Euro 25 von Pelle Petterson

Manglende tid gør, at jeg her tilbyder mit GFK-segelbåd af typen „Euro 25“ (konstruktør: Pelle Petterson) sammen med trailer og udenbordsmotor til salg. Båden er et lille rumvidunder og har meget gode sejlegenskaber. Sejladfærd og størrelse er omtrent sammenlignelige med en Albin Express. LüA: 7,50 m, LWL: 6,70 m, bredde: 2,50 m, dybgang: 1,45 m, kølvægt: 700 kg, fordrivelse uden motor 1.500 kg. De øvrige data er som følger: Storsejl 15,5 m² komplet gennemlatet, 2 reffer, krydsfok 13,5 m², genoa 18,6 m² og en spinnaker på ca. 45 m². Alle sejl er i god stand. Begge reffrækker er ført som en-linjereff ind i cockpittet; alle strekkere ligeledes. 2 fald- (og strekkere-) vinsjer 1 gang, 2 skotvinsjer 2 gang. Fast badeleje bagpå, to-brænders spirituskomfur, ekkolod, speedometer, bompresenning og cockpit telt er tilgængelige. Derudover er der andet tilbehør (fortøjninger, fendere osv.), som også sælges med. Arbejder udført af den tidligere ejer (bådbygger): Nye bundvanger og forstærkning af skroglaminatet i området ved bundvanger/kielophængning indvendigt med epoxy Kevelaer, carbon og glasfiber. Carbon maststøtte og forstærket mastfod. Nyt skifte- og sikringspanel, nye gråmelange polsterbetræk, ny kompas, dobbelt forstag, ny kort-/navi-skuffe. I løbet af de sidste tre år har et værft udført følgende opgaver: Sædebænke i cockpittet blev fornyet i 2023 og beklædt med teaktræ. I 08/24 blev undervandskibet helt slebet ned og nybelagt samt hele ydersiden poleret og forsejlet. Forfenderen og bugkurven blev genmonteret. Det løbende grej blev fornyet i 04/22 af det anerkendte firma Kohlhoff GmbH. Alle regninger kan fremvises efter anmodning. Motoren er en næsten ny Tohatsu MFS 6 D Sail Pro 4,4 kw superlang aksel. Den blev anskaffet i 04/23 og har kun ca. 1 driftstime. Traileren af mærket Kuhz har en tilladelse til 100 km/t. TÜV gælder indtil 10/2026. Båden befinder sig i vinteropbevaring i hal; en sommerplads er dog tilgængelig i Kiel-Schilksee og kan efter aftale med havnekontoret forventes overtaget indtil 11/2026. Boksen er klar til brug straks. Der vil være et ekstra - lille - gebyr for dette. Den samlede pris beløber sig til € 13.900,00. Prisen kan kun forhandles på stedet. Dette er udtrykkeligt ikke et nød-salg! Kontakt venligst udelukkende via e-mail. Det drejer sig om et privat salg uden garanti og uden ansvar for mangler. Ingen returret! Salget sker under udelukkelse af enhver ansvarlighed for materielle mangler. Ansvar for skader på grund af personskader eller livs- eller kropsskader samt groft uagtsomhed og/eller forsætlig overtrædelse af mine pligter som sælger berøres ikke heraf.

Due to time constraints, I am offering my fiberglass sailing boat of the type "Euro 25" (designer: Pelle Petterson) for sale, along with a trailer and outboard motor. This boat is a small marvel of space and boasts excellent sailing characteristics. Its sailing behavior and size are roughly comparable to an Albin Express. LOA: 7.50 m, LWL: 6.70 m, Beam: 2.50 m, Draft: 1.45 m, Keel Weight: 700 kg, Displacement without engine 1,500 kg. The additional specifications are as follows: Fully battened mainsail 15.5 m² with 2 reefs, jib 13.5 m², genoa 18.6 m², and a spinnaker of approximately 45 m². All sails are in good condition. Both reef lines are led into the cockpit as single-line reefs; all tensioners are as well. Two single-speed halyard (and tensioner) winches and two two-speed sheet winches. A fixed swim ladder at the stern, two-burner spirit stove, depth sounder, speedometer, boom cover, and cockpit tent are included. Additionally, other accessories (mooring lines, fenders, etc.) are available and will also be sold with the boat. Work carried out by the previous owner (a boat builder) includes: new floor frames and reinforcement of the hull laminate in the area of the floor frames/keel suspension inside with epoxy Kevelaer, carbon fiber and fiberglass cloth. Carbon mast support and reinforced mast base. New switch and fuse panel, new gray-mottled cushion covers, new compass, double forestay, new chart/navigation drawer. In the last three years, a shipyard has carried out the following commissioned work: The benches in the cockpit were renewed in 2023 and covered with teak wood. In August 2024, the underwater hull was completely sanded down and newly coated while the entire outer skin was polished and sealed. The bow cleat and bow rail were newly secured. The running rigging was renewed in April 2022 by the renowned company Kohlhoff GmbH. All invoices can be provided upon request. The motor is a like-new Tohatsu MFS 6 D Sail Pro with a long shaft of 4.4 kW. It was purchased in April 2023 and has only about one hour of operating time. The trailer from Kuhz has a speed rating of 100 km/h. The TÜV is valid until October 2026. Currently, the boat is in indoor winter storage; however, a summer berth is available in Kiel-Schilksee and could likely be taken over until November 2026 upon agreement with the harbor office. The box is immediately ready for occupancy for a small additional fee. The total price is €13,900. Price negotiation only on-site. This is explicitly not a forced sale! Please contact me exclusively via email for inquiries. This is a private sale without warranty or guarantee. No returns! The sale is made excluding any liability for material defects. Liability for damages due to injury to health, body or life and grossly negligent or intentional breaches of my duties as a seller remain unaffected.

På grund av tidsbrist erbjuds här min GFK-segelbåt av typen „Euro 25“ (konstruktör: Pelle Petterson) tillsammans med trailer och utombordsmotor till försäljning. Båten är ett litet rum underverk och har mycket goda seglingsegenskaper. Segelbeteendet och storleken är ungefär jämförbara med en Albin Express. LüA: 7,50 m, LWL: 6,70 m, Bredd: 2,50 m, Djupgående: 1,45 m, Kölvikt: 700 kg, Fördrivning utan motor 1.500 kg. Övriga data är följande: Storsegel 15,5 m² helt genomlatat, 2 reff, fock 13,5 m², genua 18,6 m² och en spinnaker på ca 45 m². Alla segel är i gott skick. Båda refflinorna är dragna till cockpit som enlinereff; alla streckare likaså. 2 fall- (och streckar-) vinschar 1-växlad, 2 skotvinschar 2-växlade. Fast badstege akterut, tvåbrännare spritkök, ekolod, hastighetsmätare, bomtäckning och cockpit-tält finns. Dessutom finns ytterligare utrustning (fastgörare, fendrar etc.) som också säljs med. Arbeten utförda av tidigare ägare (båtkonstruktör): Nya bottenwranger och förstärkning av skrovlaminatet i området för bottenwranger/kölupphängning inuti med epoxyd Kevelaer, kolfiber och glasfiberduk. Kolfibermaststöd och förstärkt mastfot. Nytt strömbrytare- och säkringspanel, nya gråmelerade dynöverdrag, ny kompass, dubbelt förstag, ny kort-/navigationslåda. Under de senaste tre åren har följande uppdrag utförts av en båtvarv: Sittbänkarna i sittbrunnen har renoverats under 2023 och klätts med teakträ. I 08/24 slipades undervattenskroppen helt och ny beläggning applicerades samt hela ytterskalet polerades och förseglades. Bogsprötet och bogkorgen har fästs på nytt. Det löpande godset har förnyats i 04/22 av det välrenommerade företaget Kohlhoff GmbH. Samtliga kvitton kan vid begäran gärna visas upp. Motorn är en nästan ny Tohatsu MFS 6 D Sail Pro 4,4 kW superlångaxel. Den anskaffades i 04/23 och har endast ca 1 driftstimme. Trailern av märket Kuhz har en hastighetsregistrering på 100 km/h. TÜV går ut i oktober 2026. Båten befinner sig för närvarande i hallens vinterförvaring; en sommarplats finns dock i Kiel-Schilksee och kan efter överenskommelse med hamnmyndigheten troligen övertas fram till november 2026. Boxen är omedelbart inflyttningsklar. En extra - liten - avgift kommer att tillkomma för detta. Det totala priset uppgår till € 13.900,00. Priserförhandling endast på plats. Detta är uttryckligen inte en nödförsäljning! Kontakt och frågor vänligen endast via e-post. Det handlar om en privat försäljning utan garanti och utan ansvarighet. Ingen retur! Försäljningen sker under uteslutande av all ansvarighet för materiella fel. Ansvarighet för skadestånd på grund av skador på hälsa, kropp eller liv samt grovt vårdslöshet och/eller uppsåtlig överträdelse av mina plikter som säljare kvarstår oförändrad.

Vanwege tijdgebrek bied ik hier mijn GFK-zeilboot van het type „Euro 25“ (ontwerper: Pelle Petterson) aan, inclusief trailer en buitenboordmotor. De boot is een klein ruimtewonder en beschikt over zeer goede zeileigenschappen. Het zeilgedrag en de grootte zijn ongeveer vergelijkbaar met een Albin Express. LüA: 7,50 m, LWL: 6,70 m, breedte: 2,50 m, diepgang: 1,45 m, kielgewicht: 700 kg, verplaatsing zonder motor 1.500 kg. De verdere gegevens zijn als volgt: grootzeil 15,5 m² volledig doorgelat, 2 reffs, kruisfok 13,5 m², genua 18,6 m² en een spinnaker van ca. 45 m². Alle zeilen verkeren in goede staat. Beide refflijnen zijn als eenlijnsreff naar de kuip geleid; alle strekkers eveneens. 2 val- (en strekker-)winsten 1 gang, 2 schotwinsten 2 gang. Vaste zwemtrap aan de achterzijde, tweepits spiritusfornuis, echolood, snelheidmeter, boomhuik en kuiptent zijn aanwezig. Daarnaast is er nog meer accessoires (festtouwen, fenders etc.) beschikbaar die ook te koop worden aangeboden. Van de vorige eigenaar (bootbouwer) zijn onder andere de volgende werkzaamheden uitgevoerd: nieuwe bodemwrangen en versterking van het romp-laminaat in het gebied van de bodemwrangen/kielophangingen binnen met epoxy Kevelaer, carbon en glasweefsel. Carbon maststeun en versterkte mastvoet. Nieuwe schakel- en zekeringpaneel, nieuwe grijs gemêleerde kussenhoezen, nieuwe kompas, dubbele voorstag, nieuwe kaarten-/navigatielade. In de afgelopen drie jaar zijn er door een werf onder andere de volgende opdrachten uitgevoerd: De zitbanken in de kuip zijn in 2023 vernieuwd en met teakhout bekleed. In 08/24 is het onderwaterschip volledig geschuurd en opnieuw gecoat en is de gehele buitenkant gepolijst en verzegeld. De boegschroef en de boegkorf zijn opnieuw bevestigd. Het lopende goed is in 04/22 vernieuwd door het gerenommeerde bedrijf Kohlhoff GmbH. Alle facturen kunnen op verzoek worden overlegd. De motor betreft een bijna nieuwe Tohatsu MFS 6 D Sail Pro 4,4 kW superlange schacht. Deze is aangeschaft in 04/23 en heeft slechts ca. 1 bedrijfsuur gedraaid. De trailer van het merk Kuhz beschikt over een goedkeuring voor 100 km/u. De TÜV loopt nog tot 10/2026. Momenteel bevindt de boot zich in winterstalling in de hal; een zomerligplaats is echter beschikbaar in Kiel-Schilksee en kan na overleg met het havenkantoor vermoedelijk tot 11/2026 worden overgenomen. De box is direct beschikbaar. Hiervoor zou een aanvullende - geringe - vergoeding verschuldigd zijn. De totale prijs bedraagt € 13.900,00. Prijsbespreking alleen ter plaatse. Dit betreft uitdrukkelijk geen noodverkoop! Neem alstublieft uitsluitend per e-mail contact op voor vragen. Het betreft een particuliere verkoop zonder garantie en zonder waarborg. Geen retour! De verkoop geschiedt onder uitsluiting van enige aansprakelijkheid voor materiële gebreken. De aansprakelijkheid voor schadevergoeding wegens letsel aan gezondheid, lichaam of leven en grove nalatigheid en/of opzettelijke schendingen van mijn verplichtingen als verkoper blijft hiervan onberoerd.

Mangels Zeit wird hier mein GFK-Segelboot des Typs „Euro 25“ (Konstrukteur: Pelle Petterson) nebst Trailer und Außenbordmotor zum Kauf angeboten. Das Boot ist ein kleines Raumwunder und es verfügt über sehr gute Segeleigenschaften. Das Segel-verhalten und die Größe sind in etwa vergleichbar mit einer Albin Express. LüA: 7,50 m, LWL: 6,70 m, Breite: 2,50 m, Tiefgang: 1,45 m, Kielgewicht: 700 kg, Verdrängung ohne Motor 1.500 kg. Die weiteren Daten lauten wie folgt: Großsegel 15,5 m² komplett durchgelattet, 2 Reffs, Kreuzfock 13,5 m², Genua 18,6 m² und ein Spinnaker mit ca 45 m². Alle Segel befinden sich in einem guten Zustand. Beide Reffreihen sind als Einleinenreff ins Cockpit geführt; alle Strecker ebenso. 2 Fallen- (und Strecker-)Winschen 1 Gang, 2 Schotwinschen 2 Gang. Feste Badeleiter am Heck, Zwei-flammiger Spirituskocher, Echolot, Speedo, Baum-persenning und Cockpitzelt sind vorhanden. Außerdem ist weiteres Zubehör (Festmacher, Fender etc.) vorhanden, welches ebenso mitverkauft wird. Vom Voreigner (Bootsbauer) u. a. durchgeführte Arbeiten: Neue Bodenwrangen und Verstärkung des Rumpflaminats im Bereich der Bodenwrangen/Kielaufhängung innen mit Epoxyd Kevelaer, Carbon und Glasgewebe. Carbonmaststütze und verstärkter Mastfuß. Neues Schalt- und Sicherungspaneel, neue grau-melierte Polsterbezüge, neuer Kompass, doppeltes Vorstag, neue Karten-/Navi-Schublade. Durch eine Werft wurden in den letzten drei Jahren u. a. folgende Auftragsarbeiten ausgeführt: Die Sitzbänke in der Plicht wurden im Jahr 2023 erneuert und mit Teakholz bezogen. In 08/24 wurde das Unterwasserschiff komplett abgeschliffen und neu beschichtet sowie die gesamte Außenhaut poliert und versiegelt. Die Bugklampe und der Bugkorb wurden neu befestigt. Das laufende Gut wurde in 04/22 durch die renommierte Fa. Kohlhoff GmbH erneuert. Sämtliche Rechnungen können auf Wunsch gerne vorgelegt werden. Bei dem Motor handelt es sich um einen neuwertigen Tohatsu MFS 6 D Sail Pro 4,4 kw Superlangschaft. Er wurde in 04/23 angeschafft und weist nur ca. 1 Betriebsstunde auf. Der Trailer der Marke Kuhz verfügt über eine 100 km/h-Zulassung. Der TÜV läuft noch bis 10/2026. Derzeit befindet sich das Boot im Hallen-Winterlager, ein Sommerliegeplatz ist in Kiel-Schilksee jedoch vorhanden und könnte nach Absprache mit dem Hafenamt voraus-sichtlich bis 11/2026 übernommen werden. Die Box ist sofort bezugsfertig. Hierfür würde eine zusätzliche - geringe - Gebühr anfallen. Der Gesamtpreis beläuft sich auf € 13.900,00. Preisverhandlung nur vor Ort. Es handelt sich hier ausdrücklich nicht um einen Notverkauf! Kontaktaufnahme und Anfragen bitte ausschließlich per E-Mail. Es handelt sich um einen Privatverkauf ohne Gewähr und ohne Gewährleistung. Keine Rücknahme! Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung. Die Haftung auf Schadenersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Verkäufer bleibt davon unberührt.