Dehler 38

Godt vedligeholdt og gennemopgraderet Dehler 38 – klar til sæson Vi sælger vores Dehler 38, som gennem de sidste 10 år er blevet løbende opgraderet, forbedret og vedligeholdt med fokus på driftssikkerhed og langtidsholdbare løsninger. En velsejlende og solid kvalitetsbåd, velegnet til både familie- og langturssejlads samt kapsejlads. Båden fremstår sejlklar og med et udstyrsniveau over gennemsnittet i klassen. ⸻ Highlights: * Aries vindror + elektrisk selvstyring * 110W solceller (selvforsynende i sommerhalvåret) * Elektrisk ankerspil med 50 m kæde + 20 kg Vulcan anker * AIS transponder + Raymarine R63 VHF * 6-pers. Viking offshore redningsflåde * Cockpittelt ⸻ Sejl & rig: * 3 storsejl * 2 genuaer, fok og spiler * Elvström zippack/lazybag ca. 4 år gammel * Rig opdateret professionelt (nyt samlingshorn, beslag og mastforstærkning) ⸻ Opgraderinger & vedligehold: * Bund totalrenoveret og primet professionelt (2017) * Alle gennemføringer og søventiler udskiftet til TruDesign (professionelt udført) * Glasfiberarbejde over/under vandlinje udført professionelt * Opdateret el-panel (ca. 5 år) * Nye skylights (ca. 4 år) * Skrueaksel udskiftet ifm. stævnrørsarbejde * Motorophæng udskiftet (originale Volvo Penta) ⸻ Motor: * Volvo Penta 2003T (original) * Løbende vedligeholdt og driftssikker ⸻ Indretning: * Klassisk og rummelig Dehler-indretning * Nyt toilet med septiktank ⸻ Vedligehold & installationer: Båden er ejet og vedligeholdt af teknisk kyndige ejere (maskiningeniør/værktøjsmager samt elektriker/stærkstrømsingeniør). Alt arbejde er udført med fokus på korrekte løsninger og driftssikkerhed, og større opgaver er udført eller assisteret af fagfolk. Motor er løbende gennemgået med hjælp fra tidligere dieselmekaniker. ⸻ Bemærkninger: * Slid på salonhynder * Tidligere professionelt udført reparation i fribord (synlig) * Let fugt i ror (almindeligt for typen ifølge bådebygger) * Ældre kortplotter ⸻ En solid og gennemarbejdet båd, hvor de store og dyre opgaver er løst – klar til nye eventyr.

Well-maintained and upgraded Dehler 38 – ready for the season We are selling our Dehler 38, which has been continuously upgraded, improved, and maintained over the last 10 years with a focus on reliability and long-lasting solutions. A well-sailing and solid quality boat, suitable for both family cruising and long-distance sailing as well as racing. The boat is presented sail-ready and equipped to a level above average for its class. ⸻ Highlights: * Aries wind vane + electric autopilot * 110W solar panels (self-sufficient during the summer) * Electric anchor winch with 50 m chain + 20 kg Vulcan anchor * AIS transponder + Raymarine R63 VHF * 6-person Viking offshore liferaft * Cockpit tent ⸻ Sails & rig: * 3 mainsails * 2 genoas, staysail, and spinnaker * Elvström zip pack/lazy bag approximately 4 years old * Rig professionally updated (new mast step, fittings, and mast reinforcement) ⸻ Upgrades & maintenance: * Hull completely renovated and professionally primed (2017) * All through-hulls and sea cocks replaced with TruDesign (professionally executed) * Fiberglass work above/below the waterline completed professionally * Updated electrical panel (approximately 5 years old) * New skylights (approximately 4 years old) * Shaft replaced in connection with rudder tube work * Engine mounts replaced (original Volvo Penta) ⸻ Engine: * Volvo Penta 2003T (original) * Continuously maintained and reliable ⸻ Interior: * Classic and spacious Dehler layout * New toilet with septic tank ⸻ Maintenance & installations: The boat has been owned and maintained by technically skilled owners (mechanical engineer/toolmaker and electrician/power engineer). All work has been carried out with a focus on correct solutions and reliability, with larger tasks performed or assisted by professionals. The engine has been regularly serviced with help from a former diesel mechanic. ⸻ Notes: * Wear on salon cushions * Previously professionally repaired in the hull (visible) * Slight moisture in the rudder (common for this type according to the builder) * Older chart plotter ⸻ A solid and well-thought-out boat where the major and costly tasks have been addressed – ready for new adventures.

Välunderhållen och genomuppgraderad Dehler 38 – redo för säsongen Vi säljer vår Dehler 38, som under de senaste 10 åren har blivit kontinuerligt uppgraderad, förbättrad och underhållen med fokus på driftsäkerhet och långsiktiga lösningar. En välseglande och solid kvalitetsbåt, lämplig för både familje- och långfärdssegling samt kappsegling. Båten framstår seglingsklar och med en utrustningsnivå över genomsnittet i klassen. ⸻ Höjdpunkter: * Aries vindroder + elektrisk autopilot * 110W solceller (självförsörjande under sommarsäsongen) * Elektrisk ankarsnurra med 50 m kedja + 20 kg Vulcan ankare * AIS transponder + Raymarine R63 VHF * 6-personers Viking offshore räddningsflotte * Cockpit-tält ⸻ Segel & rigg: * 3 storsegel * 2 genuor, fok och spinnaker * Elvström zippack/lazybag ca. 4 år gammal * Riggen professionellt uppdaterad (nytt samlingshorn, beslag och mastförstärkning) ⸻ Uppgraderingar & underhåll: * Skrov totalt renoverat och primat professionellt (2017) * Alla genomföringar och sjöventiler utbytta till TruDesign (professionellt utfört) * Glasfiberarbete över/under vattenlinje utfört professionellt * Uppdaterad el-panel (ca. 5 år) * Nya takluckor (ca. 4 år) * Propelleraxel utbytt i samband med stävrodsarbete * Motorupphängning utbytt (original Volvo Penta) ⸻ Motor: * Volvo Penta 2003T (original) * Löpande underhållen och driftsäker ⸻ Inredning: * Klassisk och rymlig Dehler-inredning * Ny toalett med septiktank ⸻ Underhåll & installationer: Båten har ägts och underhållits av tekniskt kunniga ägare (maskiningenjör/verktygsmakare samt elektriker/starkströmsingenjör). Allt arbete har utförts med fokus på korrekta lösningar och driftsäkerhet, och större uppgifter har utförts eller assisterats av fackfolk. Motorn har löpande genomgåtts med hjälp av tidigare dieselmekaniker. ⸻ Anmärkningar: * Slitage på salongskuddar * Tidigare professionellt utförd reparation i fribord (synlig) * Lätt fukt i rodret (vanligt för typen enligt båtbyggaren) * Äldre kortplotter ⸻ En solid och genomarbetad båt, där de stora och dyra uppgifterna är lösta – redo för nya äventyr.

Goed onderhouden en opgeknapte Dehler 38 – klaar voor het seizoen Wij verkopen onze Dehler 38, die de afgelopen 10 jaar continu is geüpgraded, verbeterd en onderhouden met de focus op betrouwbaarheid en duurzame oplossingen. Een goed zeilende en solide kwaliteitsboot, geschikt voor zowel familie- als langeafstandzeilen als ook voor wedstrijdzeilen. De boot is zeilklaar en heeft een uitrustingsniveau dat boven het gemiddelde in de klasse ligt. ⸻ Hoogtepunten: * Aries windroer + elektrische stuurautomaat * 110W zonnepanelen (zelfvoorzienend in de zomerperiode) * Elektrische ankerlier met 50 m ketting + 20 kg Vulcan anker * AIS transponder + Raymarine R63 VHF * 6-persoons Viking offshore reddingsvlot * Cockpitzeil ⸻ Zeilen & tuigage: * 3 grootzeilen * 2 genua's, fok en spinnaker * Elvström zippack/lazybag ca. 4 jaar oud * Tuigage professioneel geüpgraded (nieuwe verzamelhoorn, beslag en mastversterking) ⸻ Upgrades & onderhoud: * Romp volledig gerenoveerd en professioneel geprimed (2017) * Alle doorvoeren en zeewaterkleppen vervangen door TruDesign (professioneel uitgevoerd) * Glasvezelwerk boven/onder de waterlijn professioneel uitgevoerd * Geüpdatete elektrische paneel (ca. 5 jaar) * Nieuwe lichtkoepels (ca. 4 jaar) * Schroefas vervangen in verband met stamboordwerkzaamheden * Motorsteun vervangen (originele Volvo Penta) ⸻ Motor: * Volvo Penta 2003T (origineel) * Continu onderhouden en betrouwbaar ⸻ Indeling: * Klassieke en ruime Dehler-indeling * Nieuw toilet met septictank ⸻ Onderhoud & installaties: De boot is eigendom van en onderhouden door technisch onderlegde eigenaren (machinebouwkundige/gereedschapsmaker en elektricien/hoogspanningsingenieur). Al het werk is uitgevoerd met de focus op correcte oplossingen en betrouwbaarheid, en grotere klussen zijn uitgevoerd of ondersteund door vakmensen. De motor is continu gecontroleerd met hulp van een voormalige dieselmonteur. ⸻ Opmerkingen: * Slijtage op salonkussens * Eerder professioneel uitgevoerde reparatie aan de romp (zichtbaar) * Licht vocht in het roer (gebruikelijk voor het type volgens de bootbouwer) * Oudere kaartplotter ⸻ Een solide en doordachte boot, waarbij de grote en dure klussen zijn opgelost – klaar voor nieuwe avonturen.

Gut gewarteter und umfassend aufgerüsteter Dehler 38 – bereit für die Saison Wir verkaufen unseren Dehler 38, der in den letzten 10 Jahren kontinuierlich aufgerüstet, verbessert und mit Fokus auf Betriebssicherheit und langlebige Lösungen gewartet wurde. Ein gut segelndes und solides Qualitätsboot, geeignet für Familien- und Langstreckensegeln sowie für Regatten. Das Boot präsentiert sich segelklar und mit einem überdurchschnittlichen Ausstattungsniveau in der Klasse. ⸻ Highlights: * Aries Windsteuerung + elektrische Selbststeuerung * 110W Solarpanels (autark in der Sommersaison) * Elektrische Ankerwinde mit 50 m Kette + 20 kg Vulcan-Anker * AIS-Transponder + Raymarine R63 VHF * 6-Personen Viking Offshore Rettungsinsel * Cockpit-Zelt ⸻ Segel & Rigg: * 3 Großsegel * 2 Genua, Fock und Spinnaker * Elvström Zippack/Lazybag ca. 4 Jahre alt * Rig professionell aktualisiert (neue Sammelhorn, Beschläge und Mastverstärkung) ⸻ Upgrades & Wartung: * Unterwasserschiff totalrenoviert und professionell grundiert (2017) * Alle Durchführungen und Seeventile gegen TruDesign ausgetauscht (professionell durchgeführt) * Glasfaserarbeiten über/unter Wasserlinie professionell ausgeführt * Aktualisiertes Elektrik-Panel (ca. 5 Jahre) * Neue Luken (ca. 4 Jahre) * Schraubenachse im Zusammenhang mit Arbeiten am Steuerruder ausgetauscht * Motoraufhängung ausgetauscht (originale Volvo Penta) ⸻ Motor: * Volvo Penta 2003T (original) * Laufend gewartet und betriebssicher ⸻ Innenausstattung: * Klassische und geräumige Dehler-Innenausstattung * Neues WC mit Septiktank ⸻ Wartung & Installationen: Das Boot wurde von technisch versierten Eigentümern (Maschinenbauingenieur/Werkzeugmacher sowie Elektriker/Elektroingenieur) besessen und gewartet. Alle Arbeiten wurden mit Fokus auf korrekte Lösungen und Betriebssicherheit durchgeführt, größere Aufgaben wurden von Fachleuten ausgeführt oder unterstützt. Der Motor wurde laufend mit Hilfe eines ehemaligen Dieselmechanikers überprüft. ⸻ Bemerkungen: * Abnutzung an den Salonpolstern * Früher professionell durchgeführte Reparatur am Freibord (sichtbar) * Leichte Feuchtigkeit im Ruder (üblich für den Typ laut Bootsbauer) * Ältere Kartenplotter ⸻ Ein solides und durchdachtes Boot, bei dem die großen und teuren Aufgaben gelöst sind – bereit für neue Abenteuer.