Beneteau First 40.7- 3 cabin

Die First 40.7, mit einem modernen Rumpf von Farr Yacht Design, ist ein schnelles, reaktionsschnelles und vielseitiges Segelboot, das ideal sowohl für Regatten als auch für Küsten- oder Hochseesegeln ist. Das Boot wurde für Atlantiküberquerungen optimiert, mit zusätzlichen 100 kg im Kiel und einem tieferen Ruder, sowie Versteifungen in Form von zusätzlichen Kojen in jeder Kabine. Eine gut abschließbare Bugkabine mit Doppelkoje und Pilotkoje/Lagerung, Kleiderschrank und direktem Zugang zum Bordtoilettenraum. Der Toilettenraum bietet Stehhöhe, die Möglichkeit einer Dusche und gleichzeitig direkten Zugang zur Kabine. Die Kabine ist hell und freundlich, mit zwei Sofas mit hellen Polstern um den großen Salontisch. Am Steuerbordheck befindet sich der Navigationsbereich des Bootes, mit einem guten Arbeitsplatz und viel Ausrüstung, einschließlich eines Computerbildschirms. Am Backbordheck befindet sich der Pantrybereich des Bootes, ausgestattet mit Gasherd, großem Kühlschrank, Doppelwaschbecken mit Warmwasser sowie ausreichend Schrank- und Stauraum. Ganz achtern gibt es auf jeder Seite eine Kabine mit Doppelkoje und Pilotkoje/Lagerung sowie Kleiderschrank. Weitere Informationen zur Segelgarderobe und Instrumentierung des Bootes finden Sie auf Seite 2 des Verkaufsprospekts.

The First 40.7, featuring a modern hull designed by Farr Yacht Design, is a fast, responsive, and versatile sailboat, perfect for both racing and coastal or offshore cruising. The boat has been optimized for Atlantic crossings with an additional 100 kg in the keel and a deeper rudder, as well as reinforcement in the form of extra berths in each cabin. A well-enclosed forward cabin with a double berth and pilot berth/storage, wardrobe, and direct access to the boat's head. The head offers full standing height, shower capability, and direct access to the cabin. The cabin is bright and welcoming, with two sofas with light cushions around the large salon table. Aft on the starboard side is the boat's navigation station, providing a good workspace and plenty of equipment including a computer screen. Aft on the port side is the boat's galley section, equipped with a gas oven, large refrigerator, double sink with hot water, and ample cupboard and storage space. Far aft, on each side, there is a cabin with a double berth and pilot berth/storage, as well as a wardrobe. For further details on the boat's sail wardrobe and instrumentation, refer to page 2 of the sales listing.

First 40.7, som har et moderne skrog designet af Farr Yacht Design, er en hurtig, responsiv og alsidig sejlbåd, der er ideel til både kapsejlads og kyst- eller havsejlads. Den båd har været optimeret til Atlanterhavssejlads med ekstra 100 kg i kølen og dybere ror, samt afstivning i form af ekstra køjer i hver kahyt. God aflukkelig forkahyt med dobbelt køje og pilotkøje/opbevaring, garderobeskab og direkte adgang til bådens toiletrum. Toiletrummet har fuld ståhøjde, mulighed for brus, og samtidig direkte adgang til kahytten. Kahytten er lys og venlig, med to sofaer med lyse hynder, omkring det store salonbord. Agter i SB side finder man bådens navigationsbord, hvor der er fin arbejdsplads og masser af udstyr bla. computer skærm Agter i BB side finder man bådens pantry sektion, som er udrustet med gasovn, stor køleboks, dobbelt vask med varmt vand, og fin skabs og stuve plads. Helt agter er der i hver side en kahyt med dobbeltkøje og pilotkøje/opbevaring og garderobeskab. Se yderligere beskrivelse af bådens sejlgarderobe og instrumentering på salgsopstillingens side 2:

Första 40.7, med en modern skrov designad av Farr Yacht Design, är en snabb, responsiv och mångsidig segelbåt som är idealisk för både kappsegling och kust- eller havssegling. Båten har optimerats för Atlantsegling med extra 100 kg i kölen och djupare roder, samt förstärkning i form av extra kojer i varje hytt. En bra avskild fördäckskabin med dubbelsäng och pilotkoj/förvaring, garderob och direkt tillgång till båtens toalettutrymme. Toalettutrymmet har full ståhöjd, möjlighet till dusch och samtidigt direkt tillgång till hytten. Hytten är ljus och trevlig, med två soffor med ljusa dynor runt det stora salongsbordet. Aft på SB-sidan hittar man båtens navigationsbord, där det finns bra arbetsyta och massor av utrustning inklusive datorskärm. Aft på BB-sidan hittar man båtens pentrysektion, utrustad med gasugn, stor kylbox, dubbel diskho med varmvatten, samt bra skåp- och förvaringsutrymme. Helt akterut finns det på varje sida en hytt med dubbelsäng och pilotkoj/förvaring samt garderob. Se ytterligare beskrivning av båtens segelgarderob och instrumentering på försäljningsbeskrivningens sida 2:

De First 40.7, met een modern romp ontworpen door Farr Yacht Design, is een snelle, responsieve en veelzijdige zeilboot die ideaal is voor zowel wedstrijdzeilen als kust- of zeezeilen. De boot is geoptimaliseerd voor Atlantische overtochten met een extra 100 kg in de kiel en een dieper roer, evenals versteviging in de vorm van extra kooien in elke hut. Een afsluitbare voorkajuit met een tweepersoonsbed en een pilotenbed/opbergruimte, kledingkast en directe toegang tot de toiletruimte van de boot. De toiletruimte heeft volledige stahoogte, een mogelijkheid voor een douche en tegelijkertijd directe toegang tot de hut. De hut is licht en vriendelijk, met twee banken met lichte kussens rond de grote salontafel. Achteraan aan stuurboordzijde vind je het navigatiebureau van de boot, met een fijne werkplek en veel apparatuur, waaronder een computerscherm. Achteraan aan bakboordzijde vind je de pantry van de boot, uitgerust met een gasoven, grote koelbox, dubbele spoelbak met warm water, en voldoende kast- en opbergruimte. Helemaal achterin zijn er aan elke zijde een hut met een tweepersoonsbed en een pilotenbed/opbergruimte en een kledingkast. Zie voor meer informatie over de zeilgarderobe en instrumentatie van de boot de verkoopbrochure op pagina 2: