Jeanneau Sun Odyssey 37 Legende

Der aktuelle Eigentümer hat das Boot neu bei uns in Navark in Helsingborg gekauft, und im Laufe der Jahre wurden mehrere Upgrades durchgeführt, darunter ein neuer Plotter, eine Sprayhood und ein Bootsalarm mit Tracker. Diese Jeanneau Sun Odyssey 37 Legende verfügt über drei Doppelkabinen und ein Bad mit Dusche, was eine praktische Aufteilung für sowohl Urlaubssegeln als auch längere Fahrten bietet. Der Salon ist mit Alcantara-Polsterung in perfektem Zustand ausgestattet, dimmbaren Deckenleuchten und einer Mikrowelle. Die Dieselheizung wärmt alle Kabinen, den Salon und das Bad, und zusätzliche Fenster wurden in den Achterkabinen installiert, um das natürliche Licht zu verbessern. Gut ausgestattet mit Teakdeck, Bugstrahlruder, Edelstahlanker mit elektrischer Ankerwinde und einer Sprayhood aus dem Jahr 2024. Die Navigationsausrüstung umfasst einen Raymarine Axiom Plotter mit Touchscreen aus dem Jahr 2020, ein Raymarine i60 Windinstrument aus 2017, einen Raymarine Autopiloten und ein VHF-Gerät. Das Großsegel und die Genua stammen aus dem Jahr 2006 und wurden 2021 inspiziert, wobei die Genua auch einen neuen UV-Schutz erhielt. Der Motor wurde jährlich von einem Mechaniker gewartet und der Rigg wurde 2026 inspiziert, ohne Beanstandungen. Ausstattungsübersicht MOTOR & ANTRIEB • Yanmar Dieselmotor, aufgerüstet von den Standard 29 PS auf 40 PS. • Jährlicher Motorservice durchgeführt von einer Werft/einem Mechaniker. • Wellenabdichtung zuletzt 2018 ersetzt. • Flex-O-Fold Dreiblattpropeller. • 4 PS Bugstrahlruder mit eigener Batterie. NAVIGATION & INSTRUMENTE • Raymarine Axiom 9” Kartenplotter (2020) • Raymarine Autopilot • Raymarine i60 Windinstrument (2017) • Raymarine Log-/Echolot • Raymarine VHF • Kompass INNENRAUM & KOMFORT • Drei Doppelkabinen • Bad/Dusche • Dusche auf der Badeplattform • Dieselheizung (versorgt alle Kabinen, den Salon und das Bad) • Alcantara-Polsterung im Salon (in perfektem Zustand) • Zusätzliche Fenster in den Vorder- und Achterkabinen • Dimmer für die Deckenbeleuchtung im Salon • Gasherd • Gasofen • Mikrowelle TECHNISCHE AUSSTATTUNG • Landstromanschluss • Vorverkabelt für einen Wechselrichter • Eigene Batterie für das Bugstrahlruder • Northtracker Bootsalarm/Tracking-System (2025) DECKAUSSTATTUNG • Teakdeck • Edelstahlanker und elektrische Ankerwinde • Neue Sprayhood (2024) • Neue Fallentaschen (2024) • Cockpitverkleidung (in gutem Zustand, kaum benutzt) • Badeleiter SEGEL & RIGG • Spectra Großsegel (2006), gewartet in 2021 • Genua, radial geschnittene Sandwichkonstruktion (2006), gewartet mit neuem UV-Schutz in 2021 • Rigginspektion (2026) – keine Probleme gefunden; Wanten-Spannung angepasst • Rigginspektion (2020) – neuer Drehwirbel für die rollbare Genua, neues Großfall und Genuafall SICHERHEIT • Plastimo Cruiser Rettungsinsel für vier Personen (2012), zuletzt gewartet 2025 • Neuer Rettungsring (2023) SONSTIGES • Neu gekauft im Jahr 2006 bei uns in Navark in Helsingborg • Kielbolzeninspektion (2023) • LPG-Schlauch ersetzt (2023) • Cruiser Polishing Antifouling, weiß (2024) • In den letzten 15 Jahren mit geruchlosem Ecopar-Diesel betrieben • Winterabdeckung (Plane) aus dem Jahr 2012 Die bereitgestellten Informationen gelten als genau, können jedoch nicht garantiert werden.

The current owner purchased the boat new from us at Navark in Helsingborg, and over the years it has received several upgrades, including a new plotter, sprayhood, and boat alarm with tracker. This Jeanneau Sun Odyssey 37 Legende has three double cabins and one head with shower, offering a practical layout for both holiday sailing and longer passages. The saloon features Alcantara upholstery in stated perfect condition, dimmable ceiling lighting, and a microwave oven. The diesel heater warms all cabins, saloon, and head, and additional windows have been installed in the aft cabins for improved natural light. Well equipped with teak deck, bow thruster, stainless steel anchor with electric windlass, and a sprayhood from 2024. The navigation equipment includes a Raymarine Axiom plotter with touchscreen from 2020, Raymarine i60 wind system from 2017, Raymarine autopilot, and VHF. The mainsail and genoa are from 2006 and were inspected in 2021, at which time the genoa also received new UV protection. The engine has been serviced annually by a mechanic and the rig was inspected in 2026 with no remarks. Equipment List ENGINE & PROPULSION • Yanmar diesel engine, upgraded from the standard 29 hp to 40 hp. • Annual engine service performed by a boatyard/mechanic. • Shaft seal last replaced in 2018. • Flex-O-Fold three-blade propeller. • 4 hp bow thruster with a dedicated battery. NAVIGATION & INSTRUMENTS • Raymarine Axiom 9” chartplotter (2020) • Raymarine autopilot • Raymarine i60 wind instrument (2017) • Raymarine log/depth sounder • Raymarine VHF • Compass INTERIOR & COMFORT • Three double cabins • Head/shower • Shower on swim platform • Diesel heater (servicing all cabins, the saloon, and the head) • Alcantara upholstery in the saloon (in perfect condition) • Additional windows in the forward and aft cabins • Dimmer for overhead lighting in the saloon • Gas stove • Gas oven • Microwave oven TECHNICAL EQUIPMENT • Shore power • Pre-wired for an inverter • Dedicated battery for the bow thruster • Northtracker boat alarm/tracking system (2025) DECK EQUIPMENT • Teak deck • Stainless steel anchor and electric windlass • New sprayhood (2024) • New halyard bags (2024) • Cockpit enclosure (in good condition, barely used) • Swim ladder SAILS & RIGGING • Spectra mainsail (2006), serviced in 2021 • Genoa, radial-cut sandwich construction (2006), serviced with new UV protection in 2021 • Rigging inspection (2026) – no issues found; shroud tension adjusted • Rigging inspection (2020) – new swivel for the furling genoa, new main halyard and genoa halyard SAFETY • Plastimo Cruiser life raft for four people (2012), most recently serviced 2025 • New lifebuoy (2023) OTHER • Purchased new in 2006 from us at Navark in Helsingborg • Keel bolt inspection (2023) • LPG hose replaced (2023) • Cruiser Polishing antifouling, white (2024) • Run on odorless Ecopar diesel for the last 15 years • Winter cover (tarp) from 2012 The information provided is believed to be accurate but cannot be guaranteed.

Den nuværende ejer købte båden ny hos os i Navark i Helsingborg, og gennem årene har den fået flere opgraderinger, herunder en ny plotter, sprayhood og bådalarm med tracker. Denne Jeanneau Sun Odyssey 37 Legende har tre dobbelte kahytter og et toilet med bruser, hvilket giver en praktisk indretning til både feriesejlads og længere ture. Salonen har Alcantara-polstring i angivet perfekt stand, dæmpbart loftsbelysning og en mikrobølgeovn. Dieselvarmeren opvarmer alle kahytter, salonen og toilettet, og der er installeret ekstra vinduer i de agterste kahytter for forbedret naturligt lys. Godt udstyret med teakdæk, bogpropeller, rustfri stålanker med elektrisk ankerwinch og en sprayhood fra 2024. Navigationsudstyret inkluderer en Raymarine Axiom plotter med touchscreen fra 2020, Raymarine i60 vindsystem fra 2017, Raymarine autopilot og VHF. Storsejlet og genoaen er fra 2006 og blev inspiceret i 2021, hvor genoaen også fik ny UV-beskyttelse. Motoren er blevet serviceret årligt af en mekaniker, og riggen blev inspiceret i 2026 uden bemærkninger. Udstyrsliste MOTOR & DRIFT • Yanmar dieselmotor, opgraderet fra standard 29 hk til 40 hk. • Årlig motorservice udført af et værft/mekaniker. • Akseltætning sidst udskiftet i 2018. • Flex-O-Fold tre-bladet propeller. • 4 hk bogpropeller med dedikeret batteri. NAVIGATION & INSTRUMENTER • Raymarine Axiom 9” kortplotter (2020) • Raymarine autopilot • Raymarine i60 vindinstrument (2017) • Raymarine log/dybde måler • Raymarine VHF • Kompas INTERIØR & KOMFORT • Tre dobbelte kahytter • Toilet/bruser • Bruser på svømmedækket • Dieselvarmer (servicerer alle kahytter, salonen og toilettet) • Alcantara-polstring i salonen (i perfekt stand) • Ekstra vinduer i de forreste og agterste kahytter • Dæmper til loftsbelysning i salonen • Gasblus • Gasovn • Mikrobølgeovn TEKNISK Udstyr • Landstrøm • Forudinstalleret til inverter • Dedikeret batteri til bogpropellen • Northtracker bådalarm/sporingssystem (2025) DÆK Udstyr • Teakdæk • Rustfri stålanker og elektrisk ankerwinch • Ny sprayhood (2024) • Nye halyardposer (2024) • Cockpitindhegning (i god stand, næsten ikke brugt) • Svømmestige SEJL & RIGGING • Spectra storsejl (2006), serviceret i 2021 • Genoa, radialskåret sandwichkonstruktion (2006), serviceret med ny UV-beskyttelse i 2021 • Rigginginspektion (2026) – ingen problemer fundet; skotspænding justeret • Rigginginspektion (2020) – ny drejelig for den rullende genoa, ny storsejl halyard og genoa halyard SIKKERHED • Plastimo Cruiser redningsflåde til fire personer (2012), senest serviceret 2025 • Ny livbøje (2023) ANDRE • Købt ny i 2006 hos os i Navark i Helsingborg • Kielbolt inspektion (2023) • LPG-slang udskiftet (2023) • Cruiser Polishing antifouling, hvid (2024) • Kørt på lugtfri Ecopar diesel de sidste 15 år • Vintercover (presenning) fra 2012 De oplysninger, der er givet, anses for at være nøjagtige, men kan ikke garanteres.

Nuvarande ägare köpte båten ny av oss på Navark i Helsingborg, och under åren har den fått flera uppgraderingar, inklusive en ny plotter, sprayhood och båtalarm med tracker. Denna Jeanneau Sun Odyssey 37 Legende har tre dubbelkabiner och ett toalettutrymme med dusch, vilket erbjuder en praktisk layout för både semestersegling och längre passager. Salongen har Alcantara-klädsel i perfekt skick, dimbar takbelysning och en mikrovågsugn. Dieselvärmaren värmer alla kabiner, salongen och toaletten, och ytterligare fönster har installerats i de akterliga kabinerna för förbättrat naturligt ljus. Välutrustad med teakdäck, bogpropeller, rostfri ankare med elektrisk vinsch och en sprayhood från 2024. Navigationsutrustningen inkluderar en Raymarine Axiom plotter med pekskärm från 2020, Raymarine i60 vindsystem från 2017, Raymarine autopilot och VHF. Storsegel och genoa är från 2006 och inspekterades 2021, då genoa också fick nytt UV-skydd. Motorn har servats årligen av en mekaniker och riggen inspekterades 2026 utan anmärkningar. Utrustningslista MOTORN & PROPULSION • Yanmar dieselmotor, uppgraderad från standard 29 hk till 40 hk. • Årlig motorservice utförd av båtvarv/mekaniker. • Axeltätning bytt senast 2018. • Flex-O-Fold trebladig propeller. • 4 hk bogpropeller med ett dedikerat batteri. NAVIGATION & INSTRUMENT • Raymarine Axiom 9” kartplotter (2020) • Raymarine autopilot • Raymarine i60 vindinstrument (2017) • Raymarine logg/djupmätare • Raymarine VHF • Kompass INTERIÖR & KOMFORT • Tre dubbelkabiner • Toalett/dusch • Dusch på badplattform • Dieselvärmare (servar alla kabiner, salongen och toaletten) • Alcantara-klädsel i salongen (i perfekt skick) • Ytterligare fönster i de främre och akterliga kabinerna • Dimmer för takbelysning i salongen • Gaskök • Gasugn • Mikrovågsugn TEKNISK UTRUSTNING • Landström • Förberedd för inverterare • Dedikerat batteri för bogpropellern • Northtracker båtalarm/spårningssystem (2025) DÄCKSUTRUSTNING • Teakdäck • Rostfri ankare och elektrisk vinsch • Ny sprayhood (2024) • Nya halyardväskor (2024) • Cockpitöverdrag (i gott skick, knappt använt) • Badstege SEGEL & RIGGNING • Spectra storsegel (2006), servat 2021 • Genoa, radialskuren sandwichkonstruktion (2006), servad med nytt UV-skydd 2021 • Rigginspektion (2026) – inga problem funna; skotspänning justerad • Rigginspektion (2020) – ny svängbar för rullgenoa, nya storsegelhalyard och genoa halyard SÄKERHET • Plastimo Cruiser livflotte för fyra personer (2012), senast servad 2025 • Ny livboj (2023) ÖVRIGT • Inköpt ny 2006 av oss på Navark i Helsingborg • Köljboltsinspektion (2023) • LPG-slang bytt (2023) • Cruiser Polishing antifouling, vit (2024) • Har gått på luktfri Ecopar-diesel de senaste 15 åren • Vinterskydd (presenning) från 2012 Informationen som ges anses vara korrekt men kan inte garanteras.

De huidige eigenaar heeft de boot nieuw bij ons aangeschaft bij Navark in Helsingborg, en in de loop der jaren heeft deze verschillende upgrades ontvangen, waaronder een nieuwe plotter, sprayhood en een bootalarm met tracker. Deze Jeanneau Sun Odyssey 37 Legende heeft drie dubbele cabines en één toilet met douche, wat een praktische indeling biedt voor zowel vakanties zeilen als langere passages. De salon is voorzien van Alcantara bekleding in perfecte staat, dimbare plafondverlichting en een magnetron. De dieselkachel verwarmt alle cabines, de salon en het toilet, en er zijn extra ramen geïnstalleerd in de achterste cabines voor verbeterde natuurlijke verlichting. Goed uitgerust met teakdek, boegschroef, roestvrijstalen anker met elektrische lier, en een sprayhood uit 2024. De navigatieapparatuur omvat een Raymarine Axiom plotter met touchscreen uit 2020, Raymarine i60 windsysteem uit 2017, Raymarine autopilot en VHF. Het grootzeil en de genua zijn van 2006 en zijn in 2021 geïnspecteerd, waarbij de genua ook nieuwe UV-bescherming heeft gekregen. De motor is jaarlijks onderhouden door een monteur en de tuigage is in 2026 geïnspecteerd zonder opmerkingen. Uitrustingslijst MOTOR & AANDRIJVING • Yanmar dieselmotor, opgewaardeerd van de standaard 29 pk naar 40 pk. • Jaarlijkse motorservice uitgevoerd door een scheepswerf/monteur. • Asafdichting voor het laatst vervangen in 2018. • Flex-O-Fold driebladige schroef. • 4 pk boegschroef met een speciale accu. NAVIGATIE & INSTRUMENTEN • Raymarine Axiom 9” chartplotter (2020) • Raymarine autopilot • Raymarine i60 windinstrument (2017) • Raymarine log/dieptemeter • Raymarine VHF • Kompas INTERIEUR & COMFORT • Drie dubbele cabines • Toilet/douche • Douche op het zwemplateau • Diesel kachel (bedient alle cabines, de salon en het toilet) • Alcantara bekleding in de salon (in perfecte staat) • Extra ramen in de voor- en achtercabines • Dimmer voor plafondverlichting in de salon • Gasfornuis • Gasoven • Magnetron TECHNISCHE UITRUSTING • Walstroom • Vooraf bedraad voor een omvormer • Speciale accu voor de boegschroef • Northtracker bootalarm/volgsysteem (2025) DEKUITRUSTING • Teakdek • Roestvrijstalen anker en elektrische lier • Nieuwe sprayhood (2024) • Nieuwe zeilzakken (2024) • Cockpitafsluiting (in goede staat, nauwelijks gebruikt) • Zwemladder ZEILEN & TUIGAGE • Spectra grootzeil (2006), onderhouden in 2021 • Genoa, radiaal gesneden sandwichconstructie (2006), onderhouden met nieuwe UV-bescherming in 2021 • Tuigage-inspectie (2026) – geen problemen gevonden; spanning van de verstaging aangepast • Tuigage-inspectie (2020) – nieuwe swivel voor de oprol-genua, nieuwe grootzeilhalser en genuahalser VEILIGHEID • Plastimo Cruiser reddingsvlot voor vier personen (2012), laatst onderhouden in 2025 • Nieuwe reddingsboei (2023) ANDERS • Nieuw gekocht in 2006 bij ons bij Navark in Helsingborg • Kielboutinspectie (2023) • LPG-slang vervangen (2023) • Cruiser Polishing antifouling, wit (2024) • Al 15 jaar op geurloze Ecopar-diesel gevaren • Winterzeil (zeil) uit 2012 De verstrekte informatie wordt als nauwkeurig beschouwd maar kan niet worden gegarandeerd.