Rathje 50er Seefahrtskreuzer -VERKAUFT-

Original 50'ers søkrydser, sandsynligvis bygget i 1936 under navnet "Søfugl" og registreringsnummer V28 for Marine Regattaverein Kiel af Rathje. Interiør, motor og beslag blev desværre fjernet og bortskaffet af de tidligere ejere. Styringssystemet, riggen og sejlene er til stede. Der kræves en omfattende restaurering, som vi kan udføre. En 8t bådvogn fra Harbeck følger med skibet. Vi ser frem til din henvendelse og står til rådighed for yderligere oplysninger eller en besigtigelse. -Salget sker på vegne af en formidlingsaftale.-

Original 50s seafaring cruiser, presumably built in 1936 under the name "Seevogel" and registration number V28 for the Marine Regatta Club Kiel by Rathje. Unfortunately, the interior, engine, and fittings were removed and disposed of by the previous owners. The steering system, rigging, and sails are still intact. Extensive restoration is required, which we can undertake. An 8-ton boat trailer from Harbeck is included with the ship. We look forward to your inquiry and are available for further information or a viewing. -The sale is on a brokerage basis.-

Original 50-tals sjökryssare, troligtvis byggd 1936 under namnet "Sjöfågel" och registreringsnummer V28 för Marine Regattaverein Kiel av Rathje. Interiör, motor och beslag har tyvärr tagits bort och kasserats av tidigare ägare. Roddsystem, rigg och segel finns kvar. En omfattande restaurering krävs, vilket vi kan utföra. Ett 8 ton båtvagn från Harbeck ingår i båten. Vi ser fram emot din förfrågan och står gärna till tjänst för ytterligare information eller en visning. -Försäljningen sker på uppdrag av ägaren.-

Originele 50s zeilboot, vermoedelijk in 1936 gebouwd onder de naam "Zeevogel" en geregistreerd als V28 voor de Marine Regattaverein Kiel bij Rathje. Het interieur, de motor en de beslagstukken zijn helaas door de vorige eigenaren verwijderd en weggegooid. De stuurinrichting, mast en zeilen zijn nog aanwezig. Een uitgebreide restauratie is nodig, die door ons kan worden uitgevoerd. Een 8t boottrailer van Harbeck wordt bij het schip geleverd. Wij zien uit naar uw aanvraag en staan graag ter beschikking voor verdere informatie of een bezichtiging. -De verkoop gebeurt in opdracht van bemiddeling.-

Originaler 50er Seefahrtskreuzer, 1936 vermutlich unter dem Namen" Seevogel" und der Registrierungsnummer V28 für den Marine Regattaverein Kiel bei Rathje gebaut. Interieur, Maschine und Beschläge wurden durch die Voreigner leider ausgebaut und entsorgt. Vorhanden sind die Ruderanlage, Rigg und Segel. Es ist eine umfangreiche Restaurierung notwendig, die von uns durchgeführt werden kann. Ein 8t Bootswagen von Harbeck gehört zum Schiff. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und stehen für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung gern zur Verfügung. -Der Verkauf erfolgt im Vermittlungsauftrag.-