Anmerkungen: Diese 1990 Fairline Corniche 31 Flybridge-Motoryacht ist gut präsentiert und wird von zwei gut gewarteten Volvo 200 PS-Wellenantriebsdieselmotoren angetrieben. Ihr Bestand umfasst Bugstrahlruder, Trimmklappen, elektrische Ankerwinde, Dinghy-Davits, Warmwasser, Heizung, Radar-Kartenplotter und mehr. Sie bietet viel Platz sowohl innen als auch außen und eine Besichtigung wird dringend empfohlen.
Unterkunft: L-förmiges Sofa an Steuerbord im Steuerhaus/Salon. Steuersitz gegenüber an Backbord mit Instrumentenpaneel. Hervorragender Zugang zum Motor über den Saloonboden. Schiebetüren führen zum achtern Cockpit. Nach vorne führen drei Stufen zur Pantry an Backbord. Komplett ausgestattet mit Arbeitsplatte, Stauraum, Spüle, Zweiflammenherd, Backofen und Grill. Dinette an Steuerbord, die zu einem Doppelbett umgebaut werden kann, mit Kühlschrank unter dem Sofa. Die Dusche und das WC befinden sich achtern der Pantry an Backbord und sind komplett mit Marine-WC, Waschbecken, Dusche, Zerkleinerer und Fäkalientank ausgestattet. Die Bugkabine verfügt über ein Doppelbett versetzt an Steuerbord und ein Decksluke über dem Kopf. Die Heizung erfolgt elektrisch oder über den Motor.
Inventar: Designer - Bernard OlesinskiHersteller - Fairline Yachts Ltd. U.K.Rumpflänge 9,52 mElektrik und Navigation2021 - 2 x 12-Volt-Motorbatterien2021 - 1 x 12-Volt-ServicebatterieLandstromBatterieladegerätNavigationSteuerkompassGarmin GPSmap 750 KartenplotterFuruno RadarGarmin Fishfinder 100Garmin Fishfinder 240ICOM M421 DSC VHFStandard Horizon Quest-X GX 1500E DSC VHFVHF-AntenneScheibenwischerAn DeckEdelstahlbeschläge einschließlich Bugreling und 8 x KlampenEdelstahlleiter mit Teakstufen führt zur Flybridge. Komplett mit Steuerstand und Copilotenbank sowie L-förmiger Sitzbank an Backbord. Große Bade-/Einstiegsplattform mit Dinghy-Davits und Badeleiter. Cockpitdusche. Anker, Kette und Leine. Simpson Lawrence elektrische Ankerwinde. Festmacherleinen und Fender. Sicherheit Automatischer Feuerlöscher im Maschinenraum. Feuerlöscher. Feuerlöschdecke. 3 x manuelle Bilgenpumpen. 1 x elektrische Bilgenpumpe. Sonstiges "Sidepower" Bugstrahlruder. "Bennett" Trimmklappen. Cockpit-Verdeck. 2011 Edelstahl-Rutenhalter. Turbos wurden 2024 überholt. Alle Seeventile wurden 2023/2024 ersetzt. Auspuffschläuche wurden 2023 ersetzt. Frischwasserpumpe wurde 2024 ersetzt. Duschsumppumpe wurde 2024 ersetzt. Heißluft-Heizung wurde 2024 gewartet. Motoren wurden kürzlich gewartet und winterfest gemacht. Cockpit- und Flybridge-Polster wurden 2024 ersetzt, außer den Rückenlehnen. Kürzlich Antifouling aufgetragen. Bootshaken. Maklerkommentare: "Aquila" wurde gut gepflegt. Sie hat ein solides Gefühl und den zusätzlichen Vorteil von zwei Innenbord-Dieselmotoren und einem Bugstrahlruder für einfache Manövrierfähigkeit. Sie bietet wirklich ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ist einen Blick wert! Haftungsausschluss: Die Firma gibt die Details dieses Schiffes in gutem Glauben weiter, kann jedoch weder die Genauigkeit dieser Informationen garantieren noch den Zustand des Schiffes. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Sachverständigen beauftragen, solche Details zu prüfen, wie es der Käufer wünscht. Dieses Schiff wird vorbehaltlich vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rückzugs ohne Ankündigung angeboten.
Mechanik: Doppelte Volvo TAMD 41B2 x 200 PSWellenantrieb2 x 4-Blatt-Propeller1400 U/min 7-8 KnotenTurbos wurden 2024 überholt2023 AuspuffschläucheMotoren wurden kürzlich gewartet und winterfest gemacht.
Remarks :This 1990 Fairline Corniche 31 flybridge motor cruiser is well presented and is powered by twin well minded Volvo 200hp shaft driven diesel engines. Her inventory includes bow thruster, trim tabs, electric windlass, dinghy davits, hot water, heating, radar chart plotter and more. She has loads of room both inside and out and viewing is highly recommended.
Accommodation :L-Shaped settee to starboard in the wheelhouse/saloon. Helm seat opposite to port with instrument pane. Excellent access to the engine via the saloon floor. Sliding doors give access out to the aft cockpit.Going forward down three steps brings one to the galley to port. Comes complete with worktop, storage space, sink, two burner hob, oven and grill.Dinette to starboard that can convert to a double berth with a fridge under the settee.The shower and heads is aft of the galley to port and comes complete with marine toilet, wash hand basin, shower, macerator and holding tank.Forward cabin has a double berth offset to starboard and an opening deck hatch overhead. Heating is electric or engine
Inventory :Designer - Bernard OlesinskiBuilder - Fairline Yachts Ltd. U.K.Length of Hull 9.52mElectrical and Navigation2021 - 2 x 12 Volt engine batteries2021 - 1 x 12 Volt service batteryShore powerBattery ChargerNavigationSteering CompassesGarmin GPSmap 750 ChartplotterFuruno RadarGarmin Fishfinder 100Garmin Fishfinder 240ICOM M421 DSC VHFStandard Horizon Quest-X GX 1500E DSC VHFVHF AntennaWipersOn DeckStainless steel hardware including pulpit rails and 8 x cleats Stainless steel ladder with teak steps lead up to the flybridge. Comes complete with helm and co-pilot bench seat and l-shaped seating to port.Large bathing / boarding platform with dinghy davits and swim ladder. Cockpit shower.Anchor, chain and warpSimpson Lawrence Electric windlassMooring lines and fendersSafetyAuto fire extinguisher in the engine bayFire ExtinguisherFire Blanket3 x Manual Bilge Pumps1 x Electric Bilge PumpOther"Sidepower" Bow Thruster"Bennett" Trim TabsCockpit enclosure2011 Stainless steel Rod HoldersTurbos refurbished in 2024All Seacocks were replaced in 2023/2024Exhaust hoses replaced in 2023Fresh water pump replaced in 2024Shower sump pump replaced in 2024Hot air heating was serviced in 2024Engines serviced and winterised recentlyCockpit and Flybridge cushions were replaced in 2024 except for the backrestRecently anti-fouledBoat hookBroker's Comments"Aquila" has been well maintained. She has a fine solid feel about her and has the added advantage of twin inboard diesel engines and a bow thruster for easy manoeuvrability. She really is excellent value and is worth a LOOK!DisclaimerThe Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Mechanical :Twin Volvo TAMD 41B2 x 200HPShaft driven2 x 4 Blade propellers1400 revs 7-8 knotsTurbos refurbished in 20242023 Exhaust hosesEngines recently serviced and winterised
Bemærkninger: Denne 1990 Fairline Corniche 31 flybridge motorcruiser er velholdt og drives af to velplejede Volvo 200 hk akseldrevne dieselmotorer. Hendes udstyr inkluderer bovpropel, trimflaps, elektrisk ankerspil, jollelift, varmt vand, varme, radar kortplotter og mere. Hun har masser af plads både indvendigt og udvendigt, og det anbefales stærkt at se hende.
Indkvartering: L-formet sofa til styrbord i hjulhuset/salongen. Styrestol modsat til bagbord med instrumentpanel. Fremragende adgang til motoren via salonggulvet. Skydedøre giver adgang til agtercockpittet. Ved at gå fremad ned ad tre trin kommer man til pantryet til bagbord. Komplet med bordplade, opbevaringsplads, vask, to blus komfur, ovn og grill. Spiseplads til styrbord, der kan konverteres til en dobbeltseng med et køleskab under sofaen. Bruser og toilet er agter til bagbord og er komplet med marine toilet, håndvask, bruser, makulator og holdingtank. Forcabin har en dobbeltseng forskudt til styrbord og en åbningslugt over hovedet. Opvarmning er elektrisk eller motor.
Udstyr: Designer - Bernard Olesinski Bygger - Fairline Yachts Ltd. U.K. Skroglængde 9,52 m Elektrisk og navigation 2021 - 2 x 12 volt motorbatterier 2021 - 1 x 12 volt servicebatteri Landstrøm Batterioplader Navigation Styrekompasser Garmin GPSmap 750 kortplotter Furuno radar Garmin Fishfinder 100 Garmin Fishfinder 240 ICOM M421 DSC VHF Standard Horizon Quest-X GX 1500E DSC VHF VHF-antenne Viskere På dæk Rustfrit stål hardware inklusive pulpitrails og 8 x kløer Rustfri stål stige med teaktrin fører op til flybridge. Komplet med styre- og co-pilotbænksæde og L-formet siddeplads til bagbord. Stor bade-/bordingsplatform med jollelift og svømmestige. Cockpitbruser. Anker, kæde og trosse Simpson Lawrence elektrisk ankerspil Fortøjningsliner og fendere Sikkerhed Automatisk brandslukker i motorrummet Brandslukker Brandslukketæppe 3 x Manuel lænsepumper 1 x Elektrisk lænsepumpe Andet "Sidepower" bovpropel "Bennett" trimflaps Cockpitindhegning 2011 Rustfri stålstangholdere Turbos renoveret i 2024 Alle seacocks blev udskiftet i 2023/2024 Udstødningsrør udskiftet i 2023 Ferskvandspumpe udskiftet i 2024 Brusersumpspumpe udskiftet i 2024 Varm luftvarme blev serviceret i 2024 Motorer serviceret og vinterklargjort for nylig Cockpit- og flybridge-puder blev udskiftet i 2024 undtagen ryglænet Nyligt antifoulet Bådshage Mæglerens kommentarer "Aquila" er velholdt. Hun har en solid følelse og har den ekstra fordel med to indenbords dieselmotorer og en bovpropel for nem manøvredygtighed. Hun er virkelig fremragende værdi og er værd at SE! Ansvarsfraskrivelse Selskabet tilbyder oplysningerne om dette fartøj i god tro, men kan ikke garantere eller garantere nøjagtigheden af disse oplysninger eller fartøjets tilstand. En køber bør instruere sine agenter eller sine inspektører til at undersøge sådanne detaljer, som køberen ønsker bekræftet. Dette fartøj tilbydes med forbehold for tidligere salg, prisændring eller tilbagetrækning uden varsel.
Mekanisk: Twin Volvo TAMD 41B 2 x 200 HK Akseldrevet 2 x 4-bladet propel 1400 omdr./min. 7-8 knob Turbos renoveret i 2024 2023 Udstødningsrør Motorer nyligt serviceret og vinterklargjort
Anmärkningar: Denna Fairline Corniche 31 flybridge-motorbåt från 1990 är väl presenterad och drivs av två välskötta Volvo 200 hk axeldrivna dieselmotorer. Hennes inventering inkluderar bogpropeller, trimflikar, elektrisk vinsch, dinghy-daviter, varmvatten, uppvärmning, radar, kartplotter och mer. Hon har gott om utrymme både inuti och utanpå, och visning rekommenderas starkt.
Logi: L-formad sittbrunn till styrbord i styrhytten/salongen. Styrsäte motsatt till babord med instrumentpanel. Utmärkt tillgång till motorn via salongsgolvet. Skjutdörrar ger tillträde till akterdäcket. Att gå framåt nerför tre steg leder en till pentryt till babord. Levereras komplett med arbetsbänk, förvaringsutrymme, diskho, två brännare, ugn och grill. Dinette till styrbord som kan omvandlas till en dubbelsäng med ett kylskåp under sittbrunnen. Duschen och toaletten är akter om pentryt till babord och levereras komplett med marintoalett, handfat, dusch, malare och tank. Förpiken har en dubbelsäng förskjuten till styrbord och en öppningsbar däckslucka ovanför. Uppvärmning är elektrisk eller motor.
Inventering: Designer - Bernard Olesinski. Byggare - Fairline Yachts Ltd. Storbritannien. Skrovlängd 9,52 m. Elektriskt och navigering. 2021 - 2 x 12 volts motorbatterier. 2021 - 1 x 12 volts servicebatteri. Landström. Batteriladdare. Navigering. Styrdkompasser. Garmin GPSmap 750 kartplotter. Furuno radar. Garmin Fishfinder 100. Garmin Fishfinder 240. ICOM M421 DSC VHF. Standard Horizon Quest-X GX 1500E DSC VHF. VHF-antenn. Torkare. På däck. Rostfritt stål inklusive pulpitstänger och 8 x klampar. Rostfri stege med teaksteg upp till flybridge. Levereras komplett med styrsäte och medpassagerarstol samt L-formad sittplats till babord. Stor bad-/instegsplattform med dinghy-daviter och badstege. Dusch i sittbrunnen. Ankare, kätting och tross. Simpson Lawrence elektrisk vinsch. Förtöjningslinor och fendrar. Säkerhet. Automatisk brandsläckare i motorrummet. Brandsläckare. Brandskyddsfilt. 3 x Manuella länspumpar. 1 x Elektrisk länspump. Annat. "Sidepower" bogpropeller. "Bennett" trimflikar. Sittbrunnskapell. 2011 Rostfria stångfästen. Turbos renoverades 2024. Alla sjöventiler byttes ut 2023/2024. Avgasslangar byttes ut 2023. Färskvattenpump byttes ut 2024. Duschsumppump byttes ut 2024. Varm luftsvärme servades 2024. Motorer servades och vinterkonserverades nyligen. Sittbrunns- och flybridge-kuddar byttes ut 2024 förutom ryggstödet. Nyligen bottenmålad. Båtshake. Mäklarkommentarer. "Aquila" har varit väl underhållen. Hon har en fin och solid känsla och har fördelen med två inombords dieselmotorer och en bogpropeller för enkel manövrering. Hon är verkligen utmärkt valuta för pengarna och är värd att titta på! Ansvarsfriskrivning. Företaget erbjuder information om detta fartyg i god tro men kan inte garantera eller intyga informationens noggrannhet eller fartygets skick. En köpare bör instruera sina agenter eller sina besiktningsmän att undersöka sådana detaljer som köparen önskar validera. Detta fartyg erbjuds med försäljning i befintligt skick, prisändring eller återkallelse utan förvarning.
Mekaniskt: Dubbla Volvo TAMD 41B 2 x 200 hk. Axeldrivna. 2 x 4-bladiga propellrar. 1400 varv 7-8 knop. Turbos renoverades 2024. Avgasslangar 2023. Motorer nyligen servade och vinterkonserverade.
Opmerkingen: Deze Fairline Corniche 31 flybridge motorboot uit 1990 is goed onderhouden en wordt aangedreven door twee goed onderhouden Volvo 200pk dieselmotoren met schroefas. Haar inventaris omvat boegschroef, trimvlakken, elektrische ankerlier, dinghy-davits, warm water, verwarming, radar kaartplotter en meer. Ze heeft veel ruimte zowel binnen als buiten en bezichtiging wordt sterk aanbevolen.
Accommodatie: L-vormige bank aan stuurboord in de stuurhut/salon. Stuurstoel tegenover aan bakboord met instrumentenpaneel. Uitstekende toegang tot de motor via de salonvloer. Schuifdeuren geven toegang tot de achterkuip. Vooruitgaand brengen drie treden je naar de kombuis aan bakboord. Compleet met werkblad, opbergruimte, gootsteen, tweepits kookplaat, oven en grill. Dinette aan stuurboord die kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed met een koelkast onder de bank. De douche en het toilet zijn achter de kombuis aan bakboord en zijn compleet met maritiem toilet, wastafel, douche, vermaalpomp en vuilwatertank. De voorhut heeft een tweepersoonsbed aan stuurboord en een openslaand dekluik boven. Verwarming is elektrisch of op motor.
Inventaris: Ontwerper - Bernard OlesinskiBouwer - Fairline Yachts Ltd. U.K.Lengte van de romp 9.52mElektrisch en Navigatie2021 - 2 x 12 Volt motoraccu's2021 - 1 x 12 Volt serviceaccuWalstroomAcculaderNavigatieStuurkompasGarmin GPSmap 750 KaartplotterFuruno RadarGarmin Fishfinder 100Garmin Fishfinder 240ICOM M421 DSC VHFStandard Horizon Quest-X GX 1500E DSC VHFVHF-antenneRuitenwissersOp het dekRVS beslag inclusief boegreling en 8 x boldersRVS ladder met teak treden leidt naar de flybridge. Compleet met stuurstand en co-piloot bank en L-vormige zitplaats aan bakboord. Groot zwem-/instapplatform met dinghy-davits en zwemtrap. Kuipdouche. Anker, ketting en touw. Simpson Lawrence elektrische ankerlier. Meerlijnen en stootkussens. VeiligheidAutomatische brandblusser in de motorruimteBrandblusserBranddeken3 x Handmatige bilgepompen1 x Elektrische bilgepompOverig"Sidepower" Boegschroef"Bennett" TrimvlakkenKuipafsluiting2011 RVS HengelhoudersTurbos gereviseerd in 2024Alle zeeafsluiters zijn vervangen in 2023/2024Uitlaatslangen vervangen in 2023Drinkwaterpomp vervangen in 2024Douche-afvoerpomp vervangen in 2024Heteluchtkachel is nagekeken in 2024Motoren zijn recentelijk onderhouden en winterklaar gemaaktKuip- en flybridge-kussens zijn vervangen in 2024, behalve de rugleuningRecent antifouling aangebrachtBootshaakOpmerkingen van de makelaar"Aquila" is goed onderhouden. Ze voelt solide aan en heeft het voordeel van twee inboard dieselmotoren en een boegschroef voor gemakkelijke manoeuvreerbaarheid. Ze biedt echt uitstekende waarde en is het bekijken waard!DisclaimerDe maatschappij biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen, noch de staat van het vaartuig. Een koper dient zijn agenten of zijn surveyors opdracht te geven om dergelijke details te onderzoeken zoals de koper wenst bevestigd te zien. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van voorafgaande verkoop, prijswijziging of intrekking zonder kennisgeving.
Mechanisch: Twin Volvo TAMD 41B2 x 200PKSchroefas aangedreven2 x 4-blads schroeven1400 toeren 7-8 knopenTurbos gereviseerd in 20242023 UitlaatslangenMotoren recentelijk onderhouden en winterklaar gemaakt
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
