Denne Vilm 116 kombinerer den solide skrog og det velafprøvede dæk-laminat fra den seriebyggede yacht "Vilm 116" fra 1998 med en unik, håndværksmæssig fremstilling af dens bygherre. Alle yderligere arbejder - fra indretning til tekniske specialløsninger - blev udført i eget regi. Skrog, dæk & undervandsteknik: Serie-skrog og dæk-laminat ("Vilm 116" 1998) - ekstremt robust og pålideligt - Søsat første gang i 2002 Teaktræsudstyr: Dæk, reling/fodliste og tagene på for- & agterkahytterne Forseglet med Coelan for langvarig beskyttelse mod fugtighed & UV Dæklufter & adgang: 2 store, lysgennemstrømmede luger i forstavnen 2 panorama-luger i taget på dækshuset Skinne med rejsesystem og letløbende system til selvslående fok Bundmaling & undervandsmaling: Biozidfri silikone bundmaling, fornyet i 2022 Boegpropel (2021): SPW trefløjet drejepropel med modgående skruer Separat batteri, joystick på indvendig og udvendig styrepult Master, rig & vindmåling Storsejl- og mast-rigging fuldstændigt renoveret (2025), inkl. nye stagliner, beslag & vant Forstag med rulleanlæg (2018) - behagelig håndtering Rælingswirer & sideudgange (2018) - højeste stabilitet og sikkerhed GARMIN-vindmålesystem i mastetoppen - præcise live-data for alle vindvinkler Sejl garderobe Rullestorsejl (selvslående) Selvslående fok - nem betjening uden storskøde 2 genuaer (forskellige skæring for let og vindstyrke) Gennaker med farvet taske - til spændende havseventyr Fremdrift & energistyring Yanmar 4JH4, 55 HK - kraftfuld og økonomisk Dieseltank 300 l | Ferskvandstank 300 l 12 V-bordnet: 1 start-, 1 bovpropel-, 2 servicebatterier (gel) Philippi ladeautomat med isolationsovervågning Inverter til 230 V-drift Opvarmning & komfort: Dieselvarme 5 kW - behagelig varme selv ved lave temperaturer Varmtvandsbeholder 40 l (motor- eller elektrisk drift) Gasanlæg (2 kg-flaske i beskyttelsesbeholder) - sikkert og praktisk Elektronik & navigation Garmin GPS-plotter (7") med integreret kortsoftware Dybdemåler & radar Garmin VHF-radio med DSC, C/S og MMSI Netværk NMEA 2000 - alle instrumenter og logik centralt forbundet Aktivt & passivt AIS - øget sikkerhed i trafikken WLAN-radar i akterstaget, billedeoverførsel til iPad Indvendig & udvendig styrepult med hydraulisk fjernstyring og selvstyringssystem Komfort, indretning & pantry Indretning helt i mahogni - elegant udseende, lang levetid Salon: Stor spiseplads med inspirerende panoramaudsigt Omdannelse til dobbeltseng mulig Forstavn & agterstavn: hver rummelig dobbeltseng med komfortmadrasser Pantry: 2-blusset gasblus med ovn Mikroovn, 2 håndvaske (ferskvand/søvand) 2 køleskabe til proviant & drikkevarer Sanitær: Toilet med håndskylning & spildevandstank Indvendig og udvendig bruser Udstyr & sikkerhed Elektrisk ankerspil med bovanker og kæde - uafhængig af roret 3 elektriske spil på agterdækket - hurtig sætning og bjærgning af sejl Automatiske redningsveste, redningskasse fuldt udstyret om bord Fendere, fortøjningsliner i forskellige længder Serviceværktøjssæt & reservedele (filtre, slanger, O-ringe, skruer) altid lige ved hånden Jeg ser frem til dine henvendelser, og jeg vil med glæde ledsage dig personligt ved besigtigelser og besvare alle detaljespørgsmål om denne enestående yacht. *Vi sælger denne Vilm 116 på vegne af kunden og er ikke ansvarlige for yachtens tilstand og udstyr. Elektronisk navigation: AIS, rorpositionsanviser, radarantenne, display, DSC VHF, kortplotter med GPS. Dæk og teknisk udstyr: Motoralarm, 3 batterier, teak på dæk, dobbelt styresystem, manuel lænsepumpe, teakdæk, indgangsdør, teak i cockpit, landstrøm, elektrisk ankerspil, fast rig (renoveret i 2025), badelejder, cockpitbord, signalhorn, spil (3x elektriske). Ombord faciliteter: Varmtvandsbeholder, spildevandstank, 12V stikkontakt, 220V stikkontakt, manuelt toilet. Underholdning: DVBT, radio AM/FM, stereoanlæg. Rig: Gennaker-udstyr, rullefoksystem, rullegroß, bovspryd, akterstagsspænder, bomnedhaler. Køkken- og husholdningsapparater: Pantry, komfur. Polstring og presenninger: Cockpit presenning, polstring, cockpitpuder, mørklægningsgardiner.

This Vilm 116 combines the solid hull and the proven deck laminate of the series yacht "Vilm 116", built in 1998, with a unique, handcrafted production by its builder. All other work – from interior fittings to special technical solutions – was carried out in-house. Hull, deck & underwater technology: Standard hull and deck laminate ("Vilm 116" 1998) – extremely robust and proven – first launch in 2002 Teak equipment: Floating deck, bulwark/skirting board and roofs of the fore and aft cabins Sealed with Coelan for long-lasting protection against moisture & UV Deck hatches & access: 2 large, light-flooded hatches in the foredeck 2 panoramic hatches in the roof of the deckhouse Rail with traveller and smooth-running system for self-tacking jib Antifouling & Underwater Paint: biocide-free silicone antifouling, renewed in 2022 Bow thruster (2021): SPW Three-Blade Rotary Propeller with Counter-Rotating Screws Separate battery, joysticks at the inside and outside helm station Rigging, Rigging & Wind Measurement Main and mast rigging completely overhauled (2025), incl. new stay ropes, fittings & shrouds Forestages with roll-up system (2018) – comfortable handling Railing wires & side hatches (2018) – highest stability and safety GARMIN wind measurement system in the mast top – precise live data for all wind angles Sailing Guard Robe Roll size (self-tailing) Self-tacking jib – easy operation without mainsheet 2 genoas (different cutting profiles for light and wind strengths) Gennaker with coloured bag – for raumschots deep-sea fun Powertrain & Energy Management Yanmar 4JH4, 55 hp – powerful and economical Diesel tank 300 l | Fresh water tank 300 l 12 V electrical system: 1 starter, 1 bow thruster, 2 service batteries (gel) Philippi automatic loader with insulation monitoring Inverter for 230 V operation Heating & Comfort: Diesel heating 5 kW – cosy warmth even at low temperatures Hot water boiler 40 l (motor or electric) LPG system (2 kg cylinder in protective container) – safe and practical Electronics & Navigation Garmin GPS plotter (7") with integrated mapping software Depth Gauge & Radar Garmin VHF radio with DSC, C/S and MMSI NMEA 2000 network – all instruments and logic centrally networked Active & Passive AIS – Increased Safety on the Road Wi-Fi radar in the backstay, image transfer to the iPad Indoor & outdoor steering position with hydraulic remote control and self-steering system Comfort, interior design & galley Interior made entirely of mahogany – noble look, long service life Saloon: Large dinette with inspiring panoramic views Conversion to a double berth possible Foreship & aft ship: each spacious double berth with comfort mattresses Pantry: 2-burner gas stove with oven Microwave, 2 sinks (fresh/lake water) 2 refrigerators for provisions and drinks Sanitary: Toilet with hand flush & holding tank Indoor and outdoor shower Equipment & Safety Electric windlass with bow anchor and chain – regardless of rudder angle 3 electric winches on the aft deck – quick setting and recovery of the sails Automatic vests, rescue cube completely on board Fenders, mooring lines in different lengths Service toolkit & spare parts (filters, hoses, O-rings, screws) always at hand I look forward to your inquiries, will be happy to accompany you personally on viewings and answer all detailed questions about this outstanding yacht. *we sell this Vilm 116 on behalf of a customer and are not liable for the condition of the yacht and the equipment. Navigation equipment: AIS, Rudder angle indicator, Radar Antenna, Display, DSC vhf, Plotter with GPS antenna. Staging and technical: Engine Alarm, 3 Batteries, Teak Side Decks, Twin Steering, Manual Bilge Pump, Teak deck, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging (erneuert 2025), swimming ladder, cockpit table, Horn, Winch (3x elektrisch). Domestic Facilities onboard: Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet. Entertainment: DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi. Sails accessories: Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System, Bowsprit, Backstay tensioner, Vang. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Cockpit Cover, Cushions, Cockpit Cushions, Blackout Curtains.

Denna Vilm 116 kombinerar den robusta skrovet och det beprövade däckslaminatet från den seriebyggda yachten "Vilm 116" från 1998 med en unik, hantverksmässig tillverkning av sin byggare. Alla ytterligare arbeten - från inredning till tekniska speciallösningar - har genomförts i egen regi. Skrov, däck & undervattenteknik: Seriebyggt skrov och däckslaminat ("Vilm 116" 1998) - extremt robust och beprövat - Sjösatt första gången 2002 Teakutrustning: Däck, relingslist/fotlist och tak på fören & akterkajuta Förseglad med Coelan för långvarigt skydd mot fukt och UV-strålar Däcksluckor & åtkomst: 2 stora, ljusgenomströmningsluckor i fören 2 panoramaluckor i taket på däckshuset Spår med resenär och lättglidande system för självvändande fock Bottenfärg & undervattensmålning: Biozidfri silikonbottenfärg, förnyad 2022 Bogpropeller (2021): SPW treflikig vridpropeller med motroterande skruvar Separat batteri, joystickar vid inre och yttre styrplats Master, rigg & vindmätning Storsegel- och mastrigg helt överhållet (2025), inklusive nya staglinor, beslag & vant Förstag med rullsystem (2018) - bekväm hantering Räckeslinor & sidoutgångar (2018) - högsta stabilitet och säkerhet GARMIN-vindmätningsanläggning i masttoppen - exakta live-data för alla vindvinklar Segelgarderob Rullstor (självskotande) Självvändande fock - enkel användning utan storfall 2 genuor (olika skärningsprofiler för lätt och vindstyrkor) Gennaker med färgad påse - för spännande havsnöjen Drift & energihantering Yanmar 4JH4, 55 hk - kraftfull och ekonomisk Dieseltank 300 l | Färskvattentank 300 l 12 V-bordsnät: 1 start-, 1 bogpropeller-, 2 servicebatterier (gel) Laddautomat Philippi med isolationsövervakning Inverterare för 230 V-drift Uppvärmning & komfort: Dieselvärmare 5 kW - skön värme även vid låga temperaturer Varmvattenberedare 40 l (motor- eller elektrisk drift) Gasolanslutning (2 kg-flaska i skyddsförpackning) - säkert och praktiskt Elektronik & navigation Garmin GPS-plotter (7") med integrerad kartprogramvara Djupmätare & radar Garmin VHF-radio med DSC, C/S och MMSI NMEA 2000-nätverk - alla instrument och logik centralt nätverkade Aktivt & passivt AIS - ökad säkerhet i trafiken WLAN-radar i akterstaget, bildöverföring till iPad Inre & yttre styrplats med hydraulisk fjärrstyrning och självstyrande system Komfort, inredning & pentry Inredning helt i mahogny - elegant utseende, lång livslängd Salong: Stort matbord med inspirerande panoramautsikt Ombyggnad till dubbelsäng möjlig Förskepp & akterskepp: varsin rymlig dubbelsäng med komfortmadrasser Pentry: 2-brännare gasolspis med ugn Mikrovågsugn, 2 diskhoar (färsk-/sjövatten) 2 kylskåp för proviant & drycker Sanitära anläggningar: Toalett med handspolning & septiktank Inomhus- och utomhusdusch Utrustning & säkerhet Elektrisk ankarspel med bogankare och kedja - rattlägesoberoende 3 elektriska vinschar på akterdäck - snabb segling och nedtagning av segel Automatiska flytvästar, räddningskub komplett ombord Fendrar, förtöjningslinor i olika längder Serviceverktyg & reservdelar (filter, slangar, o-ringar, skruvar) alltid till hands Jag ser fram emot dina förfrågningar, och jag följer gärna med dig personligen vid visningar och besvarar alla detaljfrågor om denna enastående yacht. *Vi säljer denna Vilm 116 på uppdrag av kunden och ansvarar inte för skicket på yachten och dess utrustning.

Deze Vilm 116 combineert de solide romp en het bewezen dek laminaat van de in 1998 gebouwde seriejacht "Vilm 116" met een unieke, ambachtelijke productie door de bouwer zelf. Alle verdere werkzaamheden - van interieurinrichting tot technische maatoplossingen - zijn in eigen beheer uitgevoerd. Romp, dek & onderwatersysteem: Standaard romp en dek laminaat ("Vilm 116" 1998) - extreem robuust en bewezen - te water gelaten in 2002 Teakhouten uitrusting: Dek, verschansing/plint en daken van de voor- & achterkajuit Afgedicht met Coelan voor langdurige bescherming tegen vocht & UV Dekluiken & toegang: 2 grote, lichtdoorlatende luiken in de boeg 2 panoramaluiken in het dak van het dekhuis Rail met traveller en soepel lopend systeem voor zelfkerende fok Antifouling & onderwaterverf: Biocidevrije siliconen antifouling, vernieuwd in 2022 Boegschroef (2021): SPW-drievleugelige draaipropeller met tegen elkaar in draaiende schroeven Aparte accu, joysticks op binnen- en buitenbesturing Tuigage, verstaging & windmeting Grootzeil- en masttuigage volledig gereviseerd (2025), inclusief nieuwe verstagingen, beslag & wanten Voorstag met rolsysteem (2018) - comfortabele bediening Relingdraden & zij-uitgangen (2018) - maximale stabiliteit en veiligheid GARMIN-windmeetsysteem op de masttop - nauwkeurige livegegevens voor alle windhoeken Zeilgarderobe Rolgrootzeil (zelfkerend) Zelfkerende fok - eenvoudige bediening zonder grootzeil 2 genua's (verschillende snitprofielen voor lichte en sterke wind) Gennaker met gekleurde tas - voor downwind zeilplezier op zee Aandrijving & energiebeheer Yanmar 4JH4, 55 pk - krachtig en zuinig Dieseltank 300 l | Watertank 300 l 12 V-boordsysteem: 1 start-, 1 boegschroef-, 2 serviceaccu's (gel) Philippi lader met isolatiebewaking Omvormer voor 230 V-bedrijf Verwarming & comfort: Dieselverwarming 5 kW - aangename warmte zelfs bij lage temperaturen Warmwaterboiler 40 l (motor- of elektrische bediening) LPG-systeem (2 kg-fles in beschermende behuizing) - veilig en praktisch Elektronica & navigatie Garmin GPS-plotter (7") met geïntegreerde kaartsoftware Dieptemeter & radar Garmin VHF-radio met DSC, C/S en MMSI NMEA 2000-netwerk - alle instrumenten en logica centraal verbonden Actief & passief AIS - verhoogde veiligheid in het verkeer WLAN-radar in de achterstag, beeldoverdracht naar de iPad Binnen- & buitenbesturing met hydraulische afstandsbediening en zelfstuurinrichting Comfort, interieur & kombuis Interieur volledig van mahonie - elegante uitstraling, lange levensduur Salon: Grote dinette met inspirerend panoramisch uitzicht Ombouw tot tweepersoonsbed mogelijk Voor- & achterschip: elk ruim tweepersoonsbed met comfortabele matrassen Kombuis: 2-pits gasfornuis met oven Magnetron, 2 spoelbakken (zoet-/zee­water) 2 koelkasten voor proviand & dranken Sanitair: Toilet met handspoeling & vuilwatertank Binnen- en buitendouche Uitrusting & veiligheid Elektrische ankerlier met boeganker en ketting - onafhankelijk van roerstand 3 elektrische lieren op het achterdek - snel hijsen en strijken van de zeilen Automatische reddingsvesten, reddingskubus volledig aan boord Stootkussens, landvasten in verschillende lengtes Servicekit & reserveonderdelen (filters, slangen, O-ringen, schroeven) altijd binnen handbereik Ik kijk uit naar uw vragen, begeleid u graag persoonlijk bij bezichtigingen en beantwoord alle gedetailleerde vragen over dit uitstekende jacht. *Wij verkopen deze Vilm 116 namens een klant en zijn niet verantwoordelijk voor de staat van het jacht en de uitrusting.

Diese Vilm 116 verbindet den soliden Rumpf und das bewährte Deckslaminat der 1998 gebauten Serienyacht „Vilm 116“ mit einer einzigartigen, handwerklichen Fertigung durch ihren Erbauer. Alle weiteren Arbeiten – vom Innenausbau bis zu technischen Sonderlösungen – wurden in Eigenregie realisiert. Rumpf, Deck & Unterwasser­technik: Serien-Rumpf und Deckslaminat („Vilm 116“ 1998) – extrem robust und bewährt- Erstwasserung 2002 Teakholz-Ausstattung: Laufdeck, Schanzkleid/Fußleiste und Dächer der Vorder- & Achterkajüte Versiegelt mit Coelan für langanhaltenden Schutz gegen Feuchtigkeit & UV Decksluken & Zugang: 2 große, lichtdurchflutete Luken im Vorschiff 2 Panorama­luken im Dach des Deckshauses Schiene mit Traveller und Leichtlauf-System für Selbstwendefock Anti­fouling & Unterwasser­anstrich: biozidfreies Silikon-Antifouling, 2022 erneuert Bugstrahlruder (2021): SPW Dreiflügel-Drehpropeller mit gegenläufigen Schrauben Separater Akku, Joy-Sticks an Innen- und Außensteuerstand Rigg, Takelage & Windmessung Groß- und Masttakelage komplett überholt (2025), inkl. neuer Stagseile, Beschläge & Wanten Vorstage mit Einrollsystem (2018) – komfortables Handling Relingsdrähte & Seitenausstiege (2018) – höchste Stabilität und Sicherheit GARMIN-Windmessanlage im Masttopp – präzise Live-Daten für alle Windwinkel Segel­gardrobe Rollgroß (selbstholend) Selbstwendefock – einfache Bedienung ohne Großschot 2 Genuas (verschiedene Schnitt­profile für Leicht- und Windstärken) Gennaker mit farbiger Tasche – für raumschots Hochseespaß Antrieb & Energie­management Yanmar 4JH4, 55 PS – kraftvoll und sparsam Dieseltank 300 l | Frischwassertank 300 l 12 V-Bordnetz: 1 Starter-, 1 Bugstrahlruder-, 2 Service-Akkus (Gel) Ladeautomat Philippi mit Isolationsüberwachung Wechselrichter für 230 V-Betrieb Heizung & Komfort: Diesel­heizung 5 kW – wohlige Wärme selbst bei niedrigen Temperaturen Warmwasserboiler 40 l (Motor- oder Elektro­betrieb) Flüssiggas­anlage (2 kg-Flasche im Schutzbehälter) – sicher und praktisch Elektronik & Navigation Garmin GPS-Plotter (7″) mit integrierter Kartensoftware Tiefenmesser & Radar Garmin VHF-Funkgerät mit DSC, C/S und MMSI Netzwerk NMEA 2000 – alle Instrumente und Logik zentral vernetzt Aktives & passives AIS – erhöhte Sicherheit im Verkehr WLAN-Radar im Achterstag, Bildübertragung aufs iPad Innen- & Außensteuerstand mit Hydraulikfernsteuerung und Selbststeueranlage Komfort, Innenausbau & Pantry Innenausbau komplett aus Mahagoni – edle Optik, lange Lebensdauer Salon: Große Dinette mit inspirierendem Panoramablick Umbau zur Doppelkoje möglich Vorschiff & Achterschiff: je großzügige Doppelkoje mit Komfortmatratzen Pantry: 2-flammiger Gasherd mit Backofen Mikrowelle, 2 Spülbecken (Frisch-/Seewasser) 2 Kühlschränke für Proviant & Getränke Sanitär: Toilette mit Handspülung & Fäkalientank Innen- und Außendusche Ausrüstung & Sicherheit Elektrische Ankerwinde mit Buganker und Kette – Ruderlageunabhängig 3 elektrische Winschen auf dem Achterdeck – rasches Setzen und Bergen der Segel Automatik­westen, Rettungs­würfel komplett an Bord Fender, Festmacherleinen in verschiedenen Längen Servicetoolkit & Ersatzteile (Filter, Schläuche, O-Ringe, Schrauben) stets griffbereit Ich freue mich auf Ihre Anfragen, begleite Sie gern persönlich bei Besichtigungen und beantworte alle Detailfragen rund um diese herausragende Yacht. *wir verkaufen diese Vilm 116 im Kundenauftrag und haften nicht für den Zustand der Yacht und der Ausstattung. Navigation elektronische Instrumentation: AIS, Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Display, DSC UKW, Kartenplotter mit GPS. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, 3 Batterien, Teak auf Laufdecks, Doppelsteueranlage, manuelle Bilgepumpe, Teakdeck, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut (erneuert 2025), Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Winschen (3x elektrisch). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC. Unterhaltung: DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage. Rigg: Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross, Bugspriet, Achterstagsspanner, Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polster und Persenninge: Cockpitpersenning, Polster, Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge.