Jeanneau Sun Odyssey 31

Jeanneau Sun Odyssey 31 | Bj. 1992 | Erstwasserung 1993 | Aus 1. Hand Zum Verkauf steht eine gepflegte Jeanneau Sun Odyssey 31 aus dem Baujahr 1992 mit Erstwasserung 1993. Das Boot befindet sich aus erster Hand und wurde seit der Übergabe vom ersten und einzigen Eigentümer über Jahrzehnte hinweg liebevoll gepflegt, ausgestattet und stetig perfektioniert. Diese Sun Odyssey 31 überzeugt durch ihre solide Bauweise, das durchdachte Raumkonzept und ihre umfangreiche Ausstattung. Wer ein ehrliches, dokumentiertes und gut betreutes Segelboot sucht, sollte sich dieses Angebot unbedingt näher ansehen. ⸻ Technische Daten Hersteller: Jeanneau Modell: Sun Odyssey 31 Baujahr: 1992 Erstwässerung: 1993 Bootstyp: Kielboot / Segelyacht Länge: ca. 9,30 m Breite: ca. 3,23 m Tiefgang: ca. 1,45 m Kiel: Gusskiel PTE Motor: 1 x Yanmar Diesel 2GM20 Leistung: ca. 18 PS Kraftstoff: Diesel ⸻ Aufteilung & Innenraum Die Jeanneau bietet für ihre Größe ein erstaunlich geräumiges und komfortables Raumgefühl. Die klassische und beliebte Aufteilung macht sie sowohl für Wochenendtörns als auch für längere Aufenthalte an Bord sehr angenehm. An Bord befinden sich: Achterkabine Bugkabine Geräumiger Salon Gegenüberliegende Pantry Großzügiges Bad mit Dusche Kartentisch Der Salon ist mit Alcantara-Polstern ausgestattet und vermittelt ein wohnliches, gepflegtes Ambiente. ⸻ Ausstattung laut Erstausstattung bei Kauf 1992 Bereits ab Werk bzw. beim Kauf wurde die Jeanneau sehr umfangreich ausgestattet, unter anderem mit: Großsegel mit Baumpersenning Rolleranlage mit Spezialgenua / Eignerversion Betriebsstundenzähler Tankanzeige Kraftstofffilter mit Wasserabscheider Teakdeck Cockpittisch Antifouling Elektrische Ankerwinsch Zweite Batterie 70 Ah Diodentrennung Hauptschalter 12-Volt-Kühlschrank Zusätzlicher Wassertank für Druckwassersystem Fußpumpe für Seewasser an der Pantry Zusätzliche Luke zum Cockpit Kompass Autohelm Tridata Autohelm Windanlage Bugkorblicht Hecklicht Toplicht Dampferlicht Sprayhood mit Reißverschluss als Anschlussmöglichkeit für ein mögliches Pflichtzelt Selbstholende 2-Gang-Schotwinschen und vieles mehr ⸻ Besonderheiten Diese Jeanneau befindet sich seit 1993 in den Händen des ersten und einzigen Eigentümers. Über die Jahre wurde das Boot kontinuierlich gepflegt, erweitert und verbessert. Besonders erwähnenswert: Es liegen zwei prall gefüllte DIN-A4-Ordner mit Rechnungen und Dokumentationen aus den vergangenen Jahrzehnten vor. Diese stehen bei einer Besichtigung selbstverständlich zur Einsicht bereit. Das schafft Vertrauen und zeigt sehr schön, dass dieses Boot nicht einfach nur genutzt, sondern über viele Jahre mit Sorgfalt betreut wurde. ⸻ Einschätzung Wir haben uns die Jeanneau persönlich angeschaut und können sagen: Wer eine solide, ehrliche und gut dokumentierte Segelyacht in dieser beliebten Größenklasse sucht, sollte sich dieses Boot unbedingt ansehen. Ein Blick lohnt sich definitiv. ⸻ Besichtigung Eine Besichtigung ist nach Absprache jederzeit möglich, gerne auch am Wochenende. Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Nachricht oder Ihren Anruf. Gerne beantworten wir weitere Fragen und vereinbaren einen Besichtigungstermin. ⸻

Jeanneau Sun Odyssey 31 | Year 1992 | First Launched 1993 | From First Owner For sale is a well-maintained Jeanneau Sun Odyssey 31 from the year 1992, first launched in 1993. The boat is from the first owner and has been lovingly cared for, equipped, and continuously perfected over decades by its first and only owner. This Sun Odyssey 31 impresses with its solid construction, thoughtful layout, and extensive equipment. Anyone looking for an honest, documented, and well-maintained sailing boat should take a closer look at this offer. ⸻ Technical Specifications Manufacturer: Jeanneau Model: Sun Odyssey 31 Year: 1992 First Launched: 1993 Boat Type: Keelboat / Sailing Yacht Length: approx. 9.30 m Beam: approx. 3.23 m Draft: approx. 1.45 m Keel: Cast Iron Keel PTE Engine: 1 x Yanmar Diesel 2GM20 Power: approx. 18 HP Fuel: Diesel ⸻ Layout & Interior The Jeanneau offers an astonishingly spacious and comfortable feel for its size. The classic and popular layout makes it very pleasant for weekend trips as well as longer stays on board. On board you will find: Aft Cabin Forward Cabin Spacious Salon Opposite Galley Generous Bathroom with Shower Chart Table The salon is equipped with Alcantara upholstery, creating a cozy and well-kept atmosphere. ⸻ Equipment According to Original Specifications at Purchase in 1992 From the factory or at purchase, the Jeanneau was equipped extensively, including: Mainsail with Boom Cover Furling System with Special Genoa / Owner Version Hour Meter Fuel Gauge Fuel Filter with Water Separator Teak Deck Cockpit Table Antifouling Electric Anchor Windlass Second Battery 70 Ah Diode Separation Main Switch 12-Volt Refrigerator Additional Water Tank for Pressurized Water System Foot Pump for Sea Water at Galley Additional Hatch to Cockpit Compass Autohelm Tridata Autohelm Wind System Bow Navigation Light Stern Light Masthead Light Steam Light Sprayhood with Zipper as Connection Option for Possible Tent Self-Tailing Two-Speed Sheet Winches and much more ⸻ Special Features This Jeanneau has been in the hands of the first and only owner since 1993. Over the years, the boat has been continuously maintained, upgraded, and improved. Noteworthy: There are two well-filled A4 binders with invoices and documentation from past decades available. These will be ready for inspection during a viewing. This creates trust and beautifully demonstrates that this boat has not just been used but has been carefully cared for over many years. ⸻ Assessment We have personally viewed the Jeanneau and can say: Anyone looking for a solid, honest, and well-documented sailing yacht in this popular size range should definitely take a look at this boat. It is definitely worth your time. ⸻ Viewing A viewing can be arranged at any time upon request, including weekends. If you are interested, we look forward to your message or call. We are happy to answer any further questions and arrange a viewing appointment. ⸻

Jeanneau Sun Odyssey 31 | Årgang 1992 | Første vandlægning 1993 | Fra 1. ejer Til salg er en velholdt Jeanneau Sun Odyssey 31 fra årgang 1992 med første vandlægning i 1993. Båden er fra første hånd og har siden overdragelsen været kærligt plejet, udstyret og løbende perfektioneret af den første og eneste ejer i årtier. Denne Sun Odyssey 31 imponerer med sin solide konstruktion, det gennemtænkte rumkoncept og sit omfattende udstyr. Den, der søger en ærlig, dokumenteret og velplejet sejlbåd, bør bestemt tage et nærmere kig på dette tilbud. ⸻ Tekniske data Producent: Jeanneau Model: Sun Odyssey 31 Årgang: 1992 Første vandlægning: 1993 Bådtype: Kielbåd / Sejlyacht Længde: ca. 9,30 m Bredde: ca. 3,23 m Dybgang: ca. 1,45 m Kiel: Gussejlkiel PTE Motor: 1 x Yanmar Diesel 2GM20 Effekt: ca. 18 HK Brændstof: Diesel ⸻ Opdeling & Interiør Jeanneau tilbyder for sin størrelse en overraskende rummelig og komfortabel rumfornemmelse. Den klassiske og populære opdeling gør den både behagelig til weekendture og længere ophold om bord. Om bord findes: Bagkabine Forkabine Rummelig salon Modstående pantry Generøst badeværelse med bruser Kortbord Salonen er udstyret med Alcantara-polstring og giver en hjemlig, velplejet atmosfære. ⸻ Udstyr ifølge førsteudstyr ved køb i 1992 Allerede fra fabrikken eller ved køb blev Jeanneau meget omfattende udstyret, blandt andet med: Storsejl med bomsejlcover Rulleranlæg med specialgenua / ejerversion Driftstimetæller Tankmåler Brændstoffilter med vandseparator Teakdæk Cockpittabel Antifouling Elektrisk ankerwinch Anden batteri 70 Ah Diodeseparation Hovedafbryder 12-volts køleskab Ekstra vandtank til trykvandssystemet Fodpumpe til havvand ved pantryet Ekstra lukke til cockpit Kompas Autohelm Tridata Autohelm vindanlæg Forlygter Baglygter Toplys Damplygte Sprayhood med lynlås som tilslutningsmulighed for et muligt obligatorisk telt Selvholende 2-trins skødevinscher og meget mere ⸻ Særlige kendetegn Denne Jeanneau har været i hænderne på den første og eneste ejer siden 1993. I årenes løb er båden løbende blevet plejet, udvidet og forbedret. Især værd at nævne: Der foreligger to fyldte DIN-A4 mapper med regninger og dokumentation fra de seneste årtier. Disse står naturligvis til gennemsyn ved en fremvisning. Det skaber tillid og viser på smukkeste vis, at denne båd ikke blot har været brugt, men i mange år er blevet passet omhyggeligt. ⸻ Vurdering Vi har personligt set Jeanneau'en og kan sige: Den, der søger en solid, ærlig og godt dokumenteret sejlyacht i denne populære størrelsesklasse, bør bestemt se nærmere på denne båd. Et kig værd helt sikkert. ⸻ Fremvisning En fremvisning er efter aftale mulig når som helst, gerne også i weekenden. Ved interesse ser vi frem til din besked eller dit opkald. Vi besvarer gerne yderligere spørgsmål og aftaler en fremvisningstid. ⸻

Jeanneau Sun Odyssey 31 | Bj. 1992 | Första sjösättning 1993 | Från första hand Till salu är en välvårdad Jeanneau Sun Odyssey 31 från 1992 med första sjösättning 1993. Båten kommer från första hand och har sedan överlåtelsen omhuldats, utrustats och ständigt perfektionerats av den första och enda ägaren under årens lopp. Denna Sun Odyssey 31 imponerar med sin solida konstruktion, genomtänkta rumsdesign och omfattande utrustning. Den som söker en ärlig, dokumenterad och välskött segelbåt bör definitivt ta en närmare titt på detta erbjudande. ⸻ Teknisk information Tillverkare: Jeanneau Modell: Sun Odyssey 31 Byggår: 1992 Första sjösättning: 1993 Båttyp: Kölbåt / Segelyacht Längd: ca. 9,30 m Bredd: ca. 3,23 m Djupgående: ca. 1,45 m Köl: Gjutjärnsköl PTE Motor: 1 x Yanmar Diesel 2GM20 Effekt: ca. 18 hk Bränsle: Diesel ⸻ Planlösning & Interiör Jeanneau erbjuder för sin storlek en förvånansvärt rymlig och bekväm känsla. Den klassiska och populära planlösningen gör den mycket trivsam både för helgturer och längre vistelser ombord. Ombord finns: Akterkabinen Förekabinen Rymlig salong Motsatt pantry Generöst badrum med dusch Kartenbord Salongen är utrustad med Alcantara-klädsel och ger en hemtrevlig, välvårdad atmosfär. ⸻ Utrustning enligt originalutrustning vid köp 1992 Redan från fabrik eller vid köp var Jeanneau mycket omfattande utrustad, bland annat med: Storsegel med bomkapell Rullsystem med specialgenua / ägarversion Driftstidsmätare Tankindikator Bränslefilter med vattenavskiljare Teakdäck Cockpittabell Antifouling Elektrisk ankarsnurra Andra batteri 70 Ah Diodavskiljare Huvudströmbrytare 12-volts kylskåp Extra vattentank för trycksatt vattensystem Fotpump för sjövatten vid pantry Extra lucka till cockpit Kompass Autohelm Tridata Autohelm vindanläggning Förebelysning Bakljus Toppljus Ångljus Sprayhood med dragkedja som anslutningsmöjlighet för ett eventuellt tält Självholande tvåväxlad skotwinch och mycket mer ⸻ Särskilda egenskaper Denna Jeanneau har varit i händerna på den första och enda ägaren sedan 1993. Under åren har båten kontinuerligt vårdats, utökats och förbättrats. Särskilt värt att nämna: Det finns två välfyllda DIN-A4-mapp med fakturor och dokumentation från de senaste decennierna. Dessa är självklart tillgängliga för insyn vid en visning. Det skapar förtroende och visar tydligt att denna båt inte bara har använts utan har vårdats noggrant under många år. ⸻ Bedömning Vi har personligen tittat på Jeanneau och kan säga: Den som söker en solid, ärlig och väldokumenterad segelyacht i denna populära storleksklass bör definitivt titta på denna båt. En titt är verkligen värt det. ⸻ Visning En visning kan ordnas när som helst efter överenskommelse, gärna även på helgen. Vid intresse ser vi fram emot ditt meddelande eller samtal. Vi svarar gärna på ytterligare frågor och bokar en visningstid. ⸻

Jeanneau Sun Odyssey 31 | Bj. 1992 | Eerste watering 1993 | Van 1e eigenaar Te koop staat een goed onderhouden Jeanneau Sun Odyssey 31 uit het bouwjaar 1992 met eerste watering in 1993. Het schip is van de eerste eigenaar en is sinds de overdracht door de eerste en enige eigenaar gedurende tientallen jaren met veel zorg onderhouden, uitgerust en voortdurend geperfectioneerd. Deze Sun Odyssey 31 overtuigt door haar solide constructie, doordachte indeling en uitgebreide uitrusting. Wie op zoek is naar een eerlijk, gedocumenteerd en goed onderhouden zeilboot, moet dit aanbod absoluut nader bekijken. ⸻ Technische gegevens Fabrikant: Jeanneau Model: Sun Odyssey 31 Bouwjaar: 1992 Eerste watering: 1993 Boottype: Kielboot / Zeiljacht Lengte: ca. 9,30 m Breedte: ca. 3,23 m Diepgang: ca. 1,45 m Kiel: Gietkiel PTE Motor: 1 x Yanmar Diesel 2GM20 Vermogen: ca. 18 PK Brandstof: Diesel ⸻ Indeling & Interieur De Jeanneau biedt voor haar grootte een verrassend ruim en comfortabel ruimtegevoel. De klassieke en populaire indeling maakt haar zowel voor weekendtochten als voor langere verblijven aan boord zeer aangenaam. Aan boord bevinden zich: Achterkajuit Voorkajuit Ruime salon Tegenoverliggende pantry Grote badkamer met douche Kaarttafel De salon is uitgerust met Alcantara-bekleding en straalt een huiselijke, verzorgde ambiance uit. ⸻ Uitrusting volgens oorspronkelijke uitrusting bij aankoop in 1992 Al bij de fabriek of bij aankoop werd de Jeanneau zeer uitgebreid uitgerust, onder andere met: Grootzeil met baumpersenning Rollsysteem met speciale genua / eigenarenversie Bedrijfsurenmeter Tankindicator Brandstoffilter met waterafscheider Teakdek Cockpittafel Antifouling Elektrische ankerlier Tweede accu 70 Ah Diodenscheiding Hoofdschakelaar 12-Volt-koelkast Extra watertank voor drukwatersysteem Voetpomp voor zeewater aan de pantry Extra luik naar het cockpit Kompas Autohelm Tridata Autohelm windinstallatie Boegverlichting Hecklicht Toplicht Stoomlicht Sprayhood met rits als aansluitmogelijkheid voor een mogelijk verplicht tent Zelfholende tweegangsschotenlieren en nog veel meer ⸻ Bijzonderheden Deze Jeanneau is sinds 1993 in handen van de eerste en enige eigenaar. In de loop der jaren is het schip continu onderhouden, uitgebreid en verbeterd. Bijzonder vermeldenswaardig: Er zijn twee goed gevulde DIN-A4-mappen met facturen en documentaties uit de afgelopen decennia beschikbaar. Deze zijn bij een bezichtiging uiteraard ter inzage. Dit wekt vertrouwen en toont mooi aan dat dit schip niet zomaar gebruikt is, maar gedurende vele jaren met zorg is behandeld. ⸻ Beoordeling We hebben de Jeanneau persoonlijk bekeken en kunnen zeggen: Wie op zoek is naar een solide, eerlijke en goed gedocumenteerde zeiljacht in deze populaire grootteklasse, moet dit schip absoluut bekijken. Een kijkje nemen loont zeker de moeite. ⸻ Bezichtiging Een bezichtiging is na afspraak op elk moment mogelijk, ook graag in het weekend. Bij interesse ontvangen wij graag uw bericht of telefoontje. Wij beantwoorden graag verdere vragen en maken een afspraak voor een bezichtiging. ⸻