Comfortina 32

Ich biete ein attraktives, solides und sicheres Segelschiff zum Verkauf an. Meine Comfortina 32 hat die Baunummer 813 und ist eines der letzten zehn gebauten Exemplare dieses Typs. Die Erfahrungen aus 812 vorangegangenen Bauten sind somit in meinem Segelschiff eingearbeitet. Insbesondere der Kiel aus Blei und der damit verbundene geringe Tiefgang von 1,50m ermöglichte uns eine Überführung von den Niederlanden über Flüsse und Kanäle nach Südfrankreich. Leider muss ich aus Alters- und Gesundheitsgründen mein seit 53 Jahren geführte Hobby als Segler aufgeben. Ich wünsche dem zukünftigen Eigner viele weitere Jahre auf einem perfekten Segelschiff.

I am offering an attractive, solid, and safe sailing boat for sale. My Comfortina 32 has the hull number 813 and is one of the last ten built examples of this type. The experiences from the 812 previous builds have thus been incorporated into my sailing boat. In particular, the lead keel and the associated shallow draft of 1.50m allowed us to transport it from the Netherlands through rivers and canals to southern France. Unfortunately, due to age and health reasons, I must give up my hobby as a sailor that I have pursued for 53 years. I wish the future owner many more years on a perfect sailing boat.

Jeg tilbyder en attraktiv, solid og sikker sejlbåd til salg. Min Comfortina 32 har byggesnummer 813 og er et af de sidste ti byggede eksemplarer af denne type. Erfaringerne fra de 812 tidligere bygninger er derfor indarbejdet i min sejlbåd. Især kølen i bly og den dertilhørende lave dybgang på 1,50 m gjorde det muligt for os at transportere båden fra Holland via floder og kanaler til Sydfrankrig. Desværre må jeg af alder- og helbredsmæssige årsager opgive mit hobby som sejler, som jeg har haft i 53 år. Jeg ønsker den fremtidige ejer mange flere år på en perfekt sejlbåd.

Jag erbjuder en attraktiv, solid och säker segelbåt till salu. Min Comfortina 32 har byggnummer 813 och är en av de sista tio byggda exemplaren av denna typ. Erfarenheterna från 812 tidigare konstruktioner är därmed inarbetade i min segelbåt. Särskilt kölen av bly och den därmed kopplade låga djupgåendet på 1,50 m gjorde det möjligt för oss att föra över båten från Nederländerna via floder och kanaler till södra Frankrike. Tyvärr måste jag av ålder- och hälsoskäl ge upp mitt hobby som seglare som jag har haft i 53 år. Jag önskar den framtida ägaren många fler år på en perfekt segelbåt.

Ik bied een aantrekkelijk, solide en veilig zeilschip te koop aan. Mijn Comfortina 32 heeft het bouwnummer 813 en is een van de laatste tien gebouwde exemplaren van dit type. De ervaringen uit 812 eerdere bouwprojecten zijn dus in mijn zeilschip verwerkt. In het bijzonder maakte de loden kiel en de daarmee samenhangende geringe diepgang van 1,50 m het ons mogelijk om het schip van Nederland via rivieren en kanalen naar Zuid-Frankrijk te brengen. Helaas moet ik om gezondheids- en leeftijdsredenen mijn hobby als zeiler, die ik 53 jaar heb uitgeoefend, opgeven. Ik wens de toekomstige eigenaar vele verdere jaren op een perfect zeilschip.