Zum Verkauf steht eine gepflegte und laufend instand gehaltene Dela 31 (vergleichbar Duetta 94) aus 1991. Das Boot befindet sich in Schleswig und ist segelfertig aufgeriggt im Wasser. Es kann nach Absprache sofort übernommen werden.
Die Yacht wurde über viele Jahre kontinuierlich gepflegt, gewartet und modernisiert. Besonders hervorzuheben sind die umfangreichen Investitionen der letzten Jahre wie neue Elektrik, neue Polster, neue Sprayhood, erneuerte Wanten sowie zahlreiche technische und komfortbezogene Verbesserungen.
Das Boot ist trocken, gepflegt und weist keine bekannten Leckstellen auf. Es eignet sich ideal als Familienboot für bis zu3–5 Personen.
Technische Daten:
-----------------------
- Dehler 31 / vergleichbar Duetta 94
- Baujahr 1991
- Länge ca. 9,40 m
- Breite ca. 3,10 m
- Tiefgang 1,45 m
- GFK-Rumpf
- Pinnensteuerung
- Yanmar Diesel, 18 PS
- Segelfertig und aufgeriggt
Deck / Cockpit
------------------
- Gepflegtes Stabdeck, auch im Cockpit
- Stabdeck / Tiefdeck 2024 instand gehalten
- Sprayhood neu 2018
- Kuchenbude neu 2020
- 60-Watt-Solarpanel, begehbar, auf der Garage montiert
- Zwei Anker inklusive
- Ankerkette vorhanden
- Alle Schoten und Festmacher vorhanden
- 6 Fender inklusive
- Landanschluss vorne und hinten vorhanden
Navigation
-------------
Modernes Raymarine-Instrumentensystem mit:
- Windmessanlage
- GPS
- Echolot / Logge
- 2 x Raymarine i70 Displays
- separater Autopilot-Bedieneinheit
Die Instrumente sind sauber über ein Bus-System vernetzt und professionell im Boot integriert.
Segel / Rigg
----------------
- Rollfockanlage
- Großsegel Firma Schulz
- 2 Focks vorhanden
- Blister vorhanden
- Segel in gebrauchtem, gutem Zustand
- Oberwanten 2025 erneuert
- LazyJacks (Organialsystem Dehler)
Innenraum / Komfort
--------------------------
Der Innenraum ist gepflegt, trocken und geruchsfrei.
2023 wurden sämtliche Polster professionell neu angefertigt.
Aufteilung:
- Vorschiff mit Schlafplätzen für 2 Personen
- Salon mit weiteren 2 Schlafplätzen
- Achterkoje geeignet für 2 Kinder oder 1 Erwachsenen + 1 Kind
Weitere Ausstattung:
- Nasszelle mit erneuerter Toilette und Rohren (2021)
- Pantry mit Spüle
- Neuer Gas-Backofen (2023)
- Kühlbox mit neuem Kühlkompressor (2020)
- Standheizung, an den Dieseltank angeschlossen
- Bluetooth-fähiges Radio + 100W Boxen
- Der originale Salontisch ist vorhanden. Aktuell ist ein flexibles Tischsystem verbaut, welches innen und außen genutzt werden kann.
Wartung / Zustand
-----------------------
Das Boot wurde jährlich gewartet, gereinigt, poliert und im Winter aus dem Wasser genommen.
- Letztes Antifouling 2025, punktuell 2026 ergänzt
- Trinkwasserleitungen 2025 erneuert
- Motorwartung zuletzt 2024
- Keine bekannten Leckstellen
- Fenster und Luken dicht
Das Unterwasserschiff befindet sich in funktionstüchtigem, gebrauchstypischem Zustand. Über die Jahre wurden kleinere Stellen punktuell nachgearbeitet, wodurch vereinzelt leichte Unebenheiten im Farbaufbau vorhanden sind. Am Kiel sind altersübliche kleinere Roststellen vorhanden. Aktuell besteht kein funktionaler Handlungsbedarf.
Optional zusätzlich erhältlich
-------------------------------------
Optional kann hochwertige Zusatzausstattung übernommen werden:
- Raymarine Axiom 9 Plotter
- Raymarine Pinnenpilot / Selbststeueranlage
- Sonnensegel
- Schlauchboot für 2 Personen
- Subwoofer
- Flexibles Tischsystem
- Maßgefertigte Winterplane mit Gerüstsystem
For sale is a well-maintained and continuously serviced Dehler 31 (comparable to Duetta 94) from 1991. The boat is located in Schleswig and is ready to sail, rigged and in the water. It can be taken over immediately upon agreement.
The yacht has been consistently cared for, maintained, and modernized over many years. Notable investments in recent years include new electrical systems, new upholstery, a new sprayhood, renewed shrouds, and numerous technical and comfort-related improvements.
The boat is dry, well-kept, and has no known leaks. It is ideally suited as a family boat for up to 3-5 people.
Technical Specifications:
-----------------------
- Dehler 31 / comparable to Duetta 94
- Year of construction: 1991
- Length: approx. 9.40 m
- Beam: approx. 3.10 m
- Draft: 1.45 m
- GRP hull
- Tiller steering
- Yanmar Diesel, 18 HP
- Ready to sail and rigged
Deck / Cockpit
------------------
- Well-maintained non-slip deck, including cockpit
- Non-slip deck / deep deck maintained in 2024
- New sprayhood (2018)
- New bimini (2020)
- Walkable 60-watt solar panel mounted on the garage
- Two anchors included
- Anchor chain available
- All sheets and mooring lines included
- 6 fenders included
- Shore connection available at front and rear
Navigation
-------------
Modern Raymarine instrument system with:
- Wind measurement system
- GPS
- Depth sounder/log
- 2 x Raymarine i70 displays
- Separate autopilot control unit
The instruments are neatly connected via a bus system and professionally integrated into the boat.
Sails / Rigging
-----------------
- Roller furling system
- Mainsail by Schulz
- 2 jibs available
- Spinnaker available
- Sails in used but good condition
- Upper shrouds renewed in 2025
- Lazy Jacks (original Dehler system)
Interior / Comfort
--------------------------
The interior is well-kept, dry, and odor-free.
In 2023, all upholstery was professionally redone.
Layout:
- Fore cabin with sleeping space for 2 people
- Salon with an additional 2 sleeping spaces
- Aft cabin suitable for 2 children or 1 adult + 1 child
Additional Features:
- Wet cell with renewed toilet and pipes (2021)
- Galley with sink
- New gas oven (2023)
- Cooler box with new cooling compressor (2020)
- Diesel-powered heating connected to the diesel tank
- Bluetooth-capable radio + 100W speakers
- The original salon table is available. Currently, a flexible table system is installed that can be used inside and outside.
Maintenance / Condition
-----------------------
The boat has been serviced annually, cleaned, polished, and taken out of the water in winter.
- Last antifouling done in 2025, supplemented in spots in 2026
- Drinking water lines renewed in 2025
- Last engine maintenance was in 2024
- No known leaks
- Windows and hatches are tight
The underwater hull is in functional condition typical for its use. Over the years, minor areas have been touched up, resulting in some slight irregularities in the paintwork. There are minor rust spots on the keel typical for its age. Currently, there is no functional need for action.
Optional Additional Equipment Available
-------------------------------------
High-quality additional equipment can be taken over optionally:
- Raymarine Axiom 9 chartplotter
- Raymarine tiller pilot / self-steering system
- Sunshade
- Dinghy for 2 persons
- Subwoofer
- Flexible table system
- Custom-made winter cover with frame system
Til salg er en velholdt og løbende vedligeholdt Dehler 31 (sammenlignelig med Duetta 94) fra 1991. Båden befinder sig i Schleswig og er sejlklar, rigget op og i vandet. Den kan overtages straks efter aftale.
Yachten er blevet kontinuerligt plejet, serviceret og moderniseret gennem mange år. Især de omfattende investeringer de seneste år skal fremhæves, såsom ny elektricitet, nye puder, ny sprayhood, fornyede vant samt adskillige tekniske og komfortmæssige forbedringer.
Båden er tør, velholdt og har ingen kendte lækager. Den egner sig ideelt som familiebåd til op til 3–5 personer.
Tekniske data:
-----------------------
- Dehler 31 / sammenlignelig med Duetta 94
- Byggeår 1991
- Længde ca. 9,40 m
- Bredde ca. 3,10 m
- Dybgang 1,45 m
- GFK-skrog
- Pinne-styring
- Yanmar Diesel, 18 HK
- Sejlklar og rigget op
Dæk / Cockpit
------------------
- Velholdt stævn dæk, også i cockpitet
- Stævn dæk / dybdæk vedligeholdt i 2024
- Sprayhood ny fra 2018
- Kuchenbude ny fra 2020
- 60-watt solpanel, gangbart, monteret på garagen
- To ankre inkluderet
- Ankerkæde tilgængeligt
- Alle skøder og fortøjninger tilgængelige
- 6 fendere inkluderet
- Landtilslutning foran og bagpå tilgængelig
Navigation
-------------
Moderne Raymarine instrumenteringssystem med:
- Vindmåleranlæg
- GPS
- Ekko-sounder / logg
- 2 x Raymarine i70 displays
- Separat autopilot betjeningsenhed
Instrumenterne er professionelt integreret i båden via et bus-system.
Sejl / Rigg
----------------
- Rullegenua-anlæg
- Storsejl fra firmaet Schulz
- 2 fokke tilgængelige
- Blister tilgængelig
- Sejl i brugt, god stand
- Øverste vant fornyet i 2025
- LazyJacks (originalsystem fra Dehler)
Interiør / Komfort
--------------------------
Interiøret er velholdt, tørt og lugtfrit.
I 2023 blev alle puder professionelt genfremstillet.
Opdeling:
- Forpejse med sovepladser til 2 personer
- Salon med yderligere 2 sovepladser
- Agterkahyt egnet til 2 børn eller 1 voksen + 1 barn
Yderligere udstyr:
- Badeværelse med fornyet toilet og rør (2021)
- Pantry med vask
- Ny gasovn (2023)
- Køleboks med ny kølekompressor (2020)
- Standvarme, tilsluttet dieseltanken
- Bluetooth-kompatibelt radio + 100W højttalere
- Det originale salonbord er tilgængeligt. I øjeblikket er et fleksibelt bord system installeret, som kan bruges både indendørs og udendørs.
Vedligeholdelse / Tilstand
-----------------------
Båden har været årligt vedligeholdt, rengjort, poleret og taget op af vandet om vinteren.
- Sidste antifouling i 2025, punktvis suppleret i 2026
- Drikkevandsrør fornyet i 2025
- Motorvedligeholdelse senest i 2024
- Ingen kendte lækager
- Vinduer og luker tætte
Underbåden befinder sig i funktionsdygtig, brugstypisk stand. Gennem årene er mindre områder blevet punktvis repareret, hvilket har resulteret i enkelte lette ujævnheder i farveopbygningen. På kølen findes der aldersrelaterede mindre rustpletter. Der er aktuelt ikke behov for funktionel handling.
Valgfrit ekstraudstyr til rådighed
-------------------------------------
Valgfrit kan der overtages kvalitets ekstraudstyr:
- Raymarine Axiom 9 plotter
- Raymarine pinnepilot / selvstyringsanlæg
- Solsejl
- Gummibåd til 2 personer
- Subwoofer
- Fleksibelt bord system
- Skræddersyet vinterpresenning med stålrammesystem
Till salu är en välvårdad och kontinuerligt underhållen Dehler 31 (jämförbar med Duetta 94) från 1991. Båten befinner sig i Schleswig och är segelfärdig riggad i vattnet. Den kan övertas omgående efter överenskommelse.
Yachten har under många år kontinuerligt vårdats, servats och moderniserats. Särskilt framträdande är de omfattande investeringarna de senaste åren som ny elektricitet, nya kuddar, ny sprayhood, förnyade vant samt ett antal tekniska och komfortrelaterade förbättringar.
Båten är torr, välvårdad och har inga kända läckagepunkter. Den passar utmärkt som familjebåt för upp till 3–5 personer.
Tekniska data:
-----------------------
- Dehler 31 / jämförbar med Duetta 94
- Byggår 1991
- Längd ca. 9,40 m
- Bredd ca. 3,10 m
- Djupgående 1,45 m
- GFK-skrov
- Pinne-styrning
- Yanmar Diesel, 18 hk
- Segelfärdig och riggad
Däck / Cockpit
------------------
- Välvårdat stävdäck, även i cockpiten
- Stävdäck / djupt däck 2024 underhållet
- Sprayhood ny 2018
- Kuchenbude ny 2020
- 60-watts solpanel, gångbar, monterad på garaget
- Två ankare ingår
- Ankerkätting finns
- Alla schotter och förtöjningslinor finns
- 6 fendrar ingår
- Landanslutning fram och bak finns
Navigation
-------------
Modernt Raymarine-instrumenteringssystem med:
- Vindmätare
- GPS
- Ekologisk logg / logg
- 2 x Raymarine i70 skärmar
- Separat autopilot-enhet
Instrumenten är snyggt kopplade via ett bussystem och professionellt integrerade i båten.
Segel / Rigg
----------------
- Rullfocksystem
- Storsegel från Schulz
- 2 fockar finns
- Blister finns
- Segel i begagnat, gott skick
- Övervant förnyad 2025
- LazyJacks (originalsystem Dehler)
Interiör / Komfort
--------------------------
Interiören är välvårdad, torr och luktfri.
2023 tillverkades alla kuddar professionellt på nytt.
Indelning:
- Förskepp med sovplatser för 2 personer
- Salong med ytterligare 2 sovplatser
- Akterkabin lämplig för 2 barn eller 1 vuxen + 1 barn
Ytterligare utrustning:
- Toalettutrymme med förnyad toalett och rör (2021)
- Pantry med diskho
- Ny gasugn (2023)
- Kylbox med ny kylkompressor (2020)
- Ståvärme kopplad till dieseltanken
- Bluetooth-kompatibel radio + 100W högtalare
- Det originala salongbordet finns kvar. För närvarande är ett flexibelt bordssystem installerat som kan användas både inomhus och utomhus.
Underhåll / Skick
-----------------------
Båten har årligen underhållits, rengjorts, polerats och tagits upp ur vattnet på vintern.
- Senaste antifouling 2025, punktvis kompletterad 2026
- Dricksvattenledningar förnyade 2025
- Motorunderhåll senast 2024
- Inga kända läckagepunkter
- Fönster och luckor täta
Underwasskrovet befinner sig i fungerande, brukstypiskt skick. Under åren har mindre områden punktvis bearbetats vilket resulterat i vissa lätta ojämnheter i färgskiktet. Vid kölen finns åldersrelaterade mindre rostfläckar. För närvarande finns inget funktionellt behov av åtgärder.
Valfritt tillgängligt tilläggsutrustning:
-------------------------------------
Valfritt kan högkvalitativ tilläggsutrustning övertas:
- Raymarine Axiom 9 plotter
- Raymarine pinnepilot / självstyrningsanläggning
- Solsegel
- Gummibåt för 2 personer
- Subwoofer
- Flexibelt bordssystem
- Måttbeställd vinterpresenning med ställningssystem
Te koop: een goed onderhouden en regelmatig onderhouden Dehler 31 (vergelijkbaar met Duetta 94) uit 1991. De boot bevindt zich in Schleswig en is zeilklaar opgetuigd in het water. Overname is in overleg direct mogelijk.
De yacht is jarenlang continu onderhouden, gerepareerd en gemoderniseerd. Vooral de uitgebreide investeringen van de afgelopen jaren zijn noemenswaardig, zoals nieuwe elektra, nieuwe kussens, een nieuwe sprayhood, vernieuwde wanten en talrijke technische en comfortverbeteringen.
De boot is droog, goed onderhouden en vertoont geen bekende lekkages. Het is ideaal als familieboot voor 3-5 personen.
Technische gegevens:
-----------------------
- Dehler 31 / vergelijkbaar met Duetta 94
- Bouwjaar 1991
- Lengte ca. 9,40 m
- Breedte ca. 3,10 m
- Diepgang 1,45 m
- GFK-romp
- Pinnenbesturing
- Yanmar diesel, 18 PK
- Zeilklaar en opgetuigd
Dek / Cockpit
------------------
- Goed onderhouden antislipdek, ook in de cockpit
- Antislipdek / diepdek 2024 onderhouden
- Nieuwe sprayhood 2018
- Nieuwe kuipzeil 2020
- 60-watt zonnepanelen, beloopbaar, gemonteerd op de garage
- Twee ankers inbegrepen
- Ankerketting aanwezig
- Alle schoten en festtouwen aanwezig
- 6 fenders inbegrepen
- Walstroomaansluiting voor en achter aanwezig
Navigatie
-------------
Modern Raymarine-instrumentensysteem met:
- Windmeter
- GPS
- Dieptemeter / logboek
- 2 x Raymarine i70 displays
- aparte autopilot bedieningsunit
De instrumenten zijn netjes via een bussysteem verbonden en professioneel in de boot geïntegreerd.
Zeilen / Rigg
----------------
- Rolfokinstallatie
- Grootzeil van firma Schulz
- 2 fokken aanwezig
- Blister aanwezig
- Zeilen in gebruikte, goede staat
- Bovenwanten vernieuwd in 2025
- LazyJacks (origineel systeem Dehler)
Interieur / Comfort
--------------------------
Het interieur is goed onderhouden, droog en geurvrij.
In 2023 zijn alle kussens professioneel vernieuwd.
Indeling:
- Vooronder met slaapplaatsen voor 2 personen
- Salon met nog eens 2 slaapplaatsen
- Achterkajuit geschikt voor 2 kinderen of 1 volwassene + 1 kind
Extra uitrusting:
- Natcel met vernieuwd toilet en leidingen (2021)
- Pantry met spoelbak
- Nieuwe gasoven (2023)
- Koelbox met nieuwe koelcompressor (2020)
- Standkachel, aangesloten op de dieseltank
- Bluetooth-radio + 100W luidsprekers
- De originele salontafel is aanwezig. Momenteel is er een flexibel tafelsysteem geïnstalleerd dat binnen en buiten kan worden gebruikt.
Onderhoud / Staat
-----------------------
De boot is jaarlijks onderhouden, gereinigd, gepolijst en in de winter uit het water gehaald.
- Laatste antifouling in 2025, punctueel aangevuld in 2026
- Drinkwaterleidingen vernieuwd in 2025
- Motoronderhoud voor het laatst in 2024
- Geen bekende lekkages
- Ramen en luiken zijn dicht
Het onderwaterschip verkeert in functionele, gebruikelijke staat. Door de jaren heen zijn kleinere plekken puntueel bijgewerkt, waardoor er af en toe lichte oneffenheden in de verflagen aanwezig zijn. Bij de kiel zijn ouderdomsgebonden kleine roestplekken aanwezig. Momenteel bestaat er geen functionele noodzaak tot handelen.
Optioneel aanvullend beschikbaar
-------------------------------------
Optioneel kan hoogwaardige extra uitrusting worden overgenomen:
- Raymarine Axiom 9 plotter
- Raymarine pinnenpilot / zelfstuurinstallatie
- Zonnezeil
- Rubberboot voor 2 personen
- Subwoofer
- Flexibel tafelsysteem
- Op maat gemaakte winterzeil met stalen frame
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
und "Zum Home-Bildschirm"