Fjord 31CC Touring

Die Fjord 3100CC ist als sichere und komfortable Rauhwasseryacht konzipiert, die Schlafplätze für 4-5 Personen und auch auf Langfahrt viel Platz und Stauraum bietet. Der starke Dieselmotor ermöglicht einerseits schnelle Fahrt (max. ca .50km/h), hat andererseits auch ausreichend Kraft bei starkem Wind und schwerer See. Der (z.Zt. nicht montierte) ergänzende Außenbordmotor kann zusätzliche Sicherheit bringen. Die „Northild“ wurde mit Bug- und Heckstrahlruder ausgerüstet. Desweiteren trägt der 2. Steuerstand dazu bei, auch „einhand“ bei widrigem Wetter ab-/anlegen und schleusen zu können. Ein Sicherheitsplus bieten hier auch die Fernsteuerungen der Strahlruder und der Winch. Alle Funktionsbereiche sowie die Ausrüstung weisen ein hohes Maß an Komfort und Variabilität auf. Wegen krankheits- und altersbedingter Aufgabe des Bootssports ist die Ausstattung komplett, mit „Pött un Pann“. Das Boot ist startklar und törnbereit ausgerüstet. Den funktionellen, technischen Zustand sehe ich als gut bis sehr gut an; optisch gibt es kleinere Mängel; das Boot wurde länger nicht poliert. Es ist m.W. bis auf einen kleinen reparierten Gfk-Schaden an der Badeplattform unfallfrei. Refit: umfassende Erneuerungen und Komplettierungen: Nach Überführung aus der Nordsee in unser Binnenrevier erfolgte ein umfangreiches Refit, im Wesentlichen in 2018/2019. In 1 Jahr Standzeit in der Werft (Niedrigwasser) erfolgten hier: - Revision des Motors mit Spülung , Inspektion und Wartung; Tankreinigung - Erneuerung des Unterwasseranstrichs incl. Osmoseprophilaxe - Einbau eines neuen Wassertanks (SST), neuer Wasserpumpe mit Filter - Einbau elektr. WC, Absaugstutzen für Fäkalientank, Umschaltventil - Einbau des Heckstrahlruders mit Elektrik und Batterie - Erneuerung des Badeplattformbereichs mit massivem Teak - Erneuerung der elektr. Ankerwinch + Bedienfeld In den folgenden Jahren wurden u. A. - der 2. Steuerstand realisiert - Echolot, Funkgerät, Instrumente und Elektrik ergänzt - Dieselheizung erneuert - neue komfortable Plichtpersenning angeschafft - variabel nutzbare Plichtpolstergruppe gefertigt - Kompressorkupplung und Turbolader erneuert - der Motor geprüft und abgedichtet Eine detailierte Aufstellung der Ausstattung / Ausführung steht über e-mail zur Verfügung.

The Fjord 3100CC is designed as a safe and comfortable offshore yacht, offering sleeping accommodations for 4-5 people and ample space and storage for long voyages. The powerful diesel engine allows for quick speeds (max. approx. 50 km/h) while also providing sufficient power in strong winds and rough seas. The additional outboard motor (currently not mounted) can provide extra safety. The "Northild" is equipped with bow and stern thrusters. Additionally, the second helm station facilitates single-handed docking and locking in adverse weather conditions. Remote controls for the thrusters and the winch also enhance safety. All functional areas and equipment exhibit a high level of comfort and versatility. Due to health-related and age-related reasons, the owner is selling the boat, which comes fully equipped with "Pött un Pann." The boat is ready to start and equipped for cruising. I assess the functional, technical condition as good to very good; there are minor cosmetic imperfections as the boat has not been polished in a while. To my knowledge, it has been accident-free except for a small repaired fiberglass damage on the swim platform. Refit: comprehensive renewals and completions: After being transported from the North Sea to our inland waters, an extensive refit was carried out primarily in 2018/2019. During one year of standing time in the yard (low water), the following was completed: - Overhaul of the engine with flushing, inspection, and maintenance; tank cleaning - Renewal of the underwater paint including osmosis prophylaxis - Installation of a new water tank (stainless steel), new water pump with filter - Installation of an electric toilet, discharge fitting for the waste tank, changeover valve - Installation of the stern thruster with electrical system and battery - Renewal of the swim platform area with solid teak - Renewal of the electric anchor winch + control panel In subsequent years, among other things: - The second helm station was realized - Depth sounder, radio, instruments, and electrical systems were added - Diesel heating was renewed - New comfortable cockpit cover was purchased - Versatile cockpit cushion group was manufactured - Compressor coupling and turbocharger were renewed - The engine was inspected and sealed A detailed list of equipment/specifications is available via email.

Fjord 3100CC er designet som en sikker og komfortabel motorbåd til grov vand, der tilbyder sovepladser til 4-5 personer samt masser af plads og opbevaringsmuligheder til langture. Den kraftige dieselmotor muliggør hurtig sejlads (maks. ca. 50 km/h) og har samtidig tilstrækkelig kraft i stærk vind og hård sø. Den (i øjeblikket ikke monterede) ekstra påhængsmotor kan give ekstra sikkerhed. "Northild" er udstyret med både bow- og stern thruster. Derudover bidrager det andet styresystem til, at man også kan lægge til og sejle gennem sluser "en hånd" under vanskelige vejrforhold. Fjernbetjeningerne til thrusterne og vinschen giver også en ekstra sikkerhed. Alle funktionsområder samt udstyret har et højt niveau af komfort og fleksibilitet. På grund af sygdoms- og alderdomsrelateret opgivelse af bådsporten er udstyret komplet, med "Pött un Pann". Båden er klar til start og udstyret til sejlads. Den funktionelle, tekniske tilstand vurderer jeg som god til meget god; der er mindre kosmetiske mangler; båden har ikke været poleret i længere tid. Den er efter min viden uheldsfri bortset fra en lille repareret GFK-skade på badeplatformen. Refit: omfattende renoveringer og kompletteringer: Efter overførsel fra Nordsøen til vores indre farvand blev der udført et omfattende refit, hovedsageligt i 2018/2019. I et års opbevaring i værftet (lavvande) blev der her udført: - Revision af motoren med spuling, inspektion og vedligeholdelse; tankrensning - Fornyelse af undervandsmalingen inkl. osmoseprofylakse - Installation af ny vandtank (SST), ny vandpumpe med filter - Installation af elektrisk toilet, sugeport til septiktank, omstillingsventil - Installation af stern thruster med el og batteri - Fornyelse af badeplatformsområdet med massiv teak - Fornyelse af den elektriske ankerwincch + betjeningspanel I de følgende år blev bl.a. - det andet styresystem realiseret - ekkolod, radio, instrumenter og eltilslutninger suppleret - dieselvarmeapparat fornyet - ny komfortabel cockpitpresenning anskaffet - variabelt anvendelig cockpitpudegruppe fremstillet - kompressorkobling og turbolader fornyet - motoren tjekket og tætnet En detaljeret opstilling af udstyret/udførelsen er tilgængelig via e-mail.

Fjord 31CC Touring är en säker och bekväm motorbåt för grovvatten, som erbjuder sovplatser för 4-5 personer och gott om utrymme och förvaring även för längre resor. Den kraftfulla dieselmotorn möjliggör snabb färd (max. ca 50 km/h) och har samtidigt tillräcklig kraft vid hård vind och svåra sjöar. Den (för närvarande inte monterade) kompletterande utombordsmotorn kan ge extra säkerhet. "Northild" är utrustad med bog- och akterstrålkastare. Dessutom bidrar den andra styrpositionen till att kunna lägga till och gå av ensam även under svåra väderförhållanden. Här ger också fjärrkontrollerna för strålkastarna och vinschen ett extra säkerhetsmoment. Alla funktionsområden samt utrustningen erbjuder en hög grad av komfort och flexibilitet. På grund av sjukdoms- och åldersrelaterad upphörande av båtsporten är utrustningen komplett, med "Pött un Pann". Båten är startklar och redo för segling. Jag bedömer det funktionella, tekniska tillståndet som gott till mycket gott; visuellt finns det mindre brister; båten har inte polerats på länge. Enligt min vetskap har den varit utan olyckor förutom en liten reparerad GFK-skada på badplattformen. Refit: omfattande renoveringar och kompletteringar: Efter överföringen från Nordsjön till vårt inre vattenområde genomgick båten en omfattande refit, huvudsakligen under 2018/2019. Under ett år i varvet (lågvatten) utfördes följande: - Revision av motorn med spolning, inspektion och underhåll; tankrengöring - Förnyelse av undervattensfärgen inklusive osmoseprofylax - Installation av en ny vattentank (SST), ny vattenpump med filter - Installation av elektrisk toalett, suganslutning för fekalietank, omkopplingsventil - Installation av akterstrålkastare med el och batteri - Förnyelse av badplattformsområdet med massiv teak - Förnyelse av elektrisk ankervinsch + kontrollpanel Under de följande åren genomfördes bland annat: - Den andra styrpositionen realiserades - Ekologisk ekolod, radioapparat, instrument och el kompletterades - Dieselvärme installerades på nytt - Ny bekväm cockpitkapell anskaffades - Variabelt användbar cockpitkuddgrupp tillverkades - Kompressorkoppling och turboladdare byttes ut - Motorn kontrollerades och tätades En detaljerad lista över utrustning / utförande finns tillgänglig via e-post.

De Fjord 3100CC is ontworpen als een veilige en comfortabele ruwe waterjacht, die slaapplaatsen biedt voor 4-5 personen en ook op lange vaart veel ruimte en opbergruimte biedt. De krachtige dieselmotor maakt snelle vaart mogelijk (max. ca. 50 km/h) en heeft daarnaast voldoende kracht bij harde wind en ruwe zee. De (momenteel niet gemonteerde) aanvullende buitenboordmotor kan extra veiligheid bieden. De "Northild" is uitgerust met boeg- en hekstraalroeren. Daarnaast draagt de tweede stuurstand bij aan het kunnen af- en aanleggen en sluizen "eenhandig" bij slecht weer. Een veiligheidsplus zijn ook de afstandsbedieningen van de straalroeren en de lier. Alle functionele gebieden en de uitrusting bieden een hoog niveau van comfort en variabiliteit. Vanwege gezondheids- en ouderdomsgerelateerde beëindiging van de watersport is de uitrusting compleet, met "Pött un Pann". Het schip is startklaar en toervaar klaar uitgerust. De functionele, technische staat beschouw ik als goed tot zeer goed; optisch zijn er kleine gebreken; het schip is langere tijd niet gepolijst. Het is voor zover ik weet, behalve een kleine gerepareerde Gfk-schade aan het zwemplateau, schadevrij. Refit: uitgebreide vernieuwingen en aanvullingen: Na overbrenging uit de Noordzee naar ons binnenwater heeft er een uitgebreide refit plaatsgevonden, voornamelijk in 2018/2019. In 1 jaar stilstand in de werf (laag water) zijn hier uitgevoerd: - Revisie van de motor met spoeling, inspectie en onderhoud; tankreiniging - Vernieuwing van de onderwaterverf inclusief osmosepreventie - Inbouw van een nieuwe watertank (SST), nieuwe waterpomp met filter - Inbouw elektrisch toilet, afzuigaansluiting voor vuilwatertank, omschakelventiel - Inbouw van het hekstraalroer met elektra en batterij - Vernieuwing van het zwemplateaugebied met massief teak - Vernieuwing van de elektrische ankerlier + bedieningspaneel In de daaropvolgende jaren zijn onder andere: - De tweede stuurstand gerealiseerd - Echolood, radio, instrumenten en elektra aangevuld - Dieselverwarming vernieuwd - Nieuwe comfortabele kuipzeil aangeschaft - Variabel te gebruiken kuipkussengroep vervaardigd - Compressorkoppeling en turbo vernieuwd - De motor gecontroleerd en afgedicht Een gedetailleerde lijst van de uitrusting / uitvoering is beschikbaar via e-mail.