Nordisk Folkebåd

Aglaia er en velsejlende folkebåd. Vi har haft glæde af at sejle med den i 12 år, men nu går vi over til en glasfiberfolkebåd, som kræver mindre klargøring inden sejlsæsonen starter. Vi håber på, at en køber med praktisk håndelag vil sørge for, at Aglaia kan blive ved at sejle mange år endnu. Båden blev bygget i Helsingør i 1962. Masten er fra 2010. Røstjern er tjekket på værft og fundet i orden i 2018. Prisen er lav, da der er nogle håndværksmæssige opgaver over dæk, mens der til gengæld er meget ekstraudstyr. Båden er taget på land i oktober, og kan ses på plads 6 i Sukkerhavnen i Stege.Ekstraudstyr: Garmin Navigator kompas badestige og motorbeslag i rustfrit stål automatisk lænsepumpe el-system (75AH batteri) anker med kæde vinterstativ o.a.

Aglaia is a well-sailing folk boat. We have enjoyed sailing with it for 12 years, but now we are switching to a fiberglass folk boat that requires less preparation before the sailing season starts. We hope that a buyer with practical skills will ensure that Aglaia can continue sailing for many more years. The boat was built in Helsingør in 1962. The mast is from 2010. The keel was checked at the shipyard and found to be in order in 2018. The price is low as there are some craftsmanship tasks on the deck, but on the other hand, there is a lot of extra equipment. The boat was taken ashore in October and can be seen at space 6 in Sukkerhavnen in Stege. Extra equipment: - Garmin Navigator - compass - stainless steel bathing ladder and motor bracket - automatic bilge pump - electrical system (75AH battery) - anchor with chain - winter stand - and more.

Aglaia är en seglande folkboat. Vi har haft glädje av att segla med den i 12 år, men nu byter vi till en glasfiberfolkboat som kräver mindre förberedelser innan segelsäsongen börjar. Vi hoppas att en köpare med praktiskt handlag kommer att se till att Aglaia kan fortsätta att segla i många år till. Båten byggdes i Helsingör 1962. Masten är från 2010. Köljärnet har kontrollerats på varvet och hittades vara i gott skick 2018. Priset är lågt eftersom det finns några hantverksmässiga uppgifter på däcket, men å andra sidan finns det mycket extrautrustning. Båten togs upp på land i oktober och kan ses på plats 6 i Sukkerhavnen i Stege. Extrautrustning: Garmin Navigator kompass badstege och motorfäste i rostfritt stål automatisk länspump el-system (75AH batteri) ankare med kedja vinterställ m.m.

Aglaia is een zeilende volksboot. We hebben er 12 jaar van genoten, maar stappen nu over op een glasvezel volksboot die minder voorbereiding vereist voordat het zeilseizoen begint. We hopen dat een koper met praktische vaardigheden ervoor zal zorgen dat Aglaia nog vele jaren kan blijven varen. De boot is gebouwd in Helsingør in 1962. De mast is van 2010. Het roerblad is gecontroleerd in de werf en in orde bevonden in 2018. De prijs is laag vanwege enkele ambachtelijke taken op het dek, maar er is daarentegen veel extra uitrusting aanwezig. De boot is in oktober uit het water gehaald en kan worden bezichtigd op ligplaats 6 in Sukkerhavnen in Stege. Extra uitrusting: - Garmin Navigator - kompas - zwemtrap en motorbeugel van roestvrij staal - automatische lenspomp - elektrisch systeem (75AH batterij) - anker met ketting - winterstandaard - en meer.

Aglaia ist ein segelndes Volksboot. Wir haben es genossen, 12 Jahre lang mit ihm zu segeln, aber jetzt wechseln wir zu einem GFK-Volksboot, das weniger Vorbereitung erfordert, bevor die Segelsaison beginnt. Wir hoffen, dass ein Käufer mit handwerklichem Geschick dafür sorgt, dass Aglaia noch viele Jahre segeln kann. Das Boot wurde 1962 in Helsingør gebaut. Der Mast stammt aus dem Jahr 2010. Der Rumpf wurde auf der Werft überprüft und 2018 für in Ordnung befunden. Der Preis ist niedrig, da einige handwerkliche Arbeiten am Deck erforderlich sind, aber andererseits gibt es viel Zusatzausstattung. Das Boot wurde im Oktober aus dem Wasser genommen und kann auf Platz 6 im Sukkerhavnen in Stege besichtigt werden. Zusatzausstattung: Garmin Navigator Kompass Badeleiter und Motorhalterung aus Edelstahl automatische Bilgenpumpe Elektrosystem (75AH Batterie) Anker mit Kette Wintergestell u.v.m.