Det er med tungt hjerte, at jeg her tilbyder en smuk Nordisk Folkebåd, lavet af lindetræ på egetræ. På grund af jobmæssige ændringer har jeg desværre alt for sjældent tid til at udføre de nødvendige reparationer (derfor den meget favorable pris). Båden har nu været på land i længere tid, og jeg håber at kunne give den videre til gode og erfarne hænder, så den snart kan sejle igen. Pt. befinder båden sig i en hal i Neuss nær Düsseldorf. Dette er en privat handel, ingen garanti og ingen returret.

With a heavy heart, I am offering a beautiful Nordic Folkboat here, Lind Larch on Oak. Unfortunately, due to a career change, I rarely find the time to carry out the necessary repairs (hence the very low price). The boat has been on land for a while now, and I hope to pass it on to good and experienced hands so that it can sail again soon. The boat is currently located in a hall in Neuss near Düsseldorf. This is a private sale, no warranty, and no returns.

Det är med tungt hjärta jag erbjuder här en vacker Nordisk Folkbåt, byggd i lind och ek. På grund av förändringar i mitt arbetsliv har jag tyvärr alltför sällan tid att utföra de nödvändiga reparationerna (därav det mycket förmånliga priset). Båten har legat på land under en längre tid och jag hoppas kunna lämna den i goda och erfarna händer så att den snart kan segla igen. För närvarande befinner sig båten i en hall i Neuss nära Düsseldorf. Detta är en privat försäljning, inga garantier och ingen returrätt.

Met spijt in het hart bied ik hier een prachtige Noordse Folkeboot aan, gebouwd van Lindenhout op eikenhout. Vanwege veranderingen in mijn werk kom ik helaas zelden toe aan de nodige reparaties (vandaar de zeer lage prijs). Het schip heeft nu een tijd aan wal gelegen en ik hoop het in goede en ervaren handen te kunnen overdragen, zodat het snel weer kan varen. Op dit moment ligt de boot in een loods in Neuss bij Düsseldorf. Dit is een particuliere verkoop, zonder garantie en geen retourmogelijkheid.

, schweren Herzens biete hier ein schönes Nordisches Folkeboot, an, Lind Lärche auf Eiche. Leider komme ich wegen beruflicher Veränderung viel zu selten dazu, die notwendigen Reparaturen durchzuführen (daher der sehr günstige Preis). Das Boot lag jetzt länger an Land und ich hoffe, es in gute und erfahrende Hände geben zu können, damit es bald wieder schwimmt. Derzeit liegt das Boot in der Halle in Neuss bei Düsseldorf. Dies ist ein Privatverkauf, keine Garantie und keine Rücknahme.