Hallberg-Rassy 31 er på samme måde som Hallberg-Rassy 34 en German Frers tegnet agtersiddecockpitbåd fra Rassy. Udover værftets sædvanlige høje kvalitetsstandard er båden rummelig og stor for sine 31 fod. På sædvanlig Rassy-manér er den større end sit modelnummer, i dette tilfælde 9,62 m/31' 7". Uden at gå på kompromis med cockpittens rummelighed, har den en imponerende rummelig indretning med to fine kahytter, stor salon, velfungerende L-formet pantry, samt alle bekvemmeligheder man forbinder med en Rassy, dvs. god tankkapacitet, varmt vand, bruser, varme, god ventilation, komfur med ovn, kort sagt en større båd i et "31-fodsformat". Udover alt dette sejler den fortræffeligt. At roserne haglede ned da modellen blev lanceret i 1992 kommer ikke som nogen overraskelse, men langt ind i sin lange modellevetid var den overraskende hurtig selv i forhold til nyere og lettere både, et sandt tegn på en meget vellykket konstruktion. Læg dertil sø- og hårdvindsegenskaber som overgår de fleste lettere konstruktioner med lethed, især med den sædvanlige besætning på 2-4 personer om bord uden nogen på kanten. Modellen blev bygget indtil 2009 i alt 356 eksemplarer, en anbefaling så god som nogen. Denne Hallberg-Rassy 31 har haft to ejere. Båden har netop i juni gennemgået en total polering af professionelle i fem trin. Alt bundmaling fjernet og ny bundmaling påført. Flyt ind og nyd en ægte Hallberg-Rassy, en båd at være stolt af. Kontakt mægler Björn Hägerman på 072 322 23 10 for spørgsmål og for at booke en fremvisning. Hovedannoncen på Båtagent kan nås ved at trykke på "Læs mere" under "Link til produktet" i Blocket-annoncen.

The Hallberg-Rassy 31, much like the Hallberg-Rassy 34, is a German Frers-designed aft cockpit boat from Rassy. In addition to the yard's usual high quality standard, the boat is spacious and large for its 31 feet. In typical Rassy fashion, she is larger than her model number, in this case 9.62 m/31' 7". Without compromising on the cockpit's spaciousness, there is a strikingly roomy interior with two nice cabins, a large salon, a well-functioning forward-facing L-galley, and all the amenities associated with a Rassy, such as good tank size, hot water, shower, heater, good ventilation, stove with oven - simply a larger boat in a "31-foot format". On top of all this, she sails superbly. The accolades she received when the model was launched in 1992 come as no surprise, but well into her long model life, she was surprisingly fast even against newer and lighter boats, a true sign of a very successful design. Add to that sea-keeping and heavy wind capabilities that surpass most lighter builds by far, especially with the usual crew of 2-4 people on board with no one on the rail. The model was built until 2009 in a total of 356 units, a testament as good as any. This Hallberg-Rassy 31 has had two owners. In June, the boat underwent a total five-step professional polishing. All antifouling removed and new antifouling applied. Move on board and enjoy a genuine Hallberg-Rassy, a boat to be proud of. Contact broker Björn Hägerman at 072 322 23 10 for questions and to schedule a viewing. The main ad on Båtagent can be accessed by clicking "Read more" under "Link to the product" in the Blocket ad.

Hallberg-Rassy 31 är på samma sätt som Hallberg-Rassy 34 en German Frers ritad aktersittbrunnsbåt från Rassy. Förutom varvets sedvanliga höga kvalitetsstandard, är båten rymlig och stor för sina 31-fot. På sedvanligt Rassy-manér är hon större än sitt modellnummer, i detta fall 9,62 m/31' 7". Utan att pruta på sittbrunnens rymlighet så finns här en slående rymlig inredning med två fina hytter, stor salong, väl fungerande framåtvänt L-pentry, samt alla de bekvämligheter man förknippar med en Rassy, dvs bra tankstorlek, varmvatten, dusch, värmare, bra ventilation, spis med ugn, helt enkelt en större båt i ett "31-fotsformat". Utöver allt detta så seglar hon förnämligt. Att lovoden haglade när modellen lanserades 1992 förvånar föga, men långt in i sitt långa modell-liv så var hon överraskande snabb även mot nyare och lättare båtar, ett sant tecken på en mycket lyckad konstruktion. Lägg därtill sjö- och hårdvindsegenskaper som slår de flesta lättare byggen med råge, speciellt med den sedvanliga besättningen av 2-4 personer ombord med ingen på kanten. Modellen byggdes tom 2009 i totalt 356 exemplar, ett betyg så gott som något. Denna Hallberg-Rassy 31:a har haft två ägare. Båten har nu i Juni genomgå en total polering av proffs i fem steg. All bottenfärg bortslipad och ny bottenfärg. Flytta ombord och njut av en äkta Hallberg-Rassy, en båt att vara stolt över. Kontakta mäklare Björn Hägerman på 072 322 23 10 för frågor och för att boka visning. Huvudannonsen på Båtagent nås via att trycka på ”Läs mer” under ”Länk till produkten” i Blocketannonsen.

De Hallberg-Rassy 31, net als de Hallberg-Rassy 34, is een German Frers ontworpen kuipzeilboot van Rassy. Naast de gebruikelijke hoge kwaliteitsstandaard van de werf, is de boot ruim en groot voor haar 31 voet. Op typische Rassy-wijze is ze groter dan haar modelnummer, in dit geval 9,62 m/31' 7". Zonder in te boeten aan de ruimte in de kuip, heeft deze boot een opvallend ruim interieur met twee mooie hutten, een grote salon, een goed functionerende L-vormige kombuis naar voren gericht, en alle voorzieningen die men associeert met een Rassy, zoals een goede tankgrootte, warm water, douche, verwarming, goede ventilatie, fornuis met oven, kortom een grotere boot in een "31-voets formaat". Bovendien zeilt ze uitstekend. Het is niet verwonderlijk dat er lof was toen het model in 1992 werd gelanceerd, maar zelfs ver in haar lange modelleven was ze verrassend snel, zelfs tegen nieuwere en lichtere boten, een duidelijk teken van een zeer geslaagd ontwerp. Voeg daarbij zeewaardigheid en prestaties bij harde wind die de meeste lichtere constructies ruimschoots overtreffen, vooral met de gebruikelijke bemanning van 2-4 personen aan boord zonder iemand aan de rand. Het model werd gebouwd tot 2009 in totaal 356 exemplaren, een beoordeling zo goed als elke. Deze Hallberg-Rassy 31 heeft twee eigenaren gehad. De boot heeft in juni een totale professionele polijstbeurt ondergaan in vijf stappen. Alle antifouling is verwijderd en opnieuw aangebracht. Stap aan boord en geniet van een echte Hallberg-Rassy, een boot om trots op te zijn. Neem contact op met makelaar Björn Hägerman op 072 322 23 10 voor vragen en om een bezichtiging te regelen. De hoofdadvertentie op Båtagent is te bereiken door op "Lees meer" te klikken onder "Link naar product" in de Blocket-advertentie.

Die Hallberg-Rassy 31, entworfen von German Frers wie die Hallberg-Rassy 34, ist ein Heckcockpitboot von Rassy. Neben dem gewohnt hohen Qualitätsstandard der Werft ist das Boot geräumig und groß für seine 31 Fuß. Auf typische Rassy-Art ist sie größer als ihre Modellnummer, in diesem Fall 9,62 m/31' 7". Ohne Abstriche an der Geräumigkeit des Cockpits bietet sie eine beeindruckend großzügige Innenausstattung mit zwei schönen Kabinen, einem großen Salon, einer gut funktionierenden nach vorne gerichteten L-Pantry, sowie allen Annehmlichkeiten, die man mit einer Rassy verbindet, wie z.B. einen großen Wassertank, Warmwasser, Dusche, Heizung, gute Belüftung, Herd mit Backofen - einfach ein größeres Boot im "31-Fuß-Format". Darüber hinaus segelt sie hervorragend. Dass das Lob bei der Markteinführung 1992 nicht enden wollte, überrascht kaum, aber selbst weit in ihrem langen Modellleben war sie überraschend schnell, auch im Vergleich zu neueren und leichteren Booten, ein deutliches Zeichen für eine sehr gelungene Konstruktion. Hinzu kommen Seegangs- und Starkwind-Eigenschaften, die die meisten leichteren Konstruktionen bei weitem übertreffen, insbesondere mit der üblichen Besatzung von 2-4 Personen an Bord, ohne dass jemand am Rand sitzt. Bis 2009 wurden insgesamt 356 Exemplare dieses Modells gebaut, eine Bewertung, die kaum zu übertreffen ist. Diese Hallberg-Rassy 31 hatte zwei Besitzer. Das Boot wurde im Juni von Profis in fünf Schritten komplett poliert. Die gesamte Altbeschichtung wurde entfernt und eine neue aufgetragen. Ziehen Sie ein und genießen Sie eine echte Hallberg-Rassy, ein Boot, auf das man stolz sein kann. Kontaktieren Sie den Makler Björn Hägerman unter 072 322 23 10 für Fragen und um eine Besichtigung zu vereinbaren. Die Hauptanzeige auf Båtagent erreichen Sie, indem Sie in der Blocket-Anzeige auf "Mehr lesen" unter "Link zum Produkt" klicken.