Bianca 107

Så er tiden kommet hvor jeg desværre må sige farvel til vores dejlige bianca 107 mark II, pga. sygdom. Båden er stort set klargjort til ny sæson, men desværre har der været en utæthed på dæk, som har beskadiget lidt træværk under dæk. Her vil en person med håndsnilde kunne få en flot båd ud af det. Båden er en havræser med 7/8 rig og en ny serviceret yanmar 18 hk diesel motor. Sejl (stor rulle genua + rulle bom) er af ældre dato men velfungerende. Båden har kun været brugt til tursejlads i de indre danske farvande. Båden står på land i Brejning havn frem til den 26/4 hvorefter den søsættes.

The time has come where I unfortunately have to say goodbye to our lovely Bianca 107 Mark II, due to illness. The boat is almost ready for the new season, but unfortunately there has been a leak on the deck, which has damaged some woodwork below deck. A person with woodworking skills could turn it into a beautiful boat. The boat is a sea racer with a 7/8 rig and a newly serviced Yanmar 18 hp diesel engine. Sails (main roller genoa + roller boom) are older but functioning well. The boat has only been used for cruising in the inner Danish waters. The boat is on land in Brejning harbor until 26/4 when it will be launched.

Nu är tiden kommen då jag tyvärr måste säga adjö till vår härliga Bianca 107 mark II på grund av sjukdom. Båten är i stort sett redo för en ny säsong, men tyvärr har det varit en läcka på däcket som har skadat lite träarbete under däcket. En person med hantverksskicklighet kan få en fin båt av det. Båten är en havsracer med 7/8 rigg och en ny servad Yanmar 18 hk dieselmotor. Seglen (stor rullgenua + rullbom) är av äldre modell men fungerar bra. Båten har endast använts för kustsegling i de inre danska farvattnen. Båten står på land i Brejning hamn fram till den 26/4, då den sjösätts.

Het is nu tijd om helaas afscheid te nemen van onze mooie Bianca 107 mark II vanwege ziekte. De boot is bijna klaar voor het nieuwe seizoen, maar helaas is er een lek op het dek geweest dat wat houtwerk onder het dek heeft beschadigd. Hier kan iemand met handigheid een mooie boot van maken. De boot is een zeilboot met 7/8 tuigage en een nieuwe geservicede Yanmar 18 pk dieselmotor. De zeilen (grootzeil met rolgenua + rolgiek) zijn wat ouder maar functioneren goed. De boot is alleen gebruikt voor toerzeilen in de binnenwateren van Denemarken. De boot staat op het land in de haven van Brejning tot 26/4, waarna hij te water wordt gelaten.

Es ist nun an der Zeit, dass ich mich leider von unserem schönen Bianca 107 Mark II verabschieden muss, aufgrund von Krankheit. Das Boot ist weitgehend für die neue Saison vorbereitet, aber leider gab es eine Undichtigkeit auf dem Deck, die etwas Holzarbeiten unter dem Deck beschädigt hat. Hier könnte eine Person mit handwerklichem Geschick ein schönes Boot daraus machen. Das Boot ist ein Hochsee-Racer mit 7/8-Rigg und einem neu gewarteten Yanmar 18 PS Dieselmotor. Die Segel (großes Rollgenua + Rollbaum) sind älteren Datums, aber funktionieren gut. Das Boot wurde nur für Fahrten in den inneren dänischen Gewässern genutzt. Das Boot steht bis zum 26. April im Hafen von Brejning an Land, danach wird es zu Wasser gelassen.