Hallberg-Rassy 312

Sorgfältig gepflegtes ausgezeichnetes Beispiel dieses Hallberg Rassy Klassikers. Dies ist ein wenig genutztes Exemplar und war 20 Jahre lang im selben Besitz. Ich habe das Boot im August 2023 gekauft, hatte jedoch leider nicht die Gelegenheit, damit zu segeln und es zu genießen, weshalb es nun schweren Herzens zum Verkauf steht. Das Teakdeck wurde überholt und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Die Segel sind ebenfalls in hervorragendem Zustand. Motor: Der Motor hat nur wenige Betriebsstunden, wurde ordnungsgemäß gewartet und ist einwandfrei. Das Boot profitiert von einem Solarpanel und einer Windgenerator-Batterieladung. Polsterung und Innenausstattung sind ausgezeichnet.

Carefully minded excellent example of this Hallberg Rassy classic. This is a lightly used example and was in the same ownership for 20 years. I bought the boat in August 2023 but unfortunately I did not have the opportunity to sail and enjoy it, and that is why it is now reluctantly for sale. The teak deck has been refurbished and is in excellent condition. The sails are also in excellent condition. Engine: The engine has low hours, has been properly maintained, and is flawless. The boat benefits from a solar panel and wind generation battery charging. Upholstery and interior is excellent.

Omhyggeligt vedligeholdt fremragende eksempel på denne Hallberg Rassy-klassiker. Dette er et let brugt eksempel og har været i samme ejerskab i 20 år. Jeg købte båden i august 2023, men desværre fik jeg ikke mulighed for at sejle og nyde den, og derfor er den nu desværre til salg. Teakdækket er blevet renoveret og er i fremragende stand. Sejlene er også i fremragende stand. Motor: Motoren har få driftstimer, er blevet vedligeholdt korrekt og er fejlfri. Båden har fordel af et solpanel og vinddrevet batteriopladning. Polstring og interiør er fremragende.

Noggrant omhändertagen utmärkt exempel på denna klassiska Hallberg Rassy. Detta är ett sparsamt använd exemplar som varit i samma ägo i 20 år. Jag köpte båten i augusti 2023 men hade tyvärr inte möjlighet att segla och njuta av den, vilket är anledningen till att den nu motvilligt är till salu. Teakdäcket har renoverats och är i utmärkt skick. Seglen är också i utmärkt skick. Motor: Motorn har låga driftstimmar, har skötts om på rätt sätt och är felfri. Båten har fördel av en solpanel och vindgenerator för batteriladdning. Klädsel och interiör är utmärkt.

Zorgvuldig onderhouden uitstekend voorbeeld van deze klassieke Hallberg Rassy. Dit is een weinig gebruikte boot en was 20 jaar in hetzelfde bezit. Ik heb de boot in augustus 2023 gekocht, maar helaas had ik niet de gelegenheid om te zeilen en ervan te genieten, en daarom staat hij nu met tegenzin te koop. Het teakdek is gerenoveerd en verkeert in uitstekende staat. De zeilen zijn ook in uitstekende staat. Motor: De motor heeft weinig draaiuren, is goed onderhouden en werkt perfect. De boot profiteert van een zonnepaneel en windgenerator voor het opladen van de batterij. De bekleding en het interieur zijn uitstekend.