Luxe Motor 36.72, CBB Rijn

Dieses ehemalige Binnenfahrschiff wurde vollständig zu einem fahrenden Wohnschiff umgebaut um Jahr 1999. Das Schiff verfügt über eine Zertifizierung für die EU-Zonen 3 und 4, den Rhein sowie in den Niederlanden zusätzlich für Zone 2. Im Zuge des Umbaus blieb die ursprüngliche Achterwohnung weitgehend erhalten. Durch das hochwertig ausgetäfelte Steuerhaus besteht eine direkte Verbindung zum Wohnbereich im ehemaligen Laderaum. Das geräumige Badezimmer ist mit einer Duschkabine, einer Badewanne und 2x Waschbecken ausgestattet. Zusätzlich ist eine separate Toilette vorhanden. Im Flur befindet sich eine Treppe zum Oberdeck. Die offene Küche ist geräumig gestaltet und grenzt an den Salon. Darüber hinaus stehen drei Kabinen zur Verfügung. Im Vorschiff befindet sich eine gut zugängliche Werkstatt mit einer großen Decksluke. Das Schiff bietet außergewöhnlich viel Wohnraum und ein sehr weitreichendes Fahrgebiet, das sich bis zum Schwarzen Meer erstreckt. Auch in heimischen Gewässern kommt dieses Wohnschiff sowohl fahrend als auch stationär, beispielsweise über das Schiffskarussell oder an einem festen Liegeplatz, hervorragend zur Geltung. Es handelt sich um ein komfortables, geräumiges und vielseitig nutzbares Wohnschiff.

This former inland cargo vessel was fully converted into a cruising houseboat/Dutch Barge around 1999. The vessel is certified for EU zones 3 and 4, the Rhine, and also for zone 2 in the Netherlands. During the conversion, the original aft accommodation was largely preserved. Through the beautifully paneled wheelhouse, the aft accommodation is directly connected to the living area in the former cargo hold. The spacious bathroom is equipped with a shower cabin, bathtub and double washbasin. In addition, there is a separate toiletroom. A staircase in the corridor leads to the sun deck. The open-plan galley is generously laid out and adjoins the salon. Furthermore, there are three cabins. In the fore ship, there is a workshop that is well-accessible and equipped with a large deck hatch. The vessel offers exceptional living space and a very extensive cruising area, extending as far as the Black Sea. Closer to home, this houseboat also performs excellently, both underway and as a stationary residence, for example via the Ships Carousel or at a permanent berth. This is a comfortable, spacious and versatile houseboat with a wide-range of using possibilities.

Dette tidligere indrejsefragtskib blev fuldstændigt ombygget til et sejlende boligskib omkring 1999. Skibet har certificering til EU-zoner 3 og 4, Rhinen og i Holland også til zone 2. Ved ombygningen blev den oprindelige agterkahyt i høj grad bevaret. Via den smukt indrettede styrehus er agterkahytten direkte forbundet med boligen i det tidligere lastrum. Badeværelset er rummeligt og har en brusekabine, badekar og dobbelt håndvask. Derudover er der et separat toilet. I gangen er der en trappe op til øverste dæk. Det åbne køkken er rummeligt og grænser op til stuen. Der er også tre kahytter om bord. I forskibet er der en let tilgængelig værksted, udstyret med en stor lugedæk. Skibet tilbyder enestående meget boligplads og et meget stort sejldistrikt, der strækker sig helt til Sortehavet. Dette boligskib fungerer også fremragende tættere på hjemmet, både under sejlads og i stationær tilstand, f.eks. via Skibskarrusellen eller på en fast liggeplads. Det er en behagelig, rummelig og alsidig boligbåd med brede anvendelsesmuligheder.

Denna tidigare inre vattenskepp har omvandlats till en flytande bostad omkring 1999. Fartyget har certifiering för EU-zonerna 3 och 4, Rhen och i Nederländerna även för zon 2. Vid renoveringen har den ursprungliga akterruffen till stor del bevarats. Genom den vackert snickrade styrhytten är akterruffen direkt ansluten till bostaden i det tidigare lastutrymmet. Badrummet är rymligt och har en dusch, badkar och dubbla handfat. Dessutom finns det en separat toalett. I korridoren finns en trappa upp till övre däck. Det öppna köket är rymligt och angränsar till salongen. Dessutom finns det tre hytter. I förskeppet finns en lättillgänglig verkstad, utrustad med en stor lucka. Fartyget erbjuder exceptionellt mycket bostadsutrymme och ett mycket omfattande navigeringsområde, som sträcker sig ända till Svarta havet. Även närmare hemmet kommer denna bostadsbåt till sin rätt, både under färd och i stationärt läge, till exempel via Schepencarrouseln eller på en fast förtöjningsplats. Det är en bekväm, rymlig och mångsidig bostadsbåt med breda användningsmöjligheter.

Dit voormalige binnenvaartvrachtschip is omstreeks 1999 volledig getransformeerd tot een varend woonschip. Het schip beschikt over een certificering voor de EU-zones 3 en 4, de Rijn en in Nederland tevens voor zone 2. Bij de verbouwing is de oorspronkelijke achterroef grotendeels behouden gebleven. Via de fraai betimmerde stuurhut staat de achterroef in directe verbinding met de woning in het voormalige laadruim. De badkamer is royaal uitgevoerd en voorzien van een douchecabine, ligbad en dubbele wastafel. Daarnaast is er een separate toiletruimte aanwezig. In de gang bevindt zich een trapopgang naar het bovendek. De open keuken is ruim opgezet en grenst aan de salon. Verder zijn er drie hutten aanwezig. In het voorschip bevindt zich een goed toegankelijke werkplaats, uitgerust met een groot dekluik. Het schip biedt uitzonderlijk veel leefruimte en een zeer omvangrijk vaargebied, dat zich uitstrekt tot aan de Zwarte Zee. Ook dichter bij huis komt dit woonschip uitstekend tot zijn recht, zowel varend als in stationaire situatie, bijvoorbeeld via de Schepencarrousel of op een vaste ligplaats. Het betreft een comfortabel, ruim en veelzijdig woonschip met brede gebruiksmogelijkheden.