Galathea - En tidløs klassiker - Havsörnen II / Sea Eagle II
Det er med stor stolthed, at vi præsenterer Galathea - Havsörnen II / Sea Eagle II til salg, en berømt 34-fods yacht, der er et vidnesbyrd om maritim arv og svensk håndværk.
Dette fantastiske stykke historie blev skabt mellem 1964 og 1968 af Storebro Bruks AB, med kun cirka 70 både produceret. Galathea var det 11. fartøj i serien, leveret fra Storebro-værftet i 1966 og bygget på direkte opfordring af ingen ringere end dens designer, den legendariske svenske sejler Olle Enderlein.
I løbet af sommeren 2024 vil båden sejle i den finske og svenske skærgård. Du er velkommen til at besøge den i en af havnene på vejen. Ejeren er klar til at sejle båden til dens nye ejer, afhængigt af placeringen.
Galathea vil blive løftet op til vinterdokken ved udgangen af september.
Yderligere information og fotos i PDF-fil og på hjemmesiden: (https://www.galathea.fi/forsale)
Med en glorværdig fortid, herunder en sejrsrig historie i kapløb - især fremtrædende i Gotland Runt åbent hav konkurrencen - bærer Galathea æren og stamtavlen af en mester, der har opnået flere anerkendte positioner og den prestigefyldte Lidingö Pokal.
Yachtens rige historie suppleres af dens konstruktion, med en Honduras mahogni skrog, ledsaget af egetræsrammer forstærket med metalrammer og et teakdæk, der blev fuldstændigt genopbygget i 2021.
Dens strømlinede design er øjeblikkeligt genkendeligt, med en rummelig mahogni cockpit designet til at rumme seks til middag, og en veludstyret indretning, der udstråler både komfort og tradition.
Med en stolt historie med kun fem ejere og et liv, der har sejlet fra Sverige til sin nuværende placering i Finland, appellerer Galathea til dem, der har en værdsættelse for nautisk tradition og træsejlbådens stille nåde. En detaljeret restaurationshistorie følger med yachten, hvilket sikrer, at dens næste ejer vil værdsætte den historie, de er klar til at navigere.
For sejlentusiasten, der er interesseret i at genopleve fortidens storhed, præsenterer Galathea ikke kun en yacht, men en arv at bære videre. Kontakt os nu for at få mere at vide om denne udsøgte klassiske sejlbåd og oplev dens tidløse elegance på nært hold.
Båden var en planlagt familiebåd for sejlere med høje ambitioner. Rummelig og veludstyret salon med fire køjer, stort pantry og spiseplads.
Interiøret er lavet af mahogni, og gulvene er teaktræ. Bådens kahyt er speciel. Den U-formede sofa på styrbord side skaber en følelse af rum, og sofaen kan også bruges som en behagelig sovekøje. Der er et justerbart løftbord i midten, som er foldbart og også ophængt på en gimbals.
Spisepladsen, pantryet, er placeret på bagbord side, og der er reserveret plads til et gasblus, en vask og et køleskab samt en tøjstang. Flere skuffer og skabe er reserveret til service og redskaber.
Oprindeligt fungerede en rustfri stål "isboks" som et køleskab. En stor isklods blev placeret i bunden af køleskabet. En slange fra bunden af køleskabet ledte smeltevandet ned i bunden. Isboksen er blevet moderniseret til et køleskab med en Isotemp-køler. Havsörnen II-både var oprindeligt udstyret med en Tiny Tot-kulovn.
For nylig er Galathea blevet udstyret med et nyt teakdæk (2021), nye sejl (2019), et nyt elektrisk system, en varmeovn, en sprayhood og andet dækudstyr. Den nuværende ejer har passet båden omhyggeligt.
Alene i de sidste tre år er bådens teakdæk blevet fuldstændigt fornyet, og alle mahognidele af overbygningen (kaleche og cockpit) er blevet rengjort, farvet og lakeret. Derudover er begge sider af skroget blevet malet (2024), og også skrogets undersider er blevet renset, imprægneret og malet med Werdol-primer, Hempel-primer og 2 x bundmaling (efterår 2023 højre, efterår 2024 venstre). Restaurationshistorien er detaljeret senere i brochuren.
Havsörnen 2, Galathea, er virkelig noget særligt. Hvis du drømmer om at sejle med stil, bør du tage et nærmere kig på denne sejlbåd.
I løbet af sommeren 2024 vil båden sejle i den finske og svenske skærgård. Du er velkommen til at besøge den i en af havnene på vejen. Ejeren er klar til at sejle båden til dens nye ejer, afhængigt af placeringen.
Galathea vil blive løftet op til vinterdokken ved udgangen af september.
Yderligere information og fotos i PDF-fil og på hjemmesiden: (https://www.galathea.fi/forsale)
Galathea - A Timeless Classic - Havsörnen II / Sea Eagle II
It is with great pride that we present for sale the Galathea – Havsörnen II / Sea Eagle II, a storied 34-foot yacht that is a testament to maritime heritage and Swedish craftsmanship.
This stunning piece of history was crafted between 1964 and 1968 by Storebro Bruks AB, with only approximately 70 boats produced. Galathea was the 11th vessel in the series, delivered from the Storebro shipyard in 1966 and built upon a direct request by none other than its designer, the legendary Swedish yachtsman Olle Enderlein.
**
During the summer of 2024, the boat will sail in the archipelago of Finland and Sweden. You are welcome to visit at one of the ports on the way. The owner is ready to sail the boat to its new owner, depending on the location.
Galathea will be lifted up to the winter dock at the end of September.
More information and photos in PDF-file and in the webpage: (https://www.galathea.fi/forsale)
***
With an illustrious past, including a victorious history in racing – particularly prominent in the Gotland Runt open sea competition – Galathea bears the distinction and pedigree of a champion, having achieved several acclaimed positions and the prestigious Lidingö Pokal.
The yacht's rich history is complemented by its construction, with a Honduras mahogany hull, accompanied by oak frames enhanced by metal framing and a teak deck that was entirely rebuilt in 2021.
Its sleek design is instantly recognizable, boasting a spacious mahogany cockpit designed to comfortably host six for dinner, and a well- appointed interior that exudes both comfort and tradition.
With a storied history of only five owners and a life that has voyaged from Sweden to its present location in Finland, Galathea calls to those who hold an appreciation for nautical tradition and the silent grace of wooden sailboats. A detailed restoration history accompanies the yacht, ensuring its next steward will appreciate the touch of history
they are set to navigate.
For the sailing connoisseur keen on reliving the grandeur of yesteryears, Galathea presents not just a yacht, but a legacy to carry forward. Contact us now to inquire about this exquisite classic sailboat and to experience its timeless elegance firsthand.
The boat was a planned family boat for sailors with high pretensions. Spacious and well fitted saloon with four berths, large pantry and dinette.
The interior is made of mahogany and the floorboards are teak. The cabin of the boat is special. The U-shaped sofa on the starboard side creates a sense of space and the sofa can also be used as a comfortable sleeping berth. There is an adjustable lift table in the middle, which is foldable and also suspended on a gimbal.
Dinette, the pantry is located on the port side and space is reserved for a gas stove, a sink and a refrigerator, as well as a clothes rack. Several drawers and drawers are reserved for dishes and utensils.
Originally a stainless steel "ice box" served as a refrigerator. A large ice cube was placed on the bottom of the refrigerator. A hose coming from the bottom of the refrigerator directed the melting water to the bilge. The ice box has been modernised into a refidgerator with an Isotemp-cooler. Havsörnen II boats were originally fitted with a Tiny Tot coal stove.
Recently Galathea has been equipped with a new teak deck (2021), new sails (2019), a new electrical system, a heater, a sprayhood and other deck equipment. The current owner has taken care of the boat meticulously.
In the last three years alone the boat's teak deck has been completely renewed and all the superstructure’s mahogany parts (coach roof and cockpit) have been cleaned, stained and varnished. In addition, the both sides of the hull have been painted (2024) and also the underwater parts of the hull have been stripped, impregnated and painted with Werdol-primer, Hempel-primer and 2 x anti-fouling paint (autumn 2023 right, autumn 2024 left). The restoration history is detailed later in the brochure.
Havsörnen 2, Galathea, is truly something special. If you dream of sailing in style, you should take a closer look at this sailboat.
During the summer of 2024, the boat will sail in the archipelago of Finland and Sweden. You are welcome to visit at one of the ports on the way. The owner is ready to sail the boat to its new owner, depending on the location.
Galathea will be lifted up to the winter dock at the end of September.
More information and photos in PDF-file and in the webpage: (https://www.galathea.fi/forsale)
Galathea - En tidlös klassiker - Havsörnen II / Sea Eagle II
Det är med stor stolthet vi presenterar Galathea - Havsörnen II / Sea Eagle II till försäljning, en historisk 34-fots segelbåt som är ett vittnesmål om maritimt arv och svensk hantverksskicklighet.
Denna fantastiska bit historia skapades mellan 1964 och 1968 av Storebro Bruks AB, med endast cirka 70 båtar producerade. Galathea var det 11:e fartyget i serien, levererat från Storebro varvet 1966 och byggt på en direkt förfrågan av ingen mindre än dess designer, den legendariska svenska seglaren Olle Enderlein.
Under sommaren 2024 kommer båten segla i Finlands och Sveriges skärgård. Du är välkommen att besöka vid en av hamnarna på vägen. Ägaren är redo att segla båten till sin nya ägare, beroende på plats.
Galathea kommer att lyftas upp till vinterdäcket i slutet av september.
Mer information och bilder i PDF-fil och på webbplatsen: (https://www.galathea.fi/forsale)
Med en glansfylld historia, inklusive en segerrik historia i racing - särskilt framträdande i Gotland Runt öppet hav tävlingen - bär Galathea utmärkelsen och stamtavlan av en mästare, med flera hyllade positioner och den prestigefyllda Lidingö Pokal.
Yachtens rika historia kompletteras av dess konstruktion, med en skrov av Honduras mahogny, ackompanjerad av ekramar förstärkta med metallramar och ett teakdäck som helt återbyggdes 2021.
Dess eleganta design är omedelbart igenkännbar, med en rymlig mahognycockpit designad för att bekvämt rymma sex personer för middag, och en välutrustad interiör som utstrålar både komfort och tradition.
Med en historik av endast fem ägare och ett liv som har färdats från Sverige till sin nuvarande plats i Finland, lockar Galathea de som uppskattar nautisk tradition och träsegelbåtars tysta grace. En detaljerad restaurationshistorik följer med yachten, vilket säkerställer att dess nästa förvaltare kommer att uppskatta den historiska touchen de är redo att navigera.
För seglingskännaren som är angelägen om att återuppleva storheten från förr, presenterar Galathea inte bara en segelbåt, utan en arv att föra vidare. Kontakta oss nu för att fråga om denna utsökta klassiska segelbåt och upplev dess tidlösa elegans på plats.
Båten var en planerad familjebåt för seglare med höga anspråk. Rymlig och välutrustad salong med fyra kojplatser, stort pentry och matplats.
Interiören är gjord av mahogny och golven är teak. Båtens hytt är speciell. Den U-formade soffan på styrbordssidan skapar en känsla av rymd och soffan kan också användas som en bekväm sovkoj. Det finns ett justerbart lyftbord i mitten, som är hopfällbart och även upphängt på en gimbal.
Matplatsen, pentryt, är beläget på babordssidan och plats är reserverad för en gasolspis, en diskho och en kyl, samt en klädhängare. Flera lådor och lådor är reserverade för tallrikar och bestick.
Ursprungligen fungerade en rostfri "iskista" som kylskåp. En stor isbit placerades på botten av kylskåpet. En slang som kom från botten av kylskåpet riktade smältvatten till sumpen. Iskistan har moderniserats till ett kylskåp med en Isotemp-kylare. Havsörnen II-båtarna var ursprungligen utrustade med en Tiny Tot-kolspis.
Nyligen har Galathea utrustats med ett nytt teakdäck (2021), nya segel (2019), ett nytt elektriskt system, en värmare, en sprayhood och annan däckutrustning. Den nuvarande ägaren har tagit hand om båten noggrant.
Bara under de senaste tre åren har båtens teakdäck helt förnyats och alla mahognydelar på överbyggnaden (skottaket och sittbrunnen) har rengjorts, betsats och lackats. Dessutom har båda sidorna av skrovet målats (2024) och även de under vattenlinjen har blästrats, impregnerats och målats med Werdol-primer, Hempel-primer och 2 x bottenfärg (höst 2023 höger, höst 2024 vänster). Restaurationshistoriken är detaljerad senare i broschyren.
Havsörnen 2, Galathea, är verkligen något speciellt. Om du drömmer om att segla med stil bör du titta närmare på denna segelbåt.
Under sommaren 2024 kommer båten segla i Finlands och Sveriges skärgård. Du är välkommen att besöka vid en av hamnarna på vägen. Ägaren är redo att segla båten till sin nya ägare, beroende på plats.
Galathea kommer att lyftas upp till vinterdäcket i slutet av september.
Mer information och bilder i PDF-fil och på webbplatsen: (https://www.galathea.fi/forsale)
Galathea - Een Tijdloze Klassieker - Havsörnen II / Sea Eagle II
Met grote trots presenteren wij te koop de Galathea - Havsörnen II / Sea Eagle II, een legendarische 34-voet zeiljacht dat getuigt van maritiem erfgoed en Zweeds vakmanschap.
Dit prachtige stuk geschiedenis werd tussen 1964 en 1968 vervaardigd door Storebro Bruks AB, met slechts ongeveer 70 boten geproduceerd. Galathea was het 11e vaartuig in de serie, afgeleverd van de werf van Storebro in 1966 en gebouwd op direct verzoek van niemand minder dan de ontwerper zelf, de legendarische Zweedse zeiler Olle Enderlein.
Tijdens de zomer van 2024 zal de boot varen in de archipel van Finland en Zweden. U bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan een van de havens onderweg. De eigenaar is bereid om de boot naar de nieuwe eigenaar te varen, afhankelijk van de locatie.
Galathea zal eind september worden opgetild naar de winterhaven.
Meer informatie en foto's in PDF-bestand en op de website: (https://www.galathea.fi/forsale)
Met een roemrijk verleden, waaronder een zegevierende geschiedenis in de racesport - met name prominent in de Gotland Runt open zee wedstrijd - draagt Galathea de onderscheiding en stamboom van een kampioen, met verschillende gevierde posities en de prestigieuze Lidingö Pokal.
De rijke geschiedenis van het jacht wordt aangevuld door de constructie, met een Honduras mahoniehouten romp, vergezeld van eiken frames versterkt met metalen omlijsting en een teakdek dat volledig is herbouwd in 2021.
Het slanke ontwerp is direct herkenbaar, met een ruime mahoniehouten kuip die is ontworpen om comfortabel plaats te bieden aan zes personen voor het diner, en een goed ingericht interieur dat zowel comfort als traditie uitstraalt.
Met een roemrijk verleden van slechts vijf eigenaren en een leven dat van Zweden naar de huidige locatie in Finland is gereisd, spreekt Galathea tot degenen die een waardering hebben voor nautische traditie en de stille gratie van houten zeiljachten. Een gedetailleerde restauratiegeschiedenis begeleidt het jacht, zodat de volgende eigenaar de aanraking van geschiedenis zal waarderen waarmee ze zullen navigeren.
Voor de zeilliefhebber die graag de grandeur van weleer herbeleeft, biedt Galathea niet alleen een jacht, maar een erfenis om voort te zetten. Neem nu contact met ons op om te informeren naar dit prachtige klassieke zeiljacht en om de tijdloze elegantie ervan uit de eerste hand te ervaren.
De boot was een geplande familieboot voor zeilers met hoge pretenties. Ruime en goed uitgeruste salon met vier slaapplaatsen, grote pantry en dinette.
Het interieur is gemaakt van mahoniehout en de vloerdelen zijn van teak. De hut van de boot is bijzonder. De U-vormige bank aan stuurboordzijde creëert een gevoel van ruimte en de bank kan ook worden gebruikt als comfortabele slaapplaats. In het midden is een verstelbare heftafel, die inklapbaar is en ook op een cardanische ophanging is gemonteerd.
De dinette, de pantry, bevindt zich aan bakboordzijde en er is ruimte gereserveerd voor een gasfornuis, een gootsteen en een koelkast, evenals een kledingrek. Verschillende laden en kasten zijn gereserveerd voor servies en keukengerei.
Oorspronkelijk diende een roestvrijstalen "ijskast" als koelkast. Een grote ijsklont werd op de bodem van de koelkast geplaatst. Een slang die uit de bodem van de koelkast kwam, leidde het smeltwater naar het ruim. De ijskast is gemoderniseerd tot een koelkast met een Isotemp-koeler. Havsörnen II-boten waren oorspronkelijk uitgerust met een Tiny Tot-kolenkachel.
Onlangs is Galathea uitgerust met een nieuw teakdek (2021), nieuwe zeilen (2019), een nieuw elektrisch systeem, een kachel, een spatscherm en andere dekuitrusting. De huidige eigenaar heeft de boot zorgvuldig onderhouden.
Alleen al in de afgelopen drie jaar is het teakdek van de boot volledig vernieuwd en zijn alle mahoniehouten delen van de opbouw (kajuitdak en kuip) gereinigd, gebeitst en gelakt. Bovendien zijn beide zijden van de romp geschilderd (2024) en zijn ook de onderwaterdelen van de romp gestript, geïmpregneerd en geverfd met Werdol-primer, Hempel-primer en 2 x antifoulingverf (herfst 2023 rechts, herfst 2024 links). De restauratiegeschiedenis wordt later in de brochure gedetailleerd beschreven.
Havsörnen 2, Galathea, is werkelijk iets bijzonders. Als u droomt van zeilen in stijl, moet u dit zeiljacht van dichtbij bekijken.
Tijdens de zomer van 2024 zal de boot varen in de archipel van Finland en Zweden. U bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan een van de havens onderweg. De eigenaar is bereid om de boot naar de nieuwe eigenaar te varen, afhankelijk van de locatie.
Galathea zal eind september worden opgetild naar de winterhaven.
Meer informatie en foto's in PDF-bestand en op de website: (https://www.galathea.fi/forsale)
Galathea - Ein zeitloser Klassiker - Havsörnen II / Sea Eagle II
Mit großem Stolz präsentieren wir zum Verkauf die Galathea - Havsörnen II / Sea Eagle II, eine 34-Fuß-Yacht, die ein Zeugnis für maritimes Erbe und schwedisches Handwerk ist.
Dieses atemberaubende Stück Geschichte wurde zwischen 1964 und 1968 von Storebro Bruks AB gefertigt, wobei nur etwa 70 Boote produziert wurden. Galathea war das 11. Schiff in der Serie, das 1966 von der Werft Storebro ausgeliefert wurde und auf direkte Anfrage des legendären schwedischen Yachtsmanns Olle Enderlein, dem Designer, gebaut wurde.
Während des Sommers 2024 wird das Boot im Schärengarten von Finnland und Schweden segeln. Sie sind herzlich eingeladen, eines der Häfen auf dem Weg zu besuchen. Der Besitzer ist bereit, das Boot je nach Standort an den neuen Besitzer zu übergeben.
Galathea wird Ende September zum Winterdock gehoben.
Weitere Informationen und Fotos im PDF-Datei und auf der Webseite: (https://www.galathea.fi/forsale)
Mit einer ruhmreichen Vergangenheit, einschließlich einer siegreichen Geschichte im Rennen - besonders prominent im Gotland Runt Open Sea-Wettbewerb - trägt Galathea die Auszeichnung und Abstammung eines Champions, der mehrere renommierte Positionen und den angesehenen Lidingö Pokal erreicht hat.
Die reiche Geschichte der Yacht wird durch ihre Konstruktion ergänzt, mit einem Honduras-Mahagoni-Rumpf, begleitet von Eichenrahmen, die durch Metallrahmen verstärkt sind, und einem Teakdeck, das 2021 vollständig neu aufgebaut wurde.
Ihr schlankes Design ist sofort erkennbar und verfügt über ein geräumiges Mahagoni-Cockpit, das für ein gemütliches Abendessen für sechs Personen ausgelegt ist, sowie ein gut ausgestattetes Interieur, das sowohl Komfort als auch Tradition ausstrahlt.
Mit einer bewegten Geschichte von nur fünf Besitzern und einem Leben, das von Schweden an seinen jetzigen Standort in Finnland gereist ist, spricht Galathea diejenigen an, die eine Wertschätzung für die nautische Tradition und die stille Anmut von hölzernen Segelbooten haben. Eine detaillierte Restaurationsgeschichte begleitet die Yacht und stellt sicher, dass ihr nächster Eigentümer die historische Note zu schätzen weiß, die sie zu navigieren beabsichtigen.
Für den Segelkenner, der die Pracht vergangener Zeiten wiedererleben möchte, präsentiert Galathea nicht nur eine Yacht, sondern ein Erbe, das weitergetragen werden soll. Kontaktieren Sie uns jetzt, um sich über dieses exquisite klassische Segelboot zu informieren und seine zeitlose Eleganz aus erster Hand zu erleben.
Das Boot war als geplantes Familienboot für Segler mit hohen Ansprüchen gedacht. Geräumiger und gut ausgestatteter Salon mit vier Kojen, großer Pantry und Dinette.
Das Interieur ist aus Mahagoni gefertigt und die Bodenbretter sind aus Teakholz. Die Kabine des Bootes ist besonders. Das U-förmige Sofa an der Steuerbordseite schafft ein Gefühl von Raum und das Sofa kann auch als bequeme Schlafkoje genutzt werden. In der Mitte befindet sich ein höhenverstellbarer Klapptisch, der klappbar ist und auch auf einem Kardangelenk aufgehängt ist.
Die Dinette, die Pantry, befindet sich auf der Backbordseite und Platz ist für einen Gasherd, ein Spülbecken und einen Kühlschrank sowie eine Kleiderstange vorgesehen. Mehrere Schubladen und Fächer sind für Geschirr und Utensilien reserviert.
Ursprünglich diente ein Edelstahl-"Eisfach" als Kühlschrank. Ein großer Eiswürfel wurde auf den Boden des Kühlschranks gelegt. Ein Schlauch, der vom Boden des Kühlschranks kam, leitete das Schmelzwasser in den Bilgenbereich. Das Eisfach wurde modernisiert zu einem Kühlschrank mit einem Isotemp-Kühler. Die Havsörnen II-Boote waren ursprünglich mit einem Tiny Tot-Kohleofen ausgestattet.
Kürzlich wurde Galathea mit einem neuen Teakdeck (2021), neuen Segeln (2019), einem neuen elektrischen System, einem Heizgerät, einer Sprayhood und anderen Deckausstattungen ausgestattet. Der aktuelle Besitzer hat das Boot akribisch gepflegt.
In den letzten drei Jahren wurde das Teakdeck des Bootes vollständig erneuert und alle Mahagoniteile des Aufbaus (Kajütdach und Cockpit) wurden gereinigt, gebeizt und lackiert. Darüber hinaus wurden beide Seiten des Rumpfes lackiert (2024) und auch die Unterwasserbereiche des Rumpfes wurden gestrippt, imprägniert und mit Werdol-Grundierung, Hempel-Grundierung und 2 x Antifouling-Farbe gestrichen (Herbst 2023 rechts, Herbst 2024 links). Die Restaurationsgeschichte wird später in der Broschüre detailliert beschrieben.
Havsörnen 2, Galathea, ist wirklich etwas Besonderes. Wenn Sie davon träumen, mit Stil zu segeln, sollten Sie sich dieses Segelboot genauer ansehen.
Während des Sommers 2024 wird das Boot im Schärengarten von Finnland und Schweden segeln. Sie sind herzlich eingeladen, eines der Häfen auf dem Weg zu besuchen. Der Besitzer ist bereit, das Boot je nach Standort an den neuen Besitzer zu übergeben.
Galathea wird Ende September zum Winterdock gehoben.
Weitere Informationen und Fotos im PDF-Datei und auf der Webseite: (https://www.galathea.fi/forsale)
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
