Hallberg-Rassy 35 Rasmus

En populær klassiker, som er renoveret og opdateret til næsten ny stand. En bådbygger har ejet båden i ca. 20 år, opbevaret den indendørs og renoveret den grundigt. Store dele af indretningen har været demonteret, skroget malet indvendigt, indretningen genmonteret, i visse tilfælde med ny finer. Hele pantryet er nyfremstillet af møbelsnedker. Alle puder er nye og betrukket med kvalitetstof, salonsofaen i Alcantara. Skroget og overbygningen er omlakeret, nyt kraftigt doghouse og targabue i aluminium. Yanmar-motoren på 40 hk har kun kørt 1420 timer, rullmast og sejl er lidt brugte og i god stand, da båden mest har stået indendørs. Stort set alt andet udstyr inklusive elektronik er nyt. Fuldstændig udstyrsliste kan fås på anmodning.

A popular classic that has been renovated and updated to almost new condition. A boat builder has owned the vessel for about 20 years, stored it indoors, and thoroughly renovated it. Large parts of the interior have been disassembled, the hull painted inside, and the interior reassembled, in some cases with new veneer. The entire galley has been custom made by a cabinet maker. All cushions are new and covered with quality fabric, and the salon sofa is upholstered in Alcantara. The hull and superstructure have been repainted, featuring a new robust doghouse and an aluminum arch. The Yanmar engine with 40 hp has only run for 1420 hours; the roller mast and sails are lightly used and in good condition since the boat has mostly been stored indoors. Virtually all other equipment, including electronics, is new. A complete equipment list is available upon request.

En populär klassiker som är renoverad och uppdaterad till nästan nyskick. En båtbyggare har ägt båten i ca 20 år, förvarat den inomhus och renoverat den grundligt. Stora delar av inredningen har varit demonterad, skrovet målat invändigt, inredningen åter monterad, i vissa fall med ny faner. Helka pentryt är nytillverkat av möbelsnickare. Alla dynor är nya och klädda med kvalitetstyg, salongssoffan i Alcantara. Skrovet och överbyggnaden är omlackerat, nytt kraftigt doghouse och targabåge i aluminium. Yanmar motorn på 40 hk har bara gått 1420 timmar, rullmast och segel är lite använda och i gott skick eftersom båten mest stått inomhus. I stort sett all annan utrustning inklusive elektronik är ny. Fullständig utrustningslista på begäran.

Een populaire klassieker die is gerenoveerd en geüpdatet tot bijna nieuwstaat. Een jachtbouwer heeft de boot ongeveer 20 jaar in bezit gehad, deze binnen opgeslagen en grondig gerenoveerd. Grote delen van het interieur zijn gedemonteerd, de romp is aan de binnenzijde geschilderd, het interieur is weer gemonteerd, in sommige gevallen met nieuwe fineer. Het gehele pentry is nieuw vervaardigd door een meubelmaker. Alle kussens zijn nieuw en bekleed met kwaliteitsstof, de salonbank is van Alcantara. De romp en opbouw zijn opnieuw gelakt, met een nieuwe stevige doghouse en een aluminium targabåge. De Yanmar motor van 40 pk heeft slechts 1420 uur gedraaid, de rolmast en zeilen zijn weinig gebruikt en in goede staat omdat de boot voornamelijk binnen heeft gestaan. Bijna alle andere uitrusting inclusief elektronica is nieuw. Een complete uitrustingslijst is op aanvraag beschikbaar.

Eine beliebte Klassiker, die renoviert und auf fast neuwertigen Zustand gebracht wurde. Ein Bootsbauer hat das Boot etwa 20 Jahre lang besessen, es in Innenräumen gelagert und gründlich renoviert. Große Teile der Innenausstattung wurden demontiert, der Rumpf wurde innen gestrichen, die Einrichtung wieder montiert, in einigen Fällen mit neuer Furnier. Die gesamte Pantry ist neu von einem Möbeltischler gefertigt. Alle Kissen sind neu und mit hochwertigem Stoff bezogen, die Salonbank aus Alcantara. Der Rumpf und der Aufbau sind neu lackiert, ein neues robustes Doghouse und eine Targabogen aus Aluminium wurden installiert. Der Yanmar-Motor mit 40 PS hat erst 1420 Stunden gelaufen, Rollmast und Segel sind wenig benutzt und in gutem Zustand, da das Boot hauptsächlich in Innenräumen stand. Fast alle anderen Ausrüstungsgegenstände einschließlich der Elektronik sind neu. Eine vollständige Ausrüstungsliste ist auf Anfrage erhältlich.