Whitewater Wolfe 46 Flybridge

Preissenkung von € 149.500,- auf € 139.500,-! Schnell fahrende und modern eingerichtete Wolfe 46 mit großem Salon mit viel Stauraum, U-förmiger Bank und Kombüse. Großzügiges Cockpit mit Bänken und Spiegeltür. Zwei Caterpillar-Dieselmotoren mit 425 PS sorgen für beeindruckende Leistung. Drei große Schlafzimmer, vorne die Master-Kabine mit französischem Bett. Große Flybridge mit fantastischem Ausblick. Technische Daten Name: Sunny Marke: Whitewater Typ: Wolfe 46 Flybridge Baujahr: 1990, Refit 2022 Werft: Whitewater GB Liegeplatz: Koudum Länge: 14,99 m Breite: 4,50 m Tiefgang: 1,20 m Gewicht: ca. 24.000 kg Rumpfform: V-Boden Rumpf: Polyester Aufbau: Polyester Decks: Polyester, Cockpit mit rutschfesten Matten und Badeplattform mit Teakholz verkleidet Durchfahrtshöhe: 4,20 m, mit Radarbug 5,50 m Motoren: 2 x Catterpillar 3208 TA, 6-Zylinder-Diesel, 425 PS Maximale Geschwindigkeit: ca. 35 km/h Betriebsstunden: ca. 1280 Stunden Hydraulische Getriebe Elektrische Ankerwinde Hydraulische Doppelsteuerung Trimmklappen Nasse Auspuffe Bugstrahlruder elektrisch Aluminiumfenster, Chromfensterrahmen, getöntes Einzelglas Kraftstofftank: 2000 Liter Wassertank: 500 Liter Abwassertank Schlafplätze: 6 Kabinen: 3 Heizung: Air Control Warmluft auf Diesel Klimaanlage 2 x: Air Control und Be Cool Verkleidung: Hochglanz-Eiche, Böden mit Teppichboden mit dunkelblauer Lederausstattung Elektrische Installation 12/24/230V Landstrom Landstromkabel Batterieladegerät: Mastervolt Zusatzbatterien: 6 x 180 Ah Startbatterien für Hauptmotoren: 4 x 180 Ah wartungsfrei 2024 Wechselrichter: Mastervolt combi 24V/1800W/35A 2024 Generator: G & M in Schalldämpferbox 10 kVA 1500T Dynamo 4 Solarpaneele mit Regler 2022 Dashboard-Ausstattung Funkgerät: Cobra DSC Temperaturmesser Öldruckmesser (akustischer Alarm am Steuerstand) Voltmeter Ruderstandsanzeiger: VDO Tiefenmesser: Nasa Target2 Kompass: Plastimo Radar: Furuno GPS: Garmin 235 GPS/Plotter: auf Tablet Windmesser: Autohelm Log: VDO Geschwindigkeitsmesser: VDO Autopilot: Autohelm ST 7000 Alle Instrumente doppelt auf Flybridge ausgeführt Navigationslichter Hupe 3 Scheibenwischer: parallel Küchenausstattung Induktionskochfeld: Arebos 4-flammig Kühlschrank: 110 Liter Spüle und Wasserhahn Mikrowelle: Matsui mit Heißluft und Grill Arbeitsplatten beides Duropal Abzugshaube Nasszellen Elektrisch betriebene Toilette mit separater Dusche mit Duschkabine und großem Stauraum in der Master-Kabine Elektrisch betriebene Toilette und Dusche + Duschvorhang mit Stauraum in den Gästekabinen Duropal-Arbeitsplatten in Badezimmern Außenausstattung Vorder-, Achterdeck und Seitendecks mit rutschfestem Belag Badeplattform mit Teakholz verkleidet Spiegeltür Teakholztreppe zur Flybridge Poller aus Edelstahl Edelstahl-Handläufe Vorhänge Fender und Kugelfender Fenderhalter aus Edelstahl Windschutzscheibe auf Flybridge Radarmast mit elektrisch/hydraulischer Klappfunktion Außendusche auf Badeplattform Außenpolster Sonnenliegen vorne Antifouling von 2021 Verdeck über Flybridge Zubehör/Extras Boiler 3 Luken TV: Sony LCD Stereo: Pioneer mit CD Cockpittisch 2 Steuerbänke Couchtisch Feuerlöscher und automatische Feuerlöschanlage im Maschinenraum Isolierung Wasserpumpe und Hydrophor Lenzpumpe CE: befreit Neue Polsterung auf Flybridge und im Cockpit 2020 Große L-förmige Bank auf Achterdeck Schiebetür Chrom Abmessungen Stehhöhe Salon: 205 cm Stehhöhe Bugkabine: 195 cm Stehhöhe Nasszelle: 195 cm Stehhöhe Gästekabine im Bug: 195 cm Bett in Master-Kabine: 160 x 200 cm Betten in Gästekabine 1: 2 x 80 x 200 cm Bett in Gästekabine 2: 140 x 200 cm Layout Großzügiges Achterdeck mit Bank und Kissen, breite Seitendecks rundum und feste Badeplattform über Spiegeltüren erreichbar. Geräumiger Salon mit U-förmiger Bank, TV-Möbel, Schrankwänden und zweiter Steuerstand sowie U-förmiger Kombüse. Zwei Gästekabinen mit zwei Einzelbetten und Doppelbett. Geräumiges kombiniertes Dusch-/WC-Raum. Kombüse mit viel Ausstattung. Master-Kabine mit französischem Bett im Bug. Flybridge, alle Instrumente doppelt ausgeführt. Haftungsausschluss Die Spezifikationen werden vom Eigentümer und/ oder Hersteller bereitgestellt. Daraus können keine Rechte abgeleitet werden.

Price reduction from € 149,500 to € 139,500! Fast and modernly furnished Wolfe 46 with a spacious salon boasting ample storage, U-shaped bench, and galley. Generous cockpit with benches and transom door. Two Caterpillar diesel engines with 425 HP deliver formidable performance. Three large cabins, with the master cabin forward featuring a French bed. Large flybridge offering a fantastic view. Technical specifications Name: Sunny Brand: Whitewater Type: Wolfe 46 Flybridge Year: 1990, refit 2022 Shipyard: Whitewater GB Location: Koudum Length: 14.99 m Beam: 4.50 m Draft: 1.20 m Weight: approx. 24,000 kg Hull shape: V-bottom Hull: polyester Superstructure: polyester Decks: polyester, cockpit with anti-slip mats and teak-laid swim platform Air draft: 4.20 m, with radar arch 5.50 m Engines: 2 x Caterpillar 3208 TA, 6-cylinder diesel, 425 HP Max speed: approx. 35 km/h Engine hours: approx. 1280 hours Hydraulic gearboxes Electric anchor winch Hydraulic dual steering Trim tabs Wet exhausts Electric bow thruster Aluminum windows, chrome window frames, tinted single glass Fuel tank: 2000 liters Water tank: 500 liters Waste water tank Sleeping places: 6 Cabins: 3 Heating: Air Control diesel hot air Air conditioning 2 x: Air Control and Be Cool Interior: high gloss oak, floors with carpeting and leather upholstery in dark blue Electrical system 12/24/230V Shore power Shore power cable Battery charger: Mastervolt Accessory batteries: 6 x 180 Ah Start batteries for main engines: 4 x 180 Ah maintenance-free semitractie 2024 Inverter: Mastervolt combi 24V/1800W/35A 2024 Generator: G & M in silent box 10 kVA 1500T Alternator 4 Solar panels with regulator 2022 Dashboard equipment VHF: Cobra DSC Temperature gauges Oil pressure gauges (audible alarm at helm) Voltmeters Rudder angle indicator: VDO Depth sounder: Nasa Target2 Compass: Plastimo Radar: Furuno GPS: Garmin 235 GPS/plotter: on tablet Wind gauge: Autohelm Log: VDO Speedometer: VDO Autopilot: Autohelm ST 7000 All instruments duplicated on flybridge Navigation lights Horn 3 Windshield wipers: parallel Galley equipment Induction hob: Arebos 4-burner Refrigerator: 110 liters Sink and faucet Microwave: Matsui with hot air and grill Both countertops in duropal Extractor hood Bathrooms Electrically operated toilet with separate shower with shower cabin and large storage unit in master cabin Electric toilet and shower + shower curtain with storage unit in guest cabins Duropal countertops in bathrooms Exterior equipment Fore, aft decks, and side decks with anti-slip Teak-laid swim platform Transom door Teak on stainless steel ladder to flybridge Stainless steel cleats Stainless steel handrails Curtains Fenders and ball fenders Stainless steel fender holders Windshield on flybridge Radar mast with electric/hydraulic folding option Exterior shower on swim platform Exterior cushions Sunbeds for the bow Antifouling from 2021 Cover over flybridge Accessories/ extras Boiler 3 Skylights TV: Sony LCD Stereo: Pioneer with CD Cockpit table 2 x Helm seat Coffee table Fire extinguishers and automatic fire extinguishing system in engine room Insulation Water pump and hydrophore Bilge pump CE: exempt New upholstery on flybridge and in cockpit 2020 Large L-shaped bench on aft deck Sliding door chrome Dimensions Headroom salon: 205 cm Headroom forward cabin: 195 cm Headroom bathroom: 195 cm Headroom guest cabin in peak: 195 cm Bed in master cabin: 160 x 200 cm Beds in guest cabin 1: 2 x 80 x 200 cm Bed in guest cabin 2: 140 x 200 cm Layout Spacious aft deck with cushioned bench, wide side decks all around, and fixed swim platform accessible via transom doors. Spacious salon with U-shaped bench, TV cabinet, wall cabinets, second helm station, and U-shaped galley. Two guest cabins with two single beds and a double bed. Ample combined shower/toilet room. Galley with plenty of equipment. Master cabin with French bed in the bow. Flybridge, all instruments duplicated. Disclaimer The specifications are provided by the owner and/ or manufacturer. No rights can be derived from this.

Prisnedsættelse fra € 149.500,- til € 139.500,-! Hurtigsejlende og moderne indrettet Wolfe 46 med stor salon med masser af skabsplads, U-formet bænk og pantry. Stor cockpit med bænke og spejldør. To Caterpillar dieselmotorer med 425 HK sikrer formidable præstationer. Tre store soveværelser, forrest master cabin med fransk seng. Stor flybridge med en fantastisk udsigt. Tekniske specifikationer Navn: Sunny Mærke: Whitewater Type: Wolfe 46 Flybridge Byggeår: 1990, renoveret 2022 Værft: Whitewater GB Placering: Koudum Længde: 14,99 m Bredde: 4,50 m Dybgang: 1,20 m Vægt: ca. 24.000 kg Skrogform: V-bund Skrog: polyester Opbygning: polyester Dæk: polyester, cockpit med antiskridmåtter og badeplatform med teakbelægning Gennemsejlingshøjde: 4,20 m, med radarbøjle 5,50 m Motorer: 2 x Catterpillar 3208 TA, 6-cylindret diesel, 425 HK Maksimal hastighed: ca. 35 km/t Driftstimer: ca. 1280 timer Hydrauliske gearkasser Elektrisk ankerspil Hydraulisk dobbeltstyring Trimflaps Våde udstødningsrør Elektrisk bovpropel Aluminiumsvinduer, kromvinduesrammer, tonet enkeltglas Brændstoftank: 2000 liter Vandtank: 500 liter Spildevandstank Sovepladser: 6 Kahytter: 3 Varme: Air Control varmluft på diesel Aircondition 2 x: Air Control og Be Cool Indretning: højglans egetræ, gulve med tæpper med læderbeklædning i mørkeblå Elektrisk installation 12/24/230V Landstrøm Landstrømskabel Batterioplader: Mastervolt Tilbehørsbatterier: 6 x 180 Ah Startbatterier til hovedmotorer: 4 x 180 Ah semitractie vedligeholdelsesfri 2024 Inverter: Mastervolt combi 24V/1800W/35A 2024 Generator: G & M i støjdæmpet kabinet 10 kVA 1500T Dynamo 4 solpaneler med regulator 2022 Instrumentpaneludstyr VHF-radio: Cobra DSC Temperaturmålere Olietrykmålere (akustisk alarm ved styreposition) Voltmetre Rorpositionsmåler: VDO Dybdemåler: Nasa Target2 Kompas: Plastimo Radar: Furuno GPS: Garmin 235 GPS/plotter: på tablet Vindmåler: Autohelm Log: VDO Hastighedsmåler: VDO Autopilot: Autohelm ST 7000 Alle instrumenter dobbelt udført på flybridge Navigationslys Trompet 3 vinduesviskere: parallel Køkkenudstyr Induktionskomfur: Arebos 4-brænder Køleskab: 110 liter Vask og armatur Mikroovn: Matsui med varmluft og grill Bordplader i begge duropal Emhætte Vådrum Elektrisk betjent toilet med separat brusebad med brusekabine og stort opbevaringsmøbel i master cabin Elektrisk betjent toilet og brusebad + bruseforhæng med opbevaringsmøbel i gæstekahytter Bordplader i duropal i badeværelser Udstyr udvendigt Fordæk, agterdæk og gangbroer med antiskrid Badeplatform med teakbelægning Spejldør Teak på rustfri stål trappe til flybridge Rustfri stålbollarder Rustfri stål gelænder Gardiner Fendere og boldfendere Rustfri stål fenderholdere Vindskærm på flybridge Radarmast med elektrisk/hydraulisk foldemulighed Udendørs bruser på badeplatform Udendørspuder Solstole foran Bundmaling fra 2021 Sejl over flybridge Tilbehør/ekstra Vandvarmer 3 tagluger TV: Sony LCD Stereo: Pioneer med CD Cockpittabel Styrbænk 2 x Salontabel Brandslukkere og automatisk brandslukningsanlæg i maskinrum Isolering Vandpumpe og hydrofor Lensepumpe CE: fritaget Nyt betræk på flybridge og i cockpit 2020 Stor L-formet bænk på agterdæk Skydedør i krom Mål Ståhøjde i salon: 205 cm Ståhøjde i forkahyt: 195 cm Ståhøjde i vådrum: 195 cm Ståhøjde i gæstekahyt i spidsen: 195 cm Seng i master cabin: 160 x 200 cm Senge i gæstekahyt 1: 2 x 80 x 200 cm Seng i gæstekahyt 2: 140 x 200 cm Indretning Rigelig agterdæk med bænk med puder, brede gangbroer rundt om og fast badeplatform tilgængelig via spejldøre. Rummelig salon med U-formet bænk, tv-møbel, skabsvægge og anden styrestand samt U-formet pantry. To gæstekahytter med to enkeltsenge og dobbeltseng. Rummeligt kombineret bruse-/toiletrum. Pantry med masser af udstyr. Master cabin med fransk seng i boven. Flybridge, alle instrumenter dobbelt udført. Ansvarsfraskrivelse Specifikationerne er angivet af ejeren og/eller producenten. Der kan ikke drages nogen rettigheder herfra.

Prissänkning från € 149.500,- till € 139.500,-! Snabb och modernt inredd Wolfe 46 med stor salong med gott om förvaringsutrymme, U-formad soffa och pentry. Rymlig sittbrunn med bänkar och spegeldörr. Två Caterpillar dieselmotorer med 425 hk ger imponerande prestanda. Tre stora sovrum, med master cabin främst med fransk säng. Stor flybridge med en fantastisk utsikt. Tekniska specifikationer Namn: Sunny Märke: Whitewater Typ: Wolfe 46 Flybridge Byggår: 1990, renoverad 2022 Varv: Whitewater GB Plats: Koudum Längd: 14,99 m Bredd: 4,50 m Djupgående: 1,20 m Vikt: ca. 24.000 kg Skrovform: V-botten Skrov: polyester Överbyggnad: polyester Däck: polyester, sittbrunn med halkskyddsmattor och badplattform med teakbeläggning Genomfartshöjd: 4,20 m, med radarbåge 5,50 m Motorer: 2 x Catterpillar 3208 TA, 6-cylindrig diesel, 425 hk Maxhastighet: ca. 35 km/tim Driftstimmar: ca. 1280 timmar Hydrauliska växellådor Elektrisk ankarspel Hydraulisk dubbel styrning Trimplan Våta avgasrör Elektrisk bogpropeller Aluminiumfönster, kromade fönsterlister, tonat enkelt glas Bränsletank: 2000 liter Vattentank: 500 liter Svartvattentank Sovplatser: 6 Hyttar: 3 Uppvärmning: Air Control luftvärmare på diesel Luftkonditionering 2 x: Air Control och Be Cool Inredning: högglansig ek, golv med mattor och läderklädsel i mörkblått Elektrisk installation 12/24/230V Landström Landströmskabel Batteriladdare: Mastervolt Tillbehörsbatterier: 6 x 180 Ah Startbatterier för huvudmotorer: 4 x 180 Ah underhållsfria 2024 Inverter: Mastervolt combi 24V/1800W/35A 2024 Generator: G & M i ljudisolerad låda 10 kVA 1500T Dynamo 4 solpaneler med regulator 2022 Instrumentpanelens utrustning VHF-radio: Cobra DSC Temperaturmätare Oljetrycksmätare (akustiskt larm vid styrplatsen) Voltmeter Roderlägesindikator: VDO Djupmätare: Nasa Target2 Kompass: Plastimo Radar: Furuno GPS: Garmin 235 GPS/plotter: på surfplatta Vindmätare: Autohelm Logg: VDO Hastighetsmätare: VDO Autopilot: Autohelm ST 7000 Alla instrument dubbla på flybridge Navigationsljus Signalhorn 3 vindrutetorkare: parallellt Kökutrustning Induktionshäll: Arebos 4-brännare Kylskåp: 110 liter Diskbänk och kran Mikrovågsugn: Matsui med varmluft och grill Bänkskivor i duropal Fläkt Badrum Elektriskt toalett med separat dusch med duschhörna och stort förvaringsskåp i master cabin Elektriskt toalett och dusch + duschdraperi med förvaringsskåp i gästkabiner Duropal-bänkskivor i badrum Utomhusutrustning För-, akterdäck och gångbryggor med halkskydd Badplattform med teakbeläggning Spegeldörr Teak på Rostfri stål-trappa till flybridge Rostfria båtknyten Rostfria räcken Gardiner Fendrar och båtfendrar Rostfria fendrarhållare Vindruta på flybridge Radarmast med elektrisk/hydraulisk fällfunktion Utedusch på badplattform Utomhusdynor Solbäddar förut Bottenmålning från 2021 Presenning över flybridge Tillbehör/extra Värmare 3 takluckor TV: Sony LCD Stereo: Pioneer med CD Sittbord i sittbrunn Styrbänk 2 x Salongbord Brandsläckare och automatisk brandsläckningssystem i maskinrummet Isolering Vattenpump och hydrofor Länspump CE: befriad Nya klädsel på flybridge och i sittbrunn 2020 Stor L-formad soffa på akterdäck Skjutdörr i krom Mått Ståhöjd i salong: 205 cm Ståhöjd i fördäck: 195 cm Ståhöjd i badrum: 195 cm Ståhöjd i gästkabin i för: 195 cm Säng i master cabin: 160 x 200 cm Sängar i gästkabin 1: 2 x 80 x 200 cm Säng i gästkabin 2: 140 x 200 cm Layout Rymligt akterdäck med bänk med dynor, breda gångbryggor runt om och fast badplattform nås via spegeldörrar. Rymlig salong med U-formad soffa, TV-möbel, skåpväggar och andra styrplatsen och det U-formade pentryt. Två gästkabiner med två enkelsängar och dubbelsäng. Rymligt kombinerat dusch-/ toalettrum. Pentry med mycket utrustning. Master cabin med fransk säng i fören. Flybridge, alla instrument dubbla. Ansvarsfriskrivning Specifikationerna tillhandahålls av ägaren och/eller tillverkaren. Inga rättigheter kan härledas från detta.

Prijsverlaging van € 149.500,- naar € 139.500,-! Snelvarende en modern ingerichte Wolfe 46 met grote salon met veel kastruimte, U-vormige bank en kombuis. Royale kuip met banken en spiegeldeur. Twee Caterpillar dieselmotoren met 425 PK zorgen voor formidabele prestaties. Drie grote slaapkamers, voorin de master cabin met Frans bed. Grote flybridge met een fantastisch uitzicht. Technische specificaties Naam: Sunny Merk: Whitewater Type: Wolfe 46 Flybridge Bouwjaar: 1990, refit 2022 Werf: Whitewater GB Ligplaats: Koudum Lengte: 14.99 m Breedte: 4.50 m Diepgang: 1.20 m Gewicht: ca. 24.000 kG Rompvorm: V-bodem Romp: polyester Opbouw: polyester Dekken: polyester, kuip met anti slip matten en zwemplateau met teak belegd Doorvaarthoogte: 4.20 m, met radarbeugel 5.50 m Motoren: 2 x Catterpillar 3208 TA, 6 cilinder diesel, 425 PK Maximale snelheid: ca. 35 km/uur Draaiuren: ca. 1280 uur Keerkoppelingen hydraulisch Elektrische ankerlier Hydraulische dubbele besturing Trimflaps Natte uitlaten Boegschroef elektrisch Aluminium ramen, chrome raamlijsten, getint enkel glas Brandstoftank: 2000 liter Watertank: 500 liter Vuilwatertank Slaapplaatsen: 6  Hutten: 3 Verwarming: Air Control hetelucht op diesel Airconditioning 2 x: Air Control en Be Cool Betimmering: hoogglans eiken, vloeren met vloerbedekking met lederen bekleding in donker blauw Elektrische installatie 12/24/230V Walstroom Walstroomkabel Acculader: Mastervolt Accessoire-accu’s: 6 x 180 Ah Startaccu’s voor hoofdmotoren: 4 x 180 Ah semitractie onderhoudsvrij 2024  Omvormer: Mastervolt combi 24V/1800W/35A 2024 Aggregaat: G & M in fluisterkist 10 kVA 1500T Dynamo 4 Zonnepanelen met regelaar 2022 Uitrusting dashboard Marifoon: Cobra DSC Temperatuurmeters Oliedrukmeters (akoestisch alarm bij stuurstand) Voltmeters Roerstandaanwijzer: VDO Dieptemeter: Nasa Target2 Kompas: Plastimo Radar: Furuno GPS: Garmin 235 GPS/plotter: op tablet Windmeter: Autohelm Log: VDO Snelheidsmeter: VDO Autopilot: Autohelm ST 7000 Alle instrumenten dubbel uitgevoerd op flybridge Navigatieverlichting Hoorn 3 Ruitenwissers: parallel Keukeninrichting Inductie kooktoestel: Arebos 4-pits Koelkast: 110 liter Spoelbak en kraan Magnetron: Matsui met hetelucht en grill Bladen beide duropal Afzuigkap Natte cellen Elektrisch bedienbaar toilet met separate douche met douchecabine en groot bergmeubel bij master cabin Elektrisch bediend toilet en douche + douchegordijn met bergmeubel bij gastenhutten Bladen duropal in badkamers Uitrusting exterieur Voor-, achterdek en gangboorden met anti-slip Zwemplateau met teak belegd Spiegeldeur Teak op RVS trap naar flybridge Bolders RVS RVS handrailing  Gordijnen Fenders en bolfenders RVS fenderhouders Windscherm op flybridge Radarmast met elektrisch/hydraulische klapmogelijkheid Buitendouche op zwemplateau Buitenkussens Zonnebedden voor voorop Anti-fouling van 2021 Zeil over flybridge Accessoires/ extra’s Boiler 3 Vluchtluiken TV: Sony LCD Stereo: Pioneer met CD Kuiptafel Stuurbank 2 x Salontafel Brandblussers en automatische brankdblusinstallatie in motorkamer Isolatie Waterpomp en hydrofoor Lenspomp CE: vrijgesteld Nieuwe bekleding op flybridge en in kuip 2020 Grote L-vormige bank op achterdek Schuifpui chrome Afmetingen Stahoogte salon: 205 cm Stahoogte voorkajuit: 195 cm Stahoogte natte cel: 195 cm Stahoogte gastenhut in piek: 195 cm Bed in master cabin: 160 x 200 cm Bedden in gastenhut 1: 2 x 80 x 200 cm Bed in gastenhut 2: 140 x 200 cm Indeling Riant achterdek met bank met kussens, brede gangboorden rondom en vast zwemplateau bereikbaar via spiegeldeuren. Riante salon met U-vormige bank, tv meubel, kastenwanden en tweede stuurstand en het U-vormige kombuis. Twee gastenhutten met twee éénpersoons bedden en tweepersoons bed. Ruime gecombineerde douche-/ toiletruimte. Kombuis met veel apparatuur. Master cabin met Frans bed in de boeg. Flybridge, alle instrumenten dubbel uitgevoerd. Disclaimer De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/ of fabrikant. Hier kunnen geen rechten aan worden ontleend. The specifications are provided by the owner and/ or manufacturer. No rights can be derived from this. Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und/ oder Hersteller. Hieraus können keine rechte abgeleitet werden.