Catalina 42 MK II

Catalina 42 MKII er en hurtig og komfortabel cruiser, der kombinerer fremragende sejl egenskaber med bemærkelsesværdigt meget plads. Med en længde på 13,16 meter og en bredde på hele 4,22 meter tilbyder den både over og under dæk masser af bevægelsesfrihed. Den lave dybgang på 1,47 meter takket være vingerne gør desuden et stort sejladsområde muligt. Under sejl viser Catalina, hvad den er bygget til. Den er hurtig, stabil og kursfast og tilbyder også under længere ture stor komfort. Det rullende storsejl og rullende genua gør den nem at sejle, mens den 100 m² spinnaker giver ekstra fart i lettere vind. Indenfor falder den enorme plads straks i øjnene. Den varme, klassisk udførte indretning i lakeret teak giver interiøret et solidt og stemningsfuldt udseende. Med to rummelige kahytter, to toiletter og to brusere er skibet fremragende egnet til længere ferier eller et længere ophold ombord. Ståhøjden på cirka 2,10 meter bidrager yderligere til følelsen af plads. Den 50 hk Yanmar diesel med aksel, elektrisk bovpropel og omfattende Raymarine navigation fuldender helheden.

The Catalina 42 MK II is a fast and comfortable cruiser that combines excellent sailing characteristics with remarkably spacious accommodations. With a length of 13.16 meters and a beam of 4.22 meters, it offers ample room both above and below deck. The shallow draft of 1.47 meters, thanks to the wing keel, also allows for a wide cruising area. Under sail, the Catalina shows what she was built for. She is quick, stable, and holds her course well, providing great comfort even on longer passages. The roller mainsail and roller genoa make her easy to handle, while the 100 m² spinnaker adds extra speed in lighter winds. Inside, the enormous space is immediately noticeable. The warm, classically finished teak woodwork gives the interior a solid and inviting atmosphere. With two spacious cabins, two heads, and two showers, this vessel is perfectly suited for extended vacations or longer stays on board. The standing height of approximately 2.10 meters further enhances the feeling of space. The 50 hp Yanmar diesel with shaft drive, electric bow thruster, and comprehensive Raymarine navigation system complete this impressive package.

Catalina 42 MKII är en snabb och bekväm kryssare som kombinerar utmärkta seglingsegenskaper med en anmärkningsvärt stor yta. Med sin längd på 13,16 meter och hela 4,22 meter bredd erbjuder den både ovan- och nedan däck mycket rörelsefrihet. Den låga djupgåendet på 1,47 meter tack vare vingskrovet möjliggör dessutom ett stort seglingsområde. Under segel visar Catalina vad den är byggd för. Den är kvick, stabil och kursfast och erbjuder även under längre resor mycket komfort. Det rullande storsegel och rullgenua gör den enkel att segla, medan den 100 m² stora gennakern ger extra fart vid lätt vind. Inuti faller man direkt för den enorma utrymmet. Den varma, klassiskt utförda inredningen i lackad teak ger interiören en gedigen och stämningsfull känsla. Med två rymliga hytter, två toaletter och två duschar är fartyget utmärkt lämpat för längre semestrar eller längre vistelser ombord. Ståhöjden på cirka 2,10 meter bidrar ytterligare till känslan av rymd. Den 50 hk Yanmar-dieseln med propelleraxel, elektrisk bogpropeller och omfattande Raymarine-navigering gör helheten komplett.

De Catalina 42 MKII is een snelle en comfortabele cruiser die uitstekende zeileigenschappen combineert met opvallend veel ruimte. Met haar lengte van 13,16 meter en maar liefst 4,22 meter breedte biedt ze zowel boven als benedendeks veel bewegingsvrijheid. De geringe diepgang van 1,47 meter dankzij de vleugelkiel maakt bovendien een groot vaargebied mogelijk.Onder zeil laat de Catalina zien waar ze voor gebouwd is. Ze is vlot, stabiel en koersvast en biedt ook tijdens langere tochten veel comfort. Het rolgrootzeil en de rolgenua maken haar eenvoudig te varen, terwijl de 100 m² gennaker voor extra snelheid zorgt bij lichtere wind.Binnen valt direct de enorme ruimte op. De warme, klassiek uitgevoerde betimmering in gelakt teak geeft het interieur een degelijke en sfeervolle uitstraling. Met twee ruime hutten, twee toiletten en twee douches is het schip uitstekend geschikt voor langere vakanties of een langer verblijf aan boord. De stahoogte van circa 2,10 meter draagt verder bij aan het gevoel van ruimte.De 50 pk Yanmar diesel met schroefas, elektrische boegschroef en uitgebreide Raymarine navigatie maken het geheel compleet. 

Die Catalina 42 MKII ist ein schneller und komfortabler Cruiser, der hervorragende Segeleigenschaften mit auffällig viel Raum kombiniert. Mit einer Länge von 13,16 Metern und einer Breite von satten 4,22 Metern bietet sie sowohl oben als auch unten viel Bewegungsfreiheit. Der geringe Tiefgang von 1,47 Metern dank des Flügelkiels ermöglicht zudem ein großes Fahrgebiet. Unter Segel zeigt die Catalina, wofür sie gebaut wurde. Sie ist flink, stabil und kursfest und bietet auch während längerer Touren viel Komfort. Das Rollgroßsegel und die Rollgenua machen sie einfach zu segeln, während der 100 m² Gennaker für zusätzliche Geschwindigkeit bei leichterem Wind sorgt. Innen fällt sofort der enorme Raum auf. Die warme, klassisch ausgeführte Holzverkleidung in lackiertem Teak verleiht dem Interieur eine solide und stimmungsvolle Ausstrahlung. Mit zwei geräumigen Kabinen, zwei Toiletten und zwei Duschen ist das Schiff hervorragend für längere Urlaube oder einen längeren Aufenthalt an Bord geeignet. Die Stehhöhe von etwa 2,10 Metern trägt weiter zum Raumgefühl bei. Der 50 PS Yanmar-Diesel mit Welle, elektrischem Bugstrahlruder und umfangreicher Raymarine-Navigation rundet das Gesamtbild ab.