Hvis du drømmer om at tage på en lang sørejse på kort sigt med et meget veludstyret skib, så er her en mulighed for at opleve det nu. Aquatella 49 er klar til at sejle væk. Den nuværende ejer har ladet skibet bygge og har siden da med stor kærlighed og penge holdt skibet i 'næsten nytilstand'. Alt er virkelig i topstand, og alle de nødvendige tilpasninger til længere tid til søs er blevet foretaget. Sidste år blev der købt en ny mast, bom, stagværk og sejl. Næsten alle spil er elektriske, herunder alle sejl, herunder forsejlene, som også betjenes elektrisk. Navigationsteknisk er alt up-to-date. Selvom det er et stålskib, vil du ikke finde rust under dæk; der udføres omhyggeligt vedligeholdelse hvert år i vinteropbevaringen (indendørs). Du træder ombord på et meget stabilt skib med en sikker midtercockpit. Gennem den rummelige lug kommer du ind i en lys og rummelig salon med pantry til styrbord og navigationshjørne til bagbord. Via en gang ved navigationshjørnet kommer du ind i masterkabinen med eget vådrum. I dette vådrum er der en bruser med tilstrækkelig ståhøjde, selv for høje personer. Tilbage i salonen er der en smuk og rummelig rundsiddegruppe med 2 separate stole til styrbord. Fra salonen mod forstavnen er der en dobbeltkahyt til bagbord (køjeseng, ikke vist; det bruges nu til opbevaring) og til styrbord et andet rummeligt vådrum med bruser. Denne bruser er afkoblet, og her er vaskemaskinen. Helt forrest er den dobbelte, rummelige og lyse gæstekahyt. Under midtercockpitten er der en pålidelig Yanmar dieselmotor med tilstrækkelig kraft, og her er også generatoren, så gas om bord er overflødig. Denne Aquatella 49 venter på dig i Makkum. Billederne er taget af os for nylig og viser den aktuelle tilstand. Vi har undersøgt yachten grundigt; kontakt os for mere information, hvis det ønskes. Aftaler om besigtigelse kan arrangeres direkte med White Whale Yachtbrokers Noord-Nederland; kontoret i Sneek, 6 dage om ugen. Mail: [email protected] eller ring +31 6 2015 48 90. Ønsker du også at sælge din båd? White Whale Yachtbrokers har 11 kontorer i Europa. Vi sælger din båd direkte fra din egen bådplads til en lav provision. Gratis annoncering på de mest relevante og førende hjemmesider, herunder Yachtworld.com. Ingen opstartsgebyrer, altid no-cure-no-pay!! Spørg os gerne om et tilbud til din egen yacht.

Imagine you want to embark on a long sea voyage in the not too distant future, aboard a very well-equipped ship. You inquire at shipyards about the cost of having a new ship built and how long it will take to be ready. You probably realize that this won't happen in the coming years. However, there is now an opportunity to experience it. This Aquatella 49 is ready to set sail. The current owner had her built and has since maintained the ship with great care and investment, keeping it in 'almost new' condition. Everything is truly in top condition, with all necessary adjustments for extended periods at sea already made. In the past year, a new mast, boom, rigging, and sails have been purchased. Almost all winches are electric, including all sails, including the headsails, which are electrically operated. Navigation-wise, everything is up-to-date. Although it is a steel ship, you will not find any rust below deck; meticulous maintenance is carried out annually in winter storage (indoors). You step onto a very stable ship with a secure center cockpit. Through the spacious hatch, you enter a bright and spacious salon with the pantry to starboard and the navigation area to port. A corridor along the navigation area leads to the master cabin with its own wet room. This wet room features a shower with sufficient headroom, even for taller individuals. Back in the salon, there is a beautiful and spacious round seating area with two separate seats to starboard. Moving forward from the salon, to port is a double cabin (bunk bed, not shown; currently used for storage) and to starboard is a second spacious wet room with a shower. This shower is disconnected, and a washing machine is installed here. At the very front is the double, spacious, and bright guest cabin. Beneath the center cockpit lies a reliable Yanmar diesel engine with ample power, along with the generator, making gas on board unnecessary. This Aquatella 49 is waiting for you in Makkum. Photos have been recently taken by us, showing the current status. We have thoroughly inspected the yacht; feel free to ask us for more information if desired. Viewings can be arranged directly in advance six days a week with White Whale Yachtbrokers North Netherlands, based in Sneek. Email: [email protected] or call +31 6 2015 48 90. Do you also want to sell your boat? White Whale Yachtbrokers has 11 offices in Europe. We sell your boat right from your own berth, at a low commission. Free advertising on the most relevant and leading websites, including Yachtworld.com. No start-up costs, always on a no-cure-no-pay basis! Feel free to ask us for a proposal for your own yacht.

Om en lång havsresa är något du drömmer om, men att bygga ett nytt skepp tar för lång tid och kostar för mycket. Då är det här din chans att uppleva det nu. Aquatella 49 är redo att segla iväg. Den nuvarande ägaren har byggt henne och sedan dess underhållit henne med kärlek och pengar för att hålla henne i 'nyskick'. Allt är verkligen i toppskick och alla nödvändiga anpassningar för långa havsresor har gjorts. Under det senaste året har en ny mast, bom, rigg och segel köpts. Nästan alla vinschar är elektriska, inklusive alla segel, inklusive förseglen, som också är elektriskt styrda. Navigationsmässigt är allt uppdaterat. Trots att det är ett stålskepp kommer du inte hitta rost under däck; noggrant underhåll görs varje år under vinterförvaring (inomhus). Du kliver ombord på ett mycket stabilt skepp med en säker mittsittbrunn, genom den rymliga luckan kommer du in i en ljus och rymlig salong med pentry på styrbord och navigationshörn på babord. Genom en korridor längs navigationshörnet når du masterhytten med eget badrum. I detta badrum finns en dusch med tillräcklig takhöjd även för längre personer. Tillbaka i salongen finns en vacker och rymlig rundsittplats med 2 separata stolar på styrbord. Från salongen framåt finns en dubbelhytt på babord (våningssäng, ej avbildad; för närvarande används som förvaring) och på styrbord ett andra rymligt badrum med dusch. Denna dusch är avstängd och här finns tvättmaskinen. Längst fram finns den dubbla, rymliga och ljusa gästhytten. Under mittsittbrunnen finns en pålitlig Yanmar dieselmotor med tillräcklig kraft, och här finns även generatorn, vilket gör gas ombord överflödigt. Aquatella 49 väntar på dig i Makkum. Foton har nyligen tagits av oss och visar den aktuella statusen. Vi har inspekterat båten noggrant; kontakta oss för mer information om så önskas. Visningsavtal kan ordnas direkt med White Whale Yachtbrokers Noord-Nederland i Sneek sex dagar i veckan. E-post: [email protected] eller ring +31 6 2015 48 90. Vill du också sälja din båt? White Whale Yachtbrokers har 11 kontor i Europa. Vi säljer din båt direkt från din egen båtplats till en låg provision. Gratis annonsering på de mest relevanta och ledande webbplatserna inklusive Yachtworld.com. Inga startkostnader, alltid no-cure-no-pay!! Kontakta oss gärna för ett förslag för din egen båt.

Stel u wilt een lange zeereis maken, op niet te lange termijn en dat met een zeer goed uitgerust schip. U gaat bij werven informeren wat et kost om een nieuw schip te laten bouwen, en op welke termijn dit klaar zal zijn. Waarschijnlijk beseft u dat het dan de komende jaren niet gaat plaatsvinden. Dan is er nu een mogelijkheid om dat wel te gaan ervaren. Deze Aquatella 49 ligt namelijk klaar om mee weg te varen. De huidige eigenaar heeft haar laten bouwen, en sinds die tijd met veel liefde en geld het schip in 'zo goed als nieuwstaat' gehouden. Alles is werkelijk nog in topconditie en alle aanpassingen die nodig zijn voor langere tijd op zee, zijn gemaakt. Zo zijn het afgelopen jaar een nieuwe mast, giek, verstaging en zeilen aangeschaft. bijna alle lieren zijn elektrisch, ook alle zeilen, inclusief de voorzeilen worden elektrisch bediend. Navigatie technisch is alles up-to-date. Hoewel het een stalen schip is zult u onderdeks géén roest aantreffen; jaarlijks wordt hier nauwgezet onderhoud gepleegd in de winterstalling (binnen).U stapt op een zeer stabiel schip met een veilige midden kuip, door het ruime luik komt u binnen in een licht- en ruime salon met aan stuurboord de pantry en aan bakboord de navigatiehoek. via een gangetje langs de navigatiehoek komt u in de mastercabin met eigen natte cel. in deze natte cel is een douche met, ook voor grotere mensen, voldoende stahoogte. Weer terug in de salon is er een mooie en ruime rondzit met aan stuurboord 2 aparte zetels. Vanuit de salon naar voren is aan bakboord een dubbele hut (stapelbed, en niet afgebeeld; het is nu opslag) aan stuurboord een tweede ruime natte cel met douche. deze douche is afgekoppeld en hier is de wasmachine. Helemaal voorin is de dubbele, ruime en lichte gastenhut.Onder de midden kuip ligt een betrouwbare Yanmar dieselmotor met voldoende vermogen, ook staat hier de generator, waardoor gas aan boord overbodig is.Deze Aquatella 49 ligt op u te wachten in Makkum.  Foto’s zijn door ons recent gemaakt en laten de actuele status zien. We hebben het jacht goed bekeken; vraag ons voor meer informatie, indien u dat wenselijk vindt.Afspraken voor bezichtigingen kunnen 6 dagen per week vooraf rechtstreeks worden geregeld met het White Whale Yachtbrokers Noord-Nederland; kantoor in Sneek. mail: [email protected] of bel +31 6 2015 48 90 Wilt u ook uw boot verkopen?  White Whale Yachtbrokers heeft 11 kantoren in Europa.  Wij verkopen uw boot gewoon vanuit uw eigen ligplaats, tegen een lage courtage.  Gratis adverteren op de meest relevante en toonaangevende websites waaronder Yachtworld.com.  Geen opstart kosten, altijd no-cure-no-pay!!  Vraag ons gerust om een voorstel voor uw eigen jacht.

Wenn Sie eine lange Seereise machen möchten, aber nicht auf lange Sicht und das mit einem sehr gut ausgestatteten Schiff. Sie erkundigen sich bei Werften, was es kostet, ein neues Schiff bauen zu lassen und wann es fertig sein wird. Wahrscheinlich ist Ihnen bewusst, dass dies in den nächsten Jahren nicht stattfinden wird. Jetzt besteht jedoch die Möglichkeit, dies zu erleben. Die Aquatella 49 liegt bereit zum Auslaufen. Der aktuelle Besitzer hat sie bauen lassen und das Schiff seitdem mit viel Liebe und Geld in einem Zustand gehalten, der so gut wie neu ist. Alles ist wirklich noch in Top-Zustand und alle Anpassungen, die für längere Zeit auf See erforderlich sind, wurden vorgenommen. Im vergangenen Jahr wurden ein neuer Mast, Baum, Wanten und Segel angeschafft. Fast alle Winschen sind elektrisch, auch alle Segel, einschließlich der Vorsegel, werden elektrisch bedient. Die Navigationstechnik ist auf dem neuesten Stand. Obwohl es sich um ein Stahlschiff handelt, werden Sie unter Deck keinen Rost finden; hier wird jedes Jahr sorgfältig in der Winterlagerung (innen) gewartet. Sie betreten ein sehr stabiles Schiff mit einem sicheren Mittelcockpit. Durch die geräumige Luke gelangen Sie in einen hellen und geräumigen Salon mit der Pantry an Steuerbord und der Navigationsstation an Backbord. Über einen Gang entlang der Navigationsstation gelangen Sie in die Eignerkabine mit eigenem Nassbereich. In diesem Nassbereich befindet sich eine Dusche mit ausreichender Stehhöhe, auch für größere Personen. Zurück im Salon gibt es eine schöne und geräumige Rundsitzgruppe mit 2 separaten Sitzen an Steuerbord. Vom Salon aus nach vorne befindet sich an Backbord eine Doppelkabine (Etagenbett, nicht abgebildet; wird derzeit als Lager genutzt) und an Steuerbord ein zweiter geräumiger Nassbereich mit Dusche. Diese Dusche ist abgetrennt und hier befindet sich die Waschmaschine. Ganz vorne befindet sich die doppelte, geräumige und helle Gästekabine. Unter dem Mittelcockpit befindet sich ein zuverlässiger Yanmar-Dieselmotor mit ausreichender Leistung, auch der Generator steht hier, wodurch Gas an Bord überflüssig wird. Die Aquatella 49 wartet in Makkum auf Sie. Die Fotos wurden kürzlich von uns gemacht und zeigen den aktuellen Zustand. Wir haben die Yacht sorgfältig geprüft; fragen Sie uns nach weiteren Informationen, wenn Sie dies wünschen. Besichtigungstermine können 6 Tage die Woche im Voraus direkt mit White Whale Yachtbrokers Nord-Niederlande in Sneek vereinbart werden. E-Mail: [email protected] oder rufen Sie +31 6 2015 48 90 an. Möchten Sie auch Ihr Boot verkaufen? White Whale Yachtbrokers hat 11 Büros in Europa. Wir verkaufen Ihr Boot einfach von Ihrem eigenen Liegeplatz aus zu einem niedrigen Courtage. Kostenlose Werbung auf den relevantesten und führenden Websites, darunter Yachtworld.com. Keine Startkosten, immer No-Cure-No-Pay!! Fragen Sie uns gerne nach einem Angebot für Ihre eigene Yacht.