Hallberg-Rassy Hallberg Rassy 310

Die HR 310 könnte ebenso gut ein Einstiegsboot in die Hallberg Rassy-Familie sein oder ein Boot im Herbst des Lebens, das sich zurückzieht! Ein Boot für den anspruchsvollen Segler. Gute Segelleistungen, leicht zu manövrieren, höchste Qualität bei Arbeit und Ausstattung. Der bekannte Bootsjournalist Curt Gelin lobte die HR 310 sehr. Als Klassensieger bei der Tjörn Runt unter 68 Booten sprechen ihre Segelleistungen für sich. Sicher mit kräftiger Reling aus Teakholz und einem schön verlegten Teakdeck. Hell und luftig im Innenraum mit einer schönen Mahagoni-Inneneinrichtung mit weißen Leisten an der Rumpfseite macht dieses Boot auch innen einen sehr geschmackvollen Eindruck. Mit Rollgroßsegel und Bugstrahlruder wird die Handhabung sowohl auf See als auch im Hafen einfach. Sehen Sie sich die Ausrüstungsliste in der PDF-Datei an.

The HR 310 could just as well be a starter boat in the Hallberg Rassy family or a retirement boat in its golden years! A boat for the discerning sailor. Excellent sailing characteristics, easy to maneuver, highest quality in workmanship and equipment. Renowned boat journalist Curt Gelin wrote a very favorable review of the HR 310. Winning its class in the Tjörn Runt race among 68 boats speaks volumes about its sailing capabilities. Secure with a sturdy teak toe rail and a beautifully laid teak deck. Bright and airy interior with a lovely mahogany finish and white ribs on the hull side make this boat very tasteful inside. With a roller main sail and swing thruster bow propeller, handling is easy both at sea and in port. Check out the equipment list in the PDF file.

HR 310 kan lige så godt være en begynderbåd i Hallberg Rassy-familien eller en ældre båd, der trækker sig tilbage! En båd for den kræsne sejler. Gode sejlegenskaber, let at manøvrere, højeste kvalitet af arbejde og udstyr. Kendt bådjournalist Curt Gelin skrev om HR 310 som en meget god godbid. Klassesejr i sin klasse på Tjörn Runt blandt 68 både taler sit tydelige sprog om sejlegenskaberne. Sikker med kraftig relingsliste i teak og et smukt lagt teakdæk. Lys og luftig indvendigt med en fin mahogniindretning med hvide ribber på skrogsiden gør denne båd meget smagfuld indvendigt. Med rullestorsejl og swingtrusterbogpropeller bliver håndteringen enkel både til søs og i havn. Se udstyrslisten i PDF-fil.

HR 310 kan lika gärna vara en start båt i Hallberg Rassy familjen eller en slut båt på åldern höst och dra sig tillbaka med! En båt för den kräsne seglaren. Fina segel egenskaper, lättmanövrerad, högsta kvalité på arbete och utrustning. Kände båt journalisten Curt Gelin skrev om HR 310 en väldig god karamell. Klassvinnare i sin klass på Tjörn Runt bland 68 båtar talar sitt tydliga språk gällande seglings egenskaperna. Trygg med kraftig relings list i teak och ett vackert lagt teak däck. Ljus och luftig inombords med en fin mahogny inredning med vita ribbor på skrovsidan gör denna båt väldigt smakfull inombords. Med Rullstor segel och swing truster bogpropeller blir hanteringen enkel både till sjöss och i hamn. Se utrustnings listan i PDF-fil

De HR 310 kan net zo goed een instapboot zijn in de Hallberg Rassy-familie als een boot op leeftijd die met pensioen gaat! Een boot voor de veeleisende zeiler. Uitstekende zeileigenschappen, gemakkelijk te manoeuvreren, van de hoogste kwaliteit qua werk en uitrusting. Bekende bootjournalist Curt Gelin schreef lovend over de HR 310. Als winnaar in zijn klasse bij de Tjörn Runt-race tussen 68 boten spreekt dit boekdelen over de zeileigenschappen. Veilig met een stevige teakreling en een prachtig gelegd teakdek. Licht en luchtig van binnen met een mooie mahoniehouten inrichting met witte ribben aan de rompzijde maakt deze boot erg smaakvol van binnen. Met een rolgrootzeil en een zwenkbaar boegschroef wordt de bediening zowel op zee als in de haven eenvoudig. Bekijk de uitrustingslijst in PDF-formaat.