbergruimte eronder 240V stopcontact met USB-opladen Hangkast met plankruimte Kombuis Bavaria fornuis met 2 pitten & oven Roestvrijstalen gootsteen met warm en koud druksysteem Nieuwe warmwatertank mengklep (jan 2025) Koelkast met bovenlader Ruime opslag Badkamer Zeewater toilet Wastafel Kaptafel met spiegel Warm & koud water; kraan kan worden uitgeschoven als douche Douchebak met afvoerpomp Natte locker
Inventaris: Navigatie & Radio Garmin GPS Map 4008 kaart GPS gemonteerd op kompasstandaard met tracking overlay Garmin Radar Raymarine Autopilot ST4000 Raytheon ST60 dieptemeter Raytheon ST60 log/snelheid Raytheon ST60 windsnelheid ICOM IC-M421 DSC VHF-radio Handheld VHF Silva kompas/inclinometer Veiligheid Navigatielichten Jackstays - webbing-stijl Opblaasbare reddingsboei 1 x elektrische en 1 x handbediende bilgepomp Dek Bruce anker met 20m ketting + 100m 14mm touw & wartel (2024) 2 x Gebo dekluiken 5 x te openen patrijspoorten Midscheepse klampen Buitenboordmotorbeugel Sprayhood & stootkussens Wiel- & kompashoes Cockpittentluifel 2 x Cockpit stootkussens met jachtnaam LED-verlichting naar tafel en spiegel Op maat gemaakte cockpitkussens en rugleuningen Verwijderbare spiegel Stootkussens & landvasten Zwemtrap Warm & koud dekdouche
Mechanisch: Motor Volvo MD2020 19pk diesel Saildrive (Uitvoeringsafdichtingen jan 2025) Uitlaatwaterslot (jan 2025) Jaarlijks onderhouden Brandstof 90 ltr Water 150 ltr Elektra Victron accu monitor en zonnecontroller met 60 watt paneel (jun 2025) Nieuwe stuurautomaat (jul 2025) 2 huishoudaccu's (juli 2021) walstroom Masten, Zeilen en Tuigage Selden aluminium masten Roestvrijstalen verstaging (jan 2024) Nieuw grootzeil (jan 2024) Grootzeilreefsysteem Nieuwe stapelzak 2024 Volledige kuiphoes die aan de sprayhood bevestigd kan worden. Lazy Jacks 2 reven Nieuw rolfok met UV-strip (jan 2024) Verlengstok voor voorzeil Uitgerust voor spinnaker Roerlagers vervangen (jan 2025)
Anmerkungen: 1999 BAVARIA 31. Flachkiel. Slooperig, mit neuem Großsegel und Vorsegel. Volvo Penta MD2020 (19 PS) mit Saildrive. „Seren Wen' (Walisisch für Weißer Stern) ist leicht zu handhaben und für das Einhandsegeln ausgerüstet. Sie verfügt über 6 Kojen in 2 Kabinen und Salon; Bad mit Handwaschbecken und Dusche; eine Küche mit einem großzügigen Kühlschrank; Druckwassersystem inklusive Warmwasser vom Motor und Landstrom; Autopilot und einfaches Reffen. Mit nur 5 Besitzern seit Neuanschaffung ist sie ein gutes Beispiel für diese beliebte Yacht, die mehrere Verbesserungen zur Sicherheit und zum Genuss an Bord erhalten hat; darunter ein klappbarer Propeller und eine umfassende Ausstattung an Navigationsgeräten, einschließlich GPS-Kartenplotter mit Radarüberlagerung und AIS am Steuerstand montiert. In gutem Gesamtzustand gehalten, wäre „Seren Wen“ ideal für eine junge Familie oder diejenigen, die beim Segeln etwas Einfaches benötigen. Herstellerbeschreibung: Die Bavaria 31 besticht durch ihre eleganten Linien, herausragende Qualität und außergewöhnlichen Wert, der alle Bavaria Yachten auszeichnet. Entworfen von J&J Design und gebaut von Bavaria Yachtbau GmbH in Nordbayern, ist ihr hoher Restwert garantiert. Die Bavaria 31 ist mit einem Sandwichlaminat konstruiert, einer Technologie, die bei Flugzeugen und Eisbrechern verwendet wird. Dieses Laminat aus wasserabweisendem und geschlossenporigem Schaumstoff erhöht die Haltbarkeit der Schale und verringert die Wärmeleitfähigkeit, wodurch Kondensation vermieden und das Wohnklima angenehmer wird. Darüber hinaus ist Kevlargewebe im kollisionsgefährdeten Bugbereich eingearbeitet, und eine Schicht aus Isophthalsäureharz in Kombination mit pulvergebundenem Glasfasermatten verhindert Osmose und hält das Laminat wasserdicht. Bavaria baut gemäß den Spezifikationen und der Überwachung durch Germanischer Lloyd. Eine Besichtigung wird dringend empfohlen, nur nach Terminvereinbarung über unser Büro in Chichester unter +44(0)1243 550042
Unterkunft: Schlafplätze für 6 Personen in zwei Doppelkojen (Vorder- und Achterkabinen) und zwei Einzelkojen (Salon) Salon 2 x Sofakojen, Stauraum unter dem Klappentisch (mit Flaschenablage) Ausreichend Schrank- und Schrankraum Kartentisch Spotbeleuchtung Regalbeleuchtung 240V Landstrom mit 4 x 240V Doppelsteckdosen, mit USB-Ladefunktion Kleiner elektrischer Heizkörper Galvanischer Isolator und Gleichstrom-Steuerungspanel Vordere Kabine Doppelkoje mit Stauraum unter der Koje 2 x Kleiderschränke, einer mit Regalen Stehhöhe 240V Steckdose mit USB-Ladefunktion Kleiner elektrischer Heizkörper Achterkabine Doppelkoje mit Stauraum unter der Koje 240V Steckdose mit USB-Ladefunktion Hängeschrank mit Regalfläche Küche Bavaria Herd mit 2 Kochplatten & Backofen Edelstahlspüle mit heißem und kaltem Druckwasser Neuer Warmwassertank mit Mischventil (Januar 2025) Kühlschrank mit Toplader Ausreichend Stauraum Badezimmer Seewasser-Toilette Waschbecken Waschtischschrank mit Spiegel Warm- und Kaltwasser; Wasserhahn kann als Dusche verlängert werden Duschwanne mit Abpumpfunktion Nassschrank
Inventar: Navigation & Funk Garmin GPS Map 4008 Karte GPS am Steuerstand mit Tracking-Overlay montiert Garmin Radar Raymarine Autopilot ST4000 Raytheon ST60 Echolot Raytheon ST60 Log/Speed Raytheon ST60 Windgeschwindigkeit ICOM IC-M421 DSC UKW-Funk Handfunkgerät Silva Kompass / Inklinometer Sicherheit Navigationslichter Jacken - Gurtbandstil Aufblasbarer Rettungsring 1 x elektrische und 1 x handbetriebene Bilgenpumpen Deck Bruce-Anker mit 20 m Kette + 100 m 14 mm Seil und Wirbel (2024) 2 x Gebo-Decksluken 5 x Öffnungs-Portholes Mittschiffs-Klampen Außenbordmotorhalterung Sprayhood & Schutzpolster Rad & Steuerstandabdeckung Cockpit-Zeltverdeck 2 x Cockpit-Schutzpolster mit Yachtname LED-Leuchten am Tisch und am Heck Speziell angefertigte Cockpit-Kissen und Rückenlehnen Abnehmbares Heck Fender & Leinen Badeleiter Heiße & kalte Deckdusche
Mechanisch: Motor Volvo MD2020 19 PS Diesel Saildrive (Ausgangsdichtungen Januar 2025) Auspuffwassersperre (Januar 2025) Jährlich gewartet Tank Diesel 90 l Wasser 150 l Elektrik Victron Batteriemonitor und Solarregler mit 60-Watt-Panel (Juni 2025) Neuer Steuerradpilotenantrieb (Juli 2025) 2 Verbraucherbatterien (Juli 2021) Landstrom Masten, Segel und Takelage Selden Aluminiummasten Edelstahl-Stehendes Gut (Januar 2024) Neues Großsegel (Januar 2024) Reffung am Mast Neues Stapelelement 2024 Vollständige Cockpitabdeckung, die an die Sprayhood angeschlossen wird. Lazy Jacks 2 Reffs Neues Rollvorsegel mit UV-Streifen (Januar 2024) Verlängerungsstange für Vorsegel Für Spinnaker ausgerüstet Ruderlager ersetzt (Januar 2025)