Astondoa 50 Fly

Hinweise: Außendesign Die Astondoa 50 Fly besticht durch ein schlankes und modernes Profil mit fließenden Linien, die ihr ein dynamisches und attraktives Aussehen verleihen. Der Rumpf ist so konzipiert, dass er optimale Leistung bei verschiedenen Seeverhältnissen bietet und eine reibungslose und sichere Navigation gewährleistet. Flybridge Die Flybridge ist ein Highlight dieses Modells. Geräumig und gut ausgestattet, verfügt sie über eine Sonnenliegefläche, einen Essbereich im Freien und eine zusätzliche Steuerstation. Perfekt, um die Sonne und die Panoramablicke während der Fahrt zu genießen. Innenräume Das Innere der Astondoa 50 Fly verkörpert Luxus und Komfort. Hochwertige Materialien wie feines Holz, elegante Stoffe und Edelstahl-Finishes schaffen eine anspruchsvolle Atmosphäre. Hauptsalon: Dieser geräumige und helle Salon verfügt über große Fenster, die mit natürlichem Licht durchflutet sind. Er bietet ein bequemes Sofa, einen Esstisch und ein fortschrittliches Unterhaltungssystem. Küche: Diese ist voll ausgestattet mit modernen Geräten, hochwertigen Arbeitsplatten und ausreichend Stauraum, was sie ideal für die Zubereitung von Mahlzeiten an Bord macht. Kabinen: Die Yacht bietet drei luxuriöse Kabinen. Die Eignerkabine im Bug verfügt über ein Queensize-Bett, geräumige Kleiderschränke und ein eigenes Badezimmer. Die beiden Gästekabinen sind ebenso komfortabel und bieten Gästen Komfort und Privatsphäre. Leistung Angetrieben von zwei Motoren bietet die Astondoa 50 Fly beeindruckende Leistung und Effizienz. Sie kann hohe Geschwindigkeiten erreichen und dabei eine ausgezeichnete Kraftstoffeffizienz aufrechterhalten, was sie ideal für kurze und lange Reisen macht. Merkmale Länge: Ca. 50 Fuß Breite: Breite für Stabilität und Geräumigkeit Tiefgang: Geringer Tiefgang für Zugang zu verschiedenen Ankerplätzen Navigation: Fortgeschrittene Navigations- und Steuersysteme Komfort: Klimaanlage, Heizung und hochwertige Soundsysteme Sicherheit: Umfassende Sicherheitsausrüstung, einschließlich Rettungsinseln und Rettungswesten Fazit Die Astondoa 50 Fly aus dem Jahr 2011 ist ein Beweis für Astondoas Engagement für Handwerkskunst, Innovation und Luxus. Ob für entspannte Kreuzfahrten mit Familie und Freunden oder zur Unterhaltung von Gästen, diese Yacht bietet alles, was für ein außergewöhnliches Yachterlebnis benötigt wird. Unterkunft: Dieses Boot verfügt über 4 Doppelkabinen, 3 Badezimmer mit Dusche und eine Außendusche. Es bietet Platz für 12 Personen und ist derzeit für Zone B - 60 Seemeilen zugelassen. Inventar: Das Boot verfügt über eine vollständige elektrische Ausstattung, einschließlich externem Stromanschluss, Generator und Wechselrichter, um eine konstante Stromversorgung zu gewährleisten. In Bezug auf die Elektronik ist es mit einem Tiefenmesser, Radar, Log-Geschwindigkeitsmesser, Repeatern, TV, Plotter, Autopilot, Radio, Kompass, GPS, Cockpit-Lautsprechern und UKW-Funk ausgestattet, um alle notwendigen Werkzeuge für eine sichere und komfortable Navigation bereitzustellen. Zu den Innenausstattungsmerkmalen gehören Bug- und Heckstrahlruder, elektrische und manuelle Bilgenpumpen, Backofen, Klimaanlage, elektrische Toilette, Heizung, Warmwasser, Kühlschrank, Wasserreiniger und Batterieladegerät, um Komfort und Funktionalität während jeder Reise zu gewährleisten. Zur Außenausstattung gehören eine Cockpitdusche, eine hydraulische Gangway und eine Badeleiter, die das Leben an Bord komfortabler und zugänglicher machen. Mechanik: Dieses Boot ist mit zwei Cummins QSC 8.3 Turbo-Motoren ausgestattet, die jeweils 600 PS leisten. Jeder Motor hat 805 Betriebsstunden, was eine zuverlässige und effiziente Leistung garantiert. Darüber hinaus verfügt das Boot über einen 11-kW-Kohler-Generator, der zusätzliche Energie für alle Systeme an Bord bereitstellt. Es ist eine Freude, die ASTONDOA 50Fly-Inspektion zusammenzufassen, die wir im Hafen von Port Ginesta durchgeführt haben. Bitte beachten Sie, dass die Untersuchung in zwei Phasen durchgeführt wurde, zuerst schwimmend und dann im Trockendock. Hier finden Sie die aufgeschlüsselte Beschreibung: Außenbereiche und -elemente: Alle Bereiche sind gut gepflegt und behalten den ursprünglichen Zweck bei, ohne strukturelle Änderungen oder relevante Veränderungen. Die Bereiche auf dem Außendeck sind riesig, hauptsächlich auf der Flybridge und im Bugbereich. Die auf dem Deck befestigten Elemente sind im Allgemeinen in gutem Zustand, ohne relevante Korrosion oder Schäden. Die Flybridge verfügt über ein beträchtliches Sonnensegel, das der Besatzung ermöglicht, es im Schatten zu genießen. Innenbereiche und -elemente: Das Innere zeigt kein hohes Maß an Nutzung, und alle Bereiche werden ursprünglich mit denselben Materialien gehalten. Es gibt keine relevanten Änderungen oder Schäden zu berichten. Die Innenelemente wie die Küche, TV, Soundsystem, Lichter und andere funktionieren wie erwartet und ohne Einschränkungen. Technische Inspektion: Antriebssystem: Die Wartung der Motoren und Generatoren ist auf dem neuesten Stand. Die Anzahl der Betriebsstunden ist gering, gemessen am Alter des Bootes. Elektrische Schalttafeln und Verbindungen: Das elektrische System zeigt keine relevanten Änderungen und w

Remarks :Exterior Design The Astondoa 50 Fly boasts a sleek and modern profile with fluid lines that give it a dynamic and attractive look. The hull is designed to offer optimal performance in various sea conditions, ensuring smooth and safe navigation. Flybridge The flybridge is a highlight of this model. Spacious and well-equipped, it includes a sunbathing area, an outdoor dining space, and an additional helm station. It's perfect for enjoying the sun and panoramic views while cruising. Interior Spaces The interior of the Astondoa 50 Fly exemplifies luxury and comfort. High-quality materials such as fine wood, elegant fabrics, and stainless steel finishes create a sophisticated atmosphere. Main Salon: This spacious and bright salon has large windows that flood with natural light. It features a comfortable sofa, a dining table, and an advanced entertainment system. Galley: This is fully equipped with modern appliances, high-end countertops, and ample storage, which makes it ideal for preparing meals on board. Cabins: The yacht offers three luxurious cabins. The master cabin at the bow includes a queen-sized bed, ample wardrobes, and an en-suite bathroom. The two guest cabins are equally well-appointed and provide comfort and privacy for guests. Performance Powered by twin engines, the Astondoa 50 Fly delivers impressive performance and efficiency. It can reach high speeds while maintaining excellent fuel economy, making it ideal for short and long trips. Features Length: Approximately 50 feet Beam: Wide beam for stability and spaciousness Draft: Shallow draft for access to various anchorages Navigation: Advanced navigation and control systems Comfort: Air conditioning, heating, and high-quality sound systems Safety: Comprehensive safety equipment, including life rafts and life jackets Conclusion The Astondoa 50 Fly from 2011 is a testament to Astondoa's commitment to craftsmanship, innovation, and luxury. Whether for relaxing cruises with family and friends or entertaining guests, this yacht offers everything needed for an exceptional yachting experience. Accommodation :This boat has 4 double cabins, 3 bathrooms with shower and an outside shower. It has capacity for 12 people, currently it is enabled to zone B - 60 nautical miles. Inventory :Espanol: El barco cuenta con un completo equipo electrico que incluye entrada de corriente externa, generador e inversor, asegurando un suministro constante de energia en todo momento. En cuanto a la electronica, esta equipado con una sonda, radar, corredera - velocimetro, repetidores, TV, plotter - graficador, piloto automatico, radio, brujula, GPS, altavoces en la banera y radio VHF, proporcionando todas las herramientas necesarias para una navegacion segura y comoda. En el equipamiento interior, se destaca la helice de popa y de proa, bombas de sentina electricas y manuales, horno, aire acondicionado, WC electrico, calefaccion, agua caliente, nevera, purificador de agua y cargador de bateria, asegurando confort y funcionalidad durante cualquier travesia. El equipamiento exterior incluye una ducha en la banera, pasarela hidraulica y escalera de bano, haciendo la vida a bordo mas comoda y accesible. English: The boat has complete electrical equipment, including external power input, generator, and inverter, to ensure a constant power supply. In terms of electronics, it is equipped with a depth sounder, radar, log-speedometer, repeaters, TV, plotter, autopilot, radio, compass, GPS, cockpit speakers, and VHF radio, providing all the necessary tools for safe and comfortable navigation. Interior features include bow and stern thruster, electric and manual bilge pumps, oven, air conditioning, electric toilet, heating, hot water, refrigerator, water purifier and battery charger, ensuring comfort and functionality during any voyage. Exterior equipment includes a cockpit shower, hydraulic gangway and swim ladder, making life on board more comfortable and accessible. Mechanical :Espanol: Este barco esta equipado con dos motores Cummins QSC 8.3 Turbo, cada uno con una potencia de 600 CV. Cada motor tiene 805 horas de uso, lo que garantiza un rendimiento fiable y eficiente. Ademas, el barco cuenta con un generador Kohler de 11 kW, proporcionando energia adicional para todos los sistemas a bordo. English: This boat has two Cummins QSC 8.3 Turbo engines, each producing 600 hp. Each engine has 805 hours of use, ensuring reliable and efficient performance. In addition, the boat has an 11 kW Kohler generator, providing additional power for all onboard systems. It is a pleasure to summarise the ASTONDOA 50Fly inspection that we carried out at Port Ginesta. Please note that the survey was done in two stages, afloat first and then on dry dock. Here you will find the broken-down description: Exterior areas and elements: All the areas are well-maintained and keep the initial purpose, with no structural modifications or relevant changes. The spaces on the exterior deck are huge, mainly on the flybridge and forward area. The elements fixed on the deck are generally in good order, with no relevant corrosion or damage. The flybridge has a considerable awning that allows the crew to enjoy it in the shade. Interior areas and elements: The interior does not show a high level of use, and all the areas are initially kept using the same materials. There are no relevant changes or damages to report. The interior elements, such as the galley, TV, Sound System, lights, and others, work as expected and without limitations. Technical Inspection: Propulsion System: The maintenance of Engines and generators is up to date. The number of hours is low, considering the boat's year. Electrical panels and Connections: The electrical system does not show any relevant modification and w

Bemærkninger: Eksteriørdesignet på Astondoa 50 Fly praler af en strømlinet og moderne profil med flydende linjer, der giver den et dynamisk og attraktivt udseende. Skroget er designet til at tilbyde optimal ydeevne i forskellige havforhold, hvilket sikrer en glat og sikker navigation. Flybridge: Flybridge er et højdepunkt på denne model. Rummelig og veludstyret inkluderer den et solbadningsområde, et udendørs spiseområde og en ekstra styreposition. Det er perfekt til at nyde solen og panoramiske udsigter under sejlads. Indvendige rum: Indretningen af Astondoa 50 Fly udstråler luksus og komfort. Materialer af høj kvalitet såsom fint træ, elegante stoffer og rustfrit stål skaber en sofistikeret atmosfære. Hovedsalon: Denne rummelige og lyse salon har store vinduer, der oversvømmes med naturligt lys. Den har en behagelig sofa, et spisebord og et avanceret underholdningssystem. Køkken: Dette er fuldt udstyret med moderne apparater, eksklusive bordplader og rigelig opbevaring, hvilket gør det ideelt til at tilberede måltider om bord. Kahytter: Yachten tilbyder tre luksuriøse kahytter. Masterkahytten forrest inkluderer en queensize-seng, rigelige garderobeskabe og eget badeværelse. De to gæstekahytter er lige så veludstyrede og giver komfort og privatliv for gæsterne. Ydelse: Med dobbeltmotorer leverer Astondoa 50 Fly imponerende ydeevne og effektivitet. Den kan nå høje hastigheder og samtidig opretholde en fremragende brændstoføkonomi, hvilket gør den ideel til korte og lange ture. Funktioner: Længde: Cirka 50 fod Bredde: Bredt skib for stabilitet og rummelighed Dybgang: Lav dybgang for adgang til forskellige ankerpladser Navigation: Avancerede navigations- og kontrolsystemer Komfort: Aircondition, opvarmning og lydsystemer af høj kvalitet Sikkerhed: Omfattende sikkerhedsudstyr, herunder redningsflåder og redningsveste Konklusion: Astondoa 50 Fly fra 2011 er et bevis på Astondoas engagement i håndværk, innovation og luksus. Uanset om det er til afslappende krydstogter med familie og venner eller underholdning af gæster, tilbyder denne yacht alt, hvad der er nødvendigt for en enestående sejloplevelse. Indkvartering: Denne båd har 4 dobbeltkahytter, 3 badeværelser med bruser og en udendørs bruser. Den har plads til 12 personer og er i øjeblikket godkendt til zone B - 60 sømil. Inventar: Båden har komplet elektrisk udstyr, herunder ekstern strømindgang, generator og inverter, for at sikre en konstant strømforsyning. Med hensyn til elektronik er den udstyret med en dybdemåler, radar, log-speedometer, repeater, tv, plotter, autopilot, radio, kompas, GPS, cockpit-højttalere og VHF-radio, hvilket giver alle nødvendige værktøjer til sikker og komfortabel navigation. Indvendige funktioner inkluderer bov- og hæktruster, elektriske og manuelle lænsepumper, ovn, aircondition, elektrisk toilet, opvarmning, varmt vand, køleskab, vandrenser og batterioplader, hvilket sikrer komfort og funktionalitet under enhver rejse. Udvendigt udstyr inkluderer en cockpitbruser, hydraulisk gangbro og badelejder, hvilket gør livet om bord mere behageligt og tilgængeligt. Mekanisk: Denne båd har to Cummins QSC 8.3 Turbo-motorer, hver med en effekt på 600 hk. Hver motor har 805 timers brug, hvilket sikrer pålidelig og effektiv ydeevne. Derudover har båden en 11 kW Kohler-generator, der giver ekstra strøm til alle systemer om bord. Det er en fornøjelse at opsummere ASTONDOA 50Fly-inspektionen, som vi udførte i Port Ginesta. Bemærk, at undersøgelsen blev udført i to faser, først flydende og derefter på tørdok. Her finder du den nedbrudte beskrivelse: Udvendige områder og elementer: Alle områderne er velholdte og opretholder det oprindelige formål, uden strukturelle ændringer eller væsentlige ændringer. Pladserne på det udvendige dæk er enorme, primært på flybridge og forreste område. Elementerne fastgjort på dækket er generelt i god stand, uden væsentlig korrosion eller skade. Flybridge har en betydelig markise, der tillader besætningen at nyde den i skyggen. Indvendige områder og elementer: Indretningen viser ikke et højt brugsniveau, og alle områderne opretholdes oprindeligt ved brug af de samme materialer. Der er ingen væsentlige ændringer eller skader at rapportere. Indvendige elementer som køkkenet, tv'et, lydsystemet, lysene og andre fungerer som forventet og uden begrænsninger. Teknisk inspektion: Fremdriftssystem: Vedligeholdelsen af motorer og generatorer er ajourført. Antallet af timer er lavt, med tanke på bådens år. Elektriske paneler og forbindelser: Det elektriske system viser ikke nogen væsentlige ændringer og fortsætter med at være i god stand.

Kommentarer: Exteriördesignen på Astondoa 50 Fly skryter med en slank och modern profil med flytande linjer som ger den en dynamisk och attraktiv look. Skrovet är utformat för att erbjuda optimal prestanda i olika havsförhållanden, vilket säkerställer smidig och säker navigering. Flybridge: Flybridge är en höjdpunkt på denna modell. Rymlig och välutrustad inkluderar den en solbädd, en utomhusmatplats och en extra styrsits. Perfekt för att njuta av solen och panoramautsikten under kryssning. Interiöra utrymmen: Interiören på Astondoa 50 Fly exemplifierar lyx och komfort. Högkvalitativa material som fin trä, eleganta tyger och rostfria stålförädelser skapar en sofistikerad atmosfär. Huvudsalong: Denna rymliga och ljusa salong har stora fönster som fylls med naturligt ljus. Den har en bekväm soffa, ett matbord och ett avancerat underhållningssystem. Pentry: Det är fullt utrustat med moderna apparater, exklusiva bänkskivor och gott om förvaring, vilket gör det idealiskt för att förbereda måltider ombord. Hytter: Yachten erbjuder tre lyxiga hytter. Masterhytten i fören inkluderar en dubbelsäng, gott om garderober och ett eget badrum. De två gästhytterna är lika välutrustade och ger komfort och integritet åt gästerna. Prestanda: Driven av två motorer levererar Astondoa 50 Fly imponerande prestanda och effektivitet. Den kan nå höga hastigheter samtidigt som den bibehåller utmärkt bränsleekonomi, vilket gör den idealisk för korta och långa resor. Funktioner: Längd: Cirka 50 fot Bredd: Bred båt för stabilitet och rymlighet Djupgående: Grundgående för tillgång till olika ankringsplatser Navigation: Avancerade navigations- och kontrollsystem Komfort: Luftkonditionering, uppvärmning och högkvalitativa ljudsystem Säkerhet: Omfattande säkerhetsutrustning, inklusive livflottor och flytvästar Slutsats: Astondoa 50 Fly från 2011 är ett bevis på Astondoas engagemang för hantverk, innovation och lyx. Oavsett om det är för avkopplande kryssningar med familj och vänner eller för att underhålla gäster, erbjuder denna yacht allt som behövs för en enastående seglingsupplevelse. Boendet: Denna båt har 4 dubbelhytter, 3 badrum med dusch och en utomhusdusch. Den har kapacitet för 12 personer och är för närvarande aktiverad för zon B - 60 nautiska mil. Inventering: Båten har komplett elektrisk utrustning, inklusive extern strömingång, generator och omvandlare, för att säkerställa en konstant strömförsörjning. När det gäller elektronik är den utrustad med en ekolod, radar, logg-hastighetsmätare, repeaters, TV, plotter, autopilot, radio, kompass, GPS, högtalare i sittbrunnen och VHF-radio, vilket ger alla nödvändiga verktyg för säker och bekväm navigering. Interiöra funktioner inkluderar bog- och akterpropeller, elektriska och manuella länspumpar, ugn, luftkonditionering, elektrisk toalett, uppvärmning, varmt vatten, kylskåp, vattenrenare och batteriladdare, vilket säkerställer komfort och funktionalitet under alla resor. Utrustning för exteriör inkluderar en dusch i sittbrunnen, hydraulisk gångbro och badstege, vilket gör livet ombord mer bekvämt och tillgängligt. Mekaniskt: Denna båt är utrustad med två Cummins QSC 8.3 Turbo-motorer, var och en med en effekt på 600 hk. Varje motor har 805 timmars användning, vilket garanterar pålitlig och effektiv prestanda. Dessutom har båten en Kohler-generator på 11 kW, vilket ger extra kraft till alla system ombord.

Opmerkingen: Exterieurontwerp De Astondoa 50 Fly heeft een gestroomlijnd en modern profiel met vloeiende lijnen die het een dynamische en aantrekkelijke uitstraling geven. De romp is ontworpen om optimale prestaties te bieden in verschillende zeecondities, waardoor soepele en veilige navigatie wordt gegarandeerd. Flybridge De flybridge is een hoogtepunt van dit model. Ruim en goed uitgerust, het omvat een zonnedek, een buiten eetgedeelte en een extra stuurstation. Het is perfect om van de zon en het panoramische uitzicht te genieten tijdens het varen. Interieurruimtes Het interieur van de Astondoa 50 Fly belichaamt luxe en comfort. Hoogwaardige materialen zoals fijn hout, elegante stoffen en roestvrijstalen afwerkingen creëren een verfijnde sfeer. Hoofdsalon: Deze ruime en lichte salon heeft grote ramen die overstromen met natuurlijk licht. Het beschikt over een comfortabele bank, een eettafel en een geavanceerd entertainmentsysteem. Keuken: Deze is volledig uitgerust met moderne apparatuur, hoogwaardige werkbladen en voldoende opbergruimte, waardoor het ideaal is voor het bereiden van maaltijden aan boord. Hutten: De jacht biedt drie luxe hutten. De master hut aan de boeg heeft een queensize bed, ruime kasten en een eigen badkamer. De twee gastenhutten zijn even goed uitgerust en bieden comfort en privacy voor gasten. Prestaties Aangedreven door twee motoren levert de Astondoa 50 Fly indrukwekkende prestaties en efficiëntie. Het kan hoge snelheden bereiken met behoud van uitstekende brandstofefficiëntie, waardoor het ideaal is voor korte en lange trips. Kenmerken Lengte: Ongeveer 50 voet Breedte: Brede balk voor stabiliteit en ruimtelijkheid Diepgang: Ondiepe diepgang voor toegang tot verschillende ankerplaatsen Navigatie: Geavanceerde navigatie- en controlesystemen Comfort: Airconditioning, verwarming en hoogwaardige geluidssystemen Veiligheid: Uitgebreide veiligheidsuitrusting, waaronder reddingsvlotten en reddingsvesten Conclusie De Astondoa 50 Fly uit 2011 is een bewijs van Astondoa's toewijding aan vakmanschap, innovatie en luxe. Of het nu gaat om ontspannen cruises met familie en vrienden of het vermaken van gasten, dit jacht biedt alles wat nodig is voor een uitzonderlijke jachtervaring. Accommodatie: Deze boot heeft 4 tweepersoonshutten, 3 badkamers met douche en een buitendouche. Het heeft capaciteit voor 12 personen, momenteel is het geschikt voor zone B - 60 zeemijlen. Inventaris: De boot heeft een compleet elektrisch systeem, inclusief externe stroominvoer, generator en omvormer, om een constante stroomvoorziening te garanderen. Qua elektronica is het uitgerust met een dieptemeter, radar, log-snelheidsmeter, herhalingstoestellen, tv, plotter, automatische piloot, radio, kompas, gps, cockpitluidsprekers en VHF-radio, waardoor alle benodigde tools voor veilige en comfortabele navigatie worden geboden. Interieurkenmerken zijn onder andere boeg- en hekschroef, elektrische en handmatige bilgepompen, oven, airconditioning, elektrisch toilet, verwarming, warm water, koelkast, waterzuiveraar en acculader, waardoor comfort en functionaliteit tijdens elke reis worden gegarandeerd. Externe uitrusting omvat een cockpitdouche, hydraulische loopplank en zwemtrap, waardoor het leven aan boord comfortabeler en toegankelijker wordt. Mechanisch: Deze boot is uitgerust met twee Cummins QSC 8.3 Turbo-motoren, elk met een vermogen van 600 pk. Elke motor heeft 805 draaiuren, wat zorgt voor betrouwbare en efficiënte prestaties. Daarnaast heeft de boot een Kohler-generator van 11 kW, die extra stroom levert voor alle systemen aan boord. Het is een genoegen om de inspectie van de ASTONDOA 50Fly samen te vatten die we hebben uitgevoerd in Port Ginesta. Houd er rekening mee dat de inspectie in twee fasen is uitgevoerd, eerst drijvend en vervolgens op de droogdok. Hier vindt u de gedetailleerde beschrijving: Externe gebieden en elementen: Alle gebieden zijn goed onderhouden en behouden het oorspronkelijke doel, zonder structurele wijzigingen of relevante veranderingen. De ruimtes op het buitendek zijn enorm, voornamelijk op de flybridge en het voorste gedeelte. De elementen op het dek zijn over het algemeen in goede staat, zonder relevante corrosie of schade. De flybridge heeft een aanzienlijke luifel waardoor de bemanning er in de schaduw van kan genieten. Interne gebieden en elementen: Het interieur vertoont geen hoog gebruiksniveau en alle gebieden worden in eerste instantie onderhouden met dezelfde materialen. Er zijn geen relevante veranderingen of schade te melden. De interne elementen, zoals de kombuis, tv, geluidssysteem, verlichting en andere, werken zoals verwacht en zonder beperkingen. Technische inspectie: Voortstuwingssysteem: Het onderhoud van motoren en generatoren is up-to-date. Het aantal draaiuren is laag, gezien het bouwjaar van de boot. Elektrische panelen en verbindingen: Het elektrische systeem vertoont geen relevante wijzigingen en w