Araez 22

Tagessegler Araez 22 kürzlich erneuert. Cockpit mit Pinne und Stauräumen. Im Inneren Kabine mit zentralem Tisch und 2 Einzelkojen an beiden Seiten sowie Stauraum. Einige Ausstattungsmerkmale: Segel und Textilien: Genua mit Rollreffsystem und UV-Band, voll durchgelattetes Großsegel, Lazy Bag, Cockpitpolster, Innenpolster. Elektronik und Navigation: UKW-Funkgerät mit DSC, Kompass, Wind, Geschwindigkeit, Tiefe, Außenbordmotor Suzuki 15 PS. Wartung und Zustand des Bootes: Regelmäßige Wartung durchgeführt, Segeltaue ausgetauscht, Boot vollständig lackiert, neue LED-Beleuchtung, Hölzer vollständig behandelt, neue Elektronik installiert. Boot in ausgezeichnetem Zustand präsentiert.

Day Sailor Araez 22 recently renewed. Cockpit with tiller and storage lockers. In the interior, cabin with central table and 2 single berths in both boards and storage. Some equipment: Sails and textiles: Genoa with furling system and UV band, full battened main sail, lazy bag, cockpit cushions, inside cushions. Electronic and navigation: Radio VHF with DSC, compass, wind, speed, depth, outboard engine Suzuki 15HP’s. Maintenance and boat’s shape: Periodic maintenance duly done, sailing ropes changed, boat fully painted, new LED illumination, woods fully treated, new electronics installed. Boat presented in excellent shape.

Dagsejler Araez 22 nyligt fornyet. Cockpit med rorpind og opbevaringsrum. I kahytten er der et centralt bord og 2 enkeltsenge på begge sider samt opbevaring. Nogle udstyr: Sejl og tekstiler: Genua med rulleanordning og UV-bånd, fuldbattet storsejl, lazy bag, cockpitpuder, indvendige puder. Elektronik og navigation: VHF-radio med DSC, kompas, vind, hastighed, dybde, påhængsmotor Suzuki 15HK. Vedligeholdelse og bådens stand: Periodisk vedligeholdelse udført, sejltov skiftet, båd fuldt malet, ny LED-belysning, træ fuldt behandlet, ny elektronik installeret. Båden præsenteres i fremragende stand.

Dagsailor Araez 22 nyligen förnyad. Cockpit med rorkult och förvaringslådor. Inredning med hytt med centralt bord och 2 enkelsängar på båda sidor samt förvaring. Några utrustningsdetaljer: Segel och textilier: Genua med rullsystem och UV-band, fullriggad storsegel, lazy bag, sittkuddar i sittbrunnen, invändiga kuddar. Elektronik och navigation: VHF-radio med DSC, kompass, vindmätare, hastighetsmätare, djupmätare, utombordsmotor Suzuki 15 hk. Underhåll och båtens skick: Regelbundet underhåll utfört, segelrep bytta, båten helt målad, ny LED-belysning, trädetaljer helt behandlade, ny elektronik installerad. Båten presenteras i utmärkt skick.

Dagzeiler Araez 22 onlangs vernieuwd. Cockpit met helmstok en opbergkasten. In het interieur, hut met centrale tafel en 2 enkele slaapplaatsen aan beide zijden en opbergruimte. Enkele uitrusting: Zeilen en textiel: Genua met rolsysteem en UV-band, volledig doorgelat grootzeil, lazy bag, kuipkussens, binnenkussens. Elektronica en navigatie: Radio VHF met DSC, kompas, windmeter, snelheidsmeter, dieptemeter, buitenboordmotor Suzuki 15PK. Onderhoud en staat van de boot: Periodiek onderhoud correct uitgevoerd, zeiltouwen vervangen, boot volledig geverfd, nieuwe LED-verlichting, houtwerk volledig behandeld, nieuwe elektronica geïnstalleerd. Boot gepresenteerd in uitstekende staat.