Die Dragonfly Trimarane klappen ihre Schwimmer horizontal nach hinten, damit sie in einem Standardhafen liegen. Für den Straßentransport werden die Schwimmer abgenommen und kopfüber auf dem Anhänger befestigt, um unter 2,50 m breit zu bleiben. Sie sind lebendige, stabile Performer mit einem attraktiven skandinavischen Interieur. Die "Triade" wurde kürzlich umfassend renoviert und wird seitdem hauptsächlich für Freizeittagesausflüge im Mittelmeer genutzt. Im Jahr 2019 wurden die Bilgen gegen Osmose behandelt und mit Coppercoat beschichtet. Das Großsegel und die Genua sind ziemlich neu und der ältere, aber wenig genutzte Spinnaker ist ebenfalls in gutem Zustand. Ein Großteil der Ausrüstung wie Takelage, Fenster, Cockpit-Zelt, Küchenausstattung und Motor wurde zwischen 2019 und 2022 erneuert. Die "Triade" wird nun vom aktuellen niederländischen Besitzer mit ihrem überholten Brenderup-Anhänger im Südosten Spaniens zum Verkauf angeboten.
The Dragonfly trimarans fold their floats horizontally backwards so that they fit in a standard harbour mooring. For road-transport the floats are demounted and tied upside-down on the trailer to stay under 2,50m wide. They are lively, stable performers with an attractive, Scandinavian interior. The "Triade" is recently extensively renovated and since then used primarily for leisure daytrips on the Med. In 2019 the bilges were anti-osmosis treated and Coppercoated. The main and genoa quite recent and the older but little used spinnaker is also in good condition. A lot of the equipment such as rigging, windows, cockpit-tent, galley-equipment and engine was renewed between 2019 and 2022. The "Triade" is now offered for sale by the present Dutch owner with its overhauled Brenderup trailer in south-east Spain.
Dragonfly trimaranerne folder deres flydebroer vandret bagud, så de passer ind i en standard havnemuring. Til vejtransport afmonteres flydebroerne og bindes omvendt på traileren for at forblive under 2,50 m bred. De er livlige, stabile performere med en attraktiv, skandinavisk indretning. "Triade" er for nylig blevet omfattende renoveret og er siden primært blevet brugt til fritidsdagsture på Middelhavet. I 2019 blev bunden behandlet mod osmose og Coppercoated. Storsejlet og genuaen er ret nye, og spileren, som er ældre, men lidt brugt, er også i god stand. Meget af udstyret såsom rigning, vinduer, cockpit-telt, køkkenudstyr og motor blev fornyet mellem 2019 og 2022. "Triade" tilbydes nu til salg af den nuværende hollandske ejer med dens renoverede Brenderup trailer i sydøstspanien.
Dragonfly trimaranerna fäller sina flytpontoner horisontellt bakåt så att de passar i en standard hamn. För vägtransport demonteras flytpontonerna och binds upp och ned på släpvagnen för att hålla sig under 2,50 meter bred. De är livliga, stabila prestanda med en attraktiv, skandinavisk interiör. "Triade" har nyligen genomgått omfattande renovering och har sedan dess främst använts för fritidsutflykter på Medelhavet. År 2019 behandlades botten med anti-osmos, och Coppercoat applicerades. Storseglet och genuan är ganska nya och spinnakern, som är äldre men lite använd, är också i gott skick. Mycket av utrustningen såsom rigg, fönster, sittbrunns-tält, köksutrustning och motor förnyades mellan 2019 och 2022. "Triade" erbjuds nu till försäljning av den nuvarande nederländska ägaren med sin översynade Brenderup-trailer i sydöstra Spanien.
De Dragonfly trimarans vouwen hun drijvers horizontaal naar achteren, zodat ze passen in een standaard havenligplaats. Voor wegtransport worden de drijvers gedemonteerd en ondersteboven op de trailer vastgebonden om onder de 2,50m breed te blijven. Ze zijn levendige, stabiele presteerders met een aantrekkelijk Scandinavisch interieur. De "Triade" is onlangs uitgebreid gerenoveerd en wordt sindsdien voornamelijk gebruikt voor recreatieve dagtochten op de Middellandse Zee. In 2019 zijn de bilges behandeld tegen osmose en voorzien van Coppercoat. Het grootzeil en de genua zijn vrij recent en de oudere maar weinig gebruikte spinnaker is ook in goede staat. Veel van de uitrusting, zoals tuigage, ramen, kuipzeil, keukenapparatuur en motor, is vernieuwd tussen 2019 en 2022. De "Triade" wordt nu te koop aangeboden door de huidige Nederlandse eigenaar met zijn gereviseerde Brenderup-trailer in Zuidoost-Spanje.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
