Motor Yacht Speelman Rondspantkotter 10.8

Geräumig und in perfektem Zustand, von der Werft mit Teakholz und schönen Verzierungen ausgestatteter Speelman-Kotter. Geräumiges Salon-/ Steuerhaus mit Steuerstand und zwei Türen zum Cockpit. Ein Bugbereich mit einer Kombüse an Steuerbord. Doppelbett in der Master-Kabine und viel Stauraum. Zusätzliche Betten in der Hundekoje und Hundekoje/Gästekabine. Großzügiges Cockpit mit Flexiteak und zweitem Steuerstand mit Pinne und Drahtfernbedienung sowie Cockpitbänken. Mit diesem Schiff können Sie ganz Holland befahren, dank der sehr niedrigen Durchfahrtshöhe von 3,20 Metern. Toilette mit Dusche (vorbereitet) an Steuerbord. Das Schiff befindet sich in perfektem Zustand und wird vom Erstbesitzer verkauft. Technische Daten Name: Elisabeth Marke: Speelman Typ: Rundspant Kotter 10.80 OK Baujahr: 1988, Refit 2023 Werft: De Scheepsbouwers Werkendam Designer: Verras aus Paal (Zeeland) Liegeplatz: Heusden Länge: 10,80 m Breite: 3,70 m Tiefgang: 1,25 m Gewicht: ca. 14.000 kg Rumpfform: Rundspant gejoggeld Rumpf: Stahl Aufbau: Stahl Cockpit, Decks und Gangborden: Stahl mit Flexiteak belegt Teak auf dem Salon-Dach Kiel: Kastenkiel Durchfahrtshöhe: 3,20 m Durchfahrtshöhe mit Mast 8,75 m, Mast elektrisch klappbar Motor: Ford 2722E 80 PS Diesel 4 Zylinder Betriebsstunden: ca. 2125 Getriebe: PRM hydraulisch Hydraulische Lenkung und Pinne Nasser Auspuff Fettgeschmierte Wellenanlage Homokinetik/Flexibles Kupplungssystem von Aquadrive 3-Blatt-Bronzepropeller Bugstrahlruder elektrisch: Vetus 12V mit drahtloser Fernbedienung Heckstrahlruder elektrisch: Side Power 12V 185 kGF mit drahtloser Fernbedienung Aluminiumfenster, Einfachverglasung, leicht getönt Kraftstofftanks: 2 x 200 Liter Stahl Wassertanks: 100 und 200 Liter Edelstahl Kabinen: 2 Schlafplätze: 4 Innenausbau: Teakholz mit schönen Verzierungen und abgerundeten Ecken Schiffsteak und Teppich im gesamten Schiff Elektrische Installation 12/230 V Landstrom Landstromkabel Batterieladegerät Wechselrichter: Mastervolt (defekt) Start-/Bugstrahlbatterie: 4 x 180 Ah Zusatzbatterien: 2 x 240 Ah Dynamo Armaturenbrett-Ausstattung Stundenzähler Öldruckmesser (akustischer Alarm am Steuerstand) Voltmeter Amperemeter Drehzahlmesser Kraftstofftankanzeige (Peilglas) Wassertankanzeige Echolot: Autohelm Ruderlagenanzeiger: Autohelm Log: Autohelm Funkgerät: Garmin mit Atis GPS/Plotter: Leica GPS-D Autopilot: Autohelm ST-7000 Windmesser: Autohelm Batterieüberwachung: Mastervolt Navigationslichter Hupe Scheibenwischer Aluminiummast, elektrisch klappbar Küchenausstattung Vierflammiger Gasherd Gimeg mit Edelstahlabdeckung Spüle und Wasserhahn Kühlschrank: 100 Liter + Gefrierfach, Elektrolux mit Kompressor 230V Ventilator Nasszelle Manuelle Toilette Ventilator Dusche (vorbereitet) Außenausstattung Cockpit mit Flexiteak und Bänken mit Flexiteak belegt Extra viel Stauraum unter dem Cockpitboden Aluminium-Badeleiter RVS-Klampen RVS-Handläufe RVS-Fenderleiste Kimkielen zum Trockenfallen Hydraulisch betriebene Ankerwinde mit drahtloser Fernbedienung Anker: verzinkt RVS-Ankerplatte Fender und Kugelfender Flaggenmast Geusenmast Festmacherleinen Schiebedach Lüftungsklappen Zwei Teakholztüren zum Cockpit Antifouling 2023 Gestrahlt 2023 Zubehör/Extras Stoffbezüge im Salon und an der Dinette Graue Vorhänge im gesamten Schiff Fluchtklappe Boiler 10 Liter mit Wärmetauscher Wasserpumpe und Hydrophor Elektrische Heizung Autoradio: Pioneer mit CD Teakholzsalontisch Höhenverstellbarer Steuerstuhl Salonbeleuchtung: LED Feuerlöscher Isolierung CE: befreit Bilgenpumpe Deckwaschpumpe Maße Stehhöhe Salon: 190 cm Stehhöhe Bugkabine: 190 cm Stehhöhe Nasszelle: 190 cm Bett in der Master-Kabine: 140 x 200 cm Betten in den Hundekoje: 2 x 90 x 200 cm Layout Breite Seitendecks rundum. Salon mit L-förmiger Bank, Steuerstand und Schrankwänden. Bugbereich mit Master-Kabine mit Doppelbett, Dusch-/Toilettenraum an Steuerbord und Kombüse an Steuerbord. Zwei Hundekoje, wovon eine mit Waschbecken. Das Schiff ist in einem sehr gepflegten Zustand! Haftungsausschluss Die Angaben erfolgen nach Angaben des Eigentümers und/oder Herstellers, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.

Spacious and in perfect condition, this Speelman cutter is beautifully crafted by the shipyard with teak and elegant woodwork. It features a generous salon/ wheelhouse with steering position and two doors leading to the cockpit. The foredeck includes a galley to starboard. The master cabin boasts a double bed and ample storage space, with additional berths in the doghouse and doghouse/guest cabin. The large cockpit is equipped with Flexiteak decking, a second steering position with tiller and wire remote control, and cockpit benches. With a very low air draft of 3.20 meters, you can navigate all of the Netherlands with this vessel. The boat is in perfect condition and being sold by its first owner. Technical specifications: - Name: Elisabeth - Brand: Speelman - Type: Round-bilge Cutter 10.80 OK - Year of construction: 1988, refit 2023 - Shipyard: De Scheepsbouwers Werkendam - Designer: Verras from Paal (Zeeland) - Location: Heusden - Length: 10.80 m - Beam: 3.70 m - Draft: 1.25 m - Weight: approx. 14,000 kg - Hull shape: round-bilge with jogged stem - Hull: steel - Superstructure: steel - Cockpit, decks, and side decks: steel with Flexiteak decking - Teak on salon roof - Keel: box keel - Air draft: 3.20 m - Air draft with mast 8.75 m, mast is electrically foldable - Engine: Ford 2722E 80 HP diesel 4 cylinders - Engine hours: approx. 2125 - Gearbox: PRM hydraulic - Hydraulic steering and tiller - Wet exhaust - Grease-lubricated propeller shaft - Homokinetic/flexible coupling from Aquadrive - 3-blade bronze propeller - Bow thruster electric: Vetus 12V with wireless remote control - Stern thruster electric: Side Power 12V 185 kGF with wireless remote control - Aluminum windows, single glass, lightly tinted - Fuel tanks: 2 x 200 liters steel - Water tanks: 100 and 200 liters stainless steel - Cabins: 2 - Berths: 4 - Woodwork: teak with elegant woodwork and rounded corners - Ship's teak and carpeting throughout the yacht Electric installation: - 12/230 V - Shore power - Shore power cable - Battery charger - Inverter: Mastervolt (defective) - Starter/bow thruster battery: 4 x 180 Ah - Accessory batteries: 2 x 240 Ah - Dynamo Dashboard equipment: - Hour meter - Oil pressure gauge (acoustic alarm at helm) - Voltmeter - Ammeter - Tachometer - Diesel tank gauge (sight glass) - Water tank gauge - Depth sounder: Autohelm - Rudder angle indicator: Autohelm - Log: Autohelm - VHF radio: Garmin with Atis - GPS/plotter: Leica GPS-D - Autopilot: Autohelm ST-7000 - Wind meter: Autohelm - Battery monitor: Mastervolt - Navigation lights - Horn - Windshield wiper - Aluminum mast, electrically foldable Galley equipment: - Four-burner gas stove Gimeg with stainless steel cover - Sink and faucet - Refrigerator: 100 liters + freezer compartment, Elektrolux with compressor 230V - Fan Bathroom: - Manual toilet - Fan - Shower (prepared) Exterior equipment: - Cockpit with Flexiteak decking and benches covered with Flexiteak - Extra storage space under cockpit floor - Aluminum swim ladder - Stainless steel cleats - Stainless steel handrails - Stainless steel rubbing strake - Bilge keels for drying out - Hydraulic anchor windlass with wire remote control - Anchor: galvanized - Stainless steel anchor plate - Fenders and ball fenders - Flagpole - Mast for flags - Mooring lines - Open roof - Air vents - Two teak doors to cockpit - Antifouling 2023 - Blasted 2023 Accessories/extras: - Fabric upholstery in salon and on dinette - Gray curtains throughout the yacht - Skylight - 10-liter boiler with heat exchanger - Water pump and hydrophore - Electric heater - Car radio: Pioneer with CD - Teak salon table - Height-adjustable helm chair - Salon lighting: LED - Fire extinguishers - Insulation - CE: exempt - Bilge pump - Deck wash pump Dimensions: - Headroom salon: 190 cm - Headroom forward cabin: 190 cm - Headroom bathroom: 190 cm - Bed in master cabin: 140 x 200 cm - Beds in doghouses: 2 x 90 x 200 cm Layout: Wide side decks all around. Salon with L-shaped sofa, helm station, and cabinets. Foredeck with master cabin featuring a double bed, shower/toilet room to starboard, and galley to starboard. Two doghouses, one of which is enclosed with a sink. The boat is in excellent condition! Disclaimer: The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, and no rights can be derived from them.

Rummelig og i perfekt stand, Speelman kotter indrettet af værftet med teak og smukke lister. Rumlig salon/styrhus med styrestand og to døre til cockpit. Et forskip med pantry til styrbord. Dobbeltseng i master cabin og masser af skabsplads. Ekstra senge i hundekøje og hundekøje/gæstekahyt. Stor cockpit med flexiteak og anden styrestand med rorpind og trådløs fjernbetjening samt cockpitbænke. Du kan sejle rundt i hele Holland med dette skib på grund af den meget lave gennemsejlingshøjde på 3,20 meter. Toilet med bruser (forberedt) til styrbord. Skibet er i perfekt stand, og du køber det fra den første ejer. Tekniske specifikationer Navn: Elisabeth Mærke: Speelman Type: Rundspant Kotter 10.80 OK Byggeår: 1988 renoveret 2023 Værft: De Scheepsbouwers Werkendam Designer: Verras fra Paal (Zeeland) Placering: Heusden Længde: 10,80 m Bredde: 3,70 m Dybgang: 1,25 m Vægt: ca. 14.000 kg Skrogform: rundspant med joggede linjer Skrog: stål Opbygning: stål Cockpit, dæk og gangbroer: stål beklædt med flexiteak Teak på salonens tag Køl: kassekøl Gennemsejlingshøjde: 3,20 m Gennemsejlingshøjde med mast 8,75 m mast er elektrisk foldbar Motor: Ford 2722E 80 HK diesel 4-cylindret Driftstimer: ca. 2125 Gearkasse: PRM hydraulisk Hydraulisk styring og rorpind Våd udstødning Fedtsmurt aksel Homokinetisk/fleksibel kobling fra Aquadrive 3-bladet bronze propel Boegthruster elektrisk: Vetus 12V med trådløs fjernbetjening Hækthruster elektrisk: Side Power 12V 185 kGF med trådløs fjernbetjening Aluminiumsvinduer, enkelt glas, let tonet Brændstoftanke: 2 x 200 liter stål Vandtanke: 100 og 200 liter rustfrit stål Kahytter: 2 Sovepladser: 4 Indretning: teak med smukke lister og runde hjørner Skibsteak og gulvtæppe i hele yachten. Elektrisk installation 12/230 V Landstrøm Landstrømskabel Batterioplader Inverter: Mastervolt (defekt) Start-/boegthrusterbatteri: 4 x 180 Ah Tilbehørsbatterier: 2 x 240 Ah Dynamo Instrumentbrætudstyr Timetæller Olietrykmåler (akustisk alarm ved styrestand) Voltmeter Ampèremeter Omdrejningstæller Dieseltankmåler (pejleglas) Vandtankmåler Dybdemåler: Autohelm Rorpositionsmåler: Autohelm Log: Autohelm VHF-radio: Garmin med Atis GPS/plotter: Leica GPS-D Autopilot: Autohelm ST-7000 Vindmåler: Autohelm Batterimonitor: Mastervolt Navigationslys Horn Vinduesvisker Aluminiumsmast, elektrisk foldbar Køkkenudstyr Fire gasblus Gimeg med rustfri stålovertræk Vask og armatur Køleskab: 100 liter + fryser, Elektrolux med kompressor 230V Ventilator Vådrum Manuelt toilet Ventilator Bruser (forberedt) Udendørsudstyr Cockpit med flexiteak og bænke beklædt med flexiteak Ekstra meget opbevaringsplads under cockpitgulvet Badelejder af aluminium Bollarder i rustfrit stål Rustfri stålræling Rustfri stålkant Kimkieler til at gå tørskoet Ankerspil hydraulisk betjent med trådløs fjernbetjening Anker: galvaniseret Rustfri stål ankerplade Fendere og boldfendere Flagstang Geuzenmastje Fortøjninger Åbent tag Ventilationsluger To teakdøre til cockpit Bundmaling 2023 Sandblæst 2023 Tilbehør/ekstraudstyr Stofbetræk i salon og på dinette Grå gardiner i hele yachten Nødudgang Vandvarmer 10 liter med varmeveksler Vandpumpe og hydrofor Elektrisk varmelegeme Bilradio: Pioneer med CD Salonbord i teak Højdejusterbar styrestol Salonbelysning: LED Brandslukkere Isolering CE: fritaget Lensepumpe Dæksspuler Mål Ståhøjde i salon: 190 cm Ståhøjde i forkahyt: 190 cm Ståhøjde i vådrum: 190 cm Seng i master cabin: 140 x 200 cm Senge i hundekøjer: 2 x 90 x 200 cm Indretning Bred gangbro rundt om. Salon med L-formet bænk styrestand og skabsvægge. Forstamme med mastercabin med dobbeltseng og til styrbord bruse-/toiletrum og til styrbord pantry. To hundekøjer, hvoraf den ene er lukket med håndvask. Skibet er i pæn vedligeholdt stand! Ansvarsfraskrivelse Specifikationerne er i henhold til ejerens og/eller fabrikantens oplysninger, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf. Specifikationerne leveres af ejeren og/eller fabrikanten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf. Oplysningerne er angivet af ejeren og/eller producenten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.

Rymlig och i perfekt skick, Speelman kotter inredd av varvet med teak och vackra lister. Rymlig salong/styrhytt med styrplats och två dörrar till sittbrunnen. Ett förskepp med pentry till styrbord. Dubbelsäng i master cabin och gott om förvaringsutrymme. Extra sängar i hundkoj och hundkoj/gästkabin. Generös sittbrunn med flexiteak och andra styrplats med rorkult och trådavståndskontroll samt sittbänkar i sittbrunnen. Du kan segla runt hela Nederländerna med detta fartyg tack vare den mycket låga höjden på 3,20 meter. Toalett med dusch (förberedd) till styrbord. Fartyget är i perfekt skick och du köper det från första ägaren. Tekniska specifikationer Namn: Elisabeth Märke: Speelman Typ: Rundspant Kotter 10.80 OK Byggår: 1988 renoverad 2023 Varv: De Scheepsbouwers Werkendam Designer: Verras från Paal (Zeeland) Plats: Heusden Längd: 10,80 m Bredd: 3,70 m Djupgående: 1,25 m Vikt: ca 14 000 kg Skrovform: rundspant joggeld Skrov: stål Överbyggnad: stål Sittbrunn, däck och gångbryggor: stål med flexiteak Teak på salongstak Köl: låda Genomfartshöjd: 3,20 m Genomfartshöjd med mast 8,75 m mast är elektriskt fällbar Motor: Ford 2722E 80 hk diesel 4 cylindrar Driftstimmar: ca 2125 Växellåda: PRM hydraulisk Hydraulisk styrning och rorkult Våt avgas Fettsmord axel Homokinet/flexibel koppling från Aquadrive 3-bladig propeller i brons Bogpropeller elektrisk: Vetus 12V med trådlös fjärrkontroll Häckpropeller elektrisk: Side Power 12V 185 kGF med trådlös fjärrkontroll Aluminiumfönster, enkelt glas, lätt tonade Bränsletankar: 2 x 200 liter stål Vattentankar: 100 och 200 liter rostfritt stål Hyttar: 2 Sovplatser: 4 Inredning: teak med vackra lister och runda hörn Skeppsteak och golvbeläggning genom hela yachten. Elektrisk installation 12/230 V Landström Landströmskabel Batteriladdare Inverter: Mastervolt (defekt) Start-/bogpropellerbatteri: 4 x 180 Ah Tillbehörsbatterier: 2 x 240 Ah Dynamo Instrumentpanelutrustning Timräknare Oljetrycksmätare (akustiskt larm vid styrplats) Voltmeter Ampèremeter Varvräknare Dieseltankmätare (nivåglas) Vattentankmätare Djupmätare: Autohelm Roderlägesindikator: Autohelm Logg: Autohelm VHF-radio: Garmin med Atis GPS/plotter: Leica GPS-D Autopilot: Autohelm ST-7000 Vindmätare: Autohelm Batteriövervakare: Mastervolt Navigationsljus Signalhorn Soltorkare Aluminiummast, elektriskt fällbar Kökutrustning Fyra brännare gas Gimeg med rostfri lock Diskho och kran Kylskåp: 100 liter + frysfack, Elektrolux med kompressor 230V Fläkt Badrum Manuellt toalett Fläkt Dusch (förberedd) Utomhusutrustning Sittbrunn med flexiteak och bänkar med flexiteak Extra mycket förvaringsutrymme under sittbrunnsdäck Badstege i aluminium Bullerstopp i rostfritt stål Rostfri stötkant Kimkieler för torrläggning Ankarspel hydrauliskt styrt med trådavståndskontroll Ankar: galvaniserad Rostfri ankarskiva Fendrar och bolfendrar Flaggstång Geuzenmastje Landfästen Öppet tak Ventilationsluckor Två teakdörrar till sittbrunn Bottenfärg 2023 Sandblästrad 2023 Tillbehör/extras Tygbeklädnad i salongen och på dinetten Grå gardiner genom hela yachten Flyglucka Värmepanna 10 liter på värmeväxlare Vattenpump och hydrofor Elektrisk värmare Bilstereo: Pioneer med CD Salongbord i teak Höj- och sänkbar stol Salongbelysning: LED Brandsläckare Isolering CE: undantagen Länspump Däckstvättspump Mått Ståhöjd i salongen: 190 cm Ståhöjd i fördäck: 190 cm Ståhöjd i badrum: 190 cm Säng i master cabin: 140 x 200 cm Sängar i hundkoj: 2 x 90 x 200 cm Layout Breda däck runt om. Salong med L-formad soffa, styrplats och skåpväggar. Fördäck med master cabin med en dubbelsäng och till styrbord dusch-/toalettutrymme och till babord pentry. Två hundkojor varav 1 avskild med handfat. Fartyget är i utmärkt skick! Ansvarsfriskrivning Specifikationerna ges av ägaren och/eller tillverkaren, inga rättigheter kan härledas från detta.

Ruim en in perfecte staat verkerend, door de werf met teak en mooi lijstwerk ingetimmerde Speelman kotter. Ruime salon/ stuurhuis met stuurstand en twee deuren naar de kuip. Een voorschip met een kombuis aan stuurboord. Tweepersoons bed in de master cabin en veel kastruimte. Extra bedden in hondekooi en hondekooi/gastenhut. Royale kuip met flexiteak en tweede stuurstand met helmstok en draadafstandsbediening en kuipbanken. U kunt met dit schip heel Nederland bevaren door de zeer lage doorvaarthoogte van 3.20 meter. Toilet met douche(voorbereid) aan stuurboord. Schip is in prerfecte staat en u koopt het van de eerste eigenaar. Technische specificaties Naam: Elisabeth Merk: Speelman Type: Rondspant Kotter 10.80 OK Bouwjaar: 1988 refit 2023 Werf: De Scheepsbouwers Werkendam Ontwerper: Verras uit Paal ( Zeeland ) Ligplaats: Heusden Lengte: 10.80 m Breedte: 3.70 m Diepgang: 1.25 m Gewicht: ca. 14.000 kG Rompvorm: rondspant gejoggeld Romp: staal Opbouw: staal Kuip, dekken en gangboorden: staal met flexiteak belegd Teak op salondak Kiel: dooskiel Kruiphoogte: 3.20 m Doorvaarthoogte met mast 8.75 m mast is elektrisch klapbaar Motor: Ford 2722E 80 PK diesel 4 cilinder Draaiuren: ca. 2125 Keerkoppeling: PRM hydraulisch Hydraulische besturing en helmstok Natte uitlaat Vetgesmeerde schroefas Homokineet/flexibele koppeling van Aquadrive 3-Blads schroef brons Boegschroef elektrisch: Vetus 12V met draadloze afstandsbediening Hekschroef elektrisch: Side Power 12V 185 kGF met draadloze afstandsbediening Aluminium ramen, enkel glas, licht getint Brandstoftanks: 2 x 200 liter staal Watertanks: 100 en 200 liter RVS Hutten: 2 Slaapplaatsen: 4 Betimmering: teak met mooi lijstwerk en ronde hoeken Scheepsteak en vloerbedekking door het gehele jacht. Elektrische installatie 12/230 V Walstroom Walstroomkabel Acculader Omvormer: Mastervolt (defect) Start-/ boegschroefaccu: 4 x 180 Ah Accessoire-accu’s: 2 x 240 Ah Dynamo Uitrusting dashboard Urenteller Oliedrukmeter (akoestisch alarm bij stuurstand) Voltmeter Ampèremeter Toerenteller Dieseltankmeter(peilglas) Watertankmeter Dieptemeter: Autohelm Roerstandaanwijzer: Autohelm Log: Autohelm Marifoon: Garmin met Atis GPS/ plotter: Leica GPS-D Autopilot: Autohelm ST-7000 Windmeter: Autohelm Battery monitor: Mastervolt Navigatieverlichting Hoorn Ruitenwisser Aluminium mast, elektrisch klapbaar Keukeninrichting Vierpits gas Gimeg met afdekplaat RVS Spoelbak en kraan Koelkast: 100 liter + vriesvak, Elektrolux met compressor 230V Ventilator Natte cel Handbediend toilet Ventilator Douche (voorbereid) Uitrusting exterieur Kuip met flexiteak en banken met flexiteak belegd Extra veel bergruimte onder kuipvloer Zwemtrap akuminium Bolders RVS RVS handrailing RVS stootrand Kimkielen om droog te vallen Ankerlier hydraulisch bediend met draadafstandsbediening Anker: gegalvaniseerd RVS ankerplaat Fenders en bolfenders Vlaggenmast Geuzenmastje Landvasten Open dak Luchthappers Twee teakhouten deuren naar kuip Antifouling 2023 Gestraald 2023 Accessoires/ extra’s Stoffen bekleding in salon en op dinette Grijze gordijnen door het hele jacht Vluchtluik Boiler 10 liter op warmtewisselaar Waterpomp en hydrofoor Elektrische kachel Autoradio: Pioneer met CD Salontafel teak Stuurstoel in hoogte verstelbaar Salonverlichting: LED Brandblussers Isolatie CE: vrijgesteld Bilgepomp Dekwaspomp Afmetingen Stahoogte salon: 190 cm Stahoogte voorkajuit: 190 cm Stahoogte natte cel: 190 cm Bed in master cabin: 140 x 200 cm Bedden in hondekooien: 2 x 90 x 200 cm Indeling Brede gangboorden rondom. Salon met L-vormige bank stuurstand en kastenwanden. Voorschip met mastercabin met een tweepersoons bed en aan stuurboord de douche-/ toiletruimte en aan stuurboord het kombuis. Twee hondekooien waarvan 1 afgesloten met wasbak. Schip is in keurige staat van onderhoud! Disclaimer De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/ of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend. The specifications are provided by the owner and/ or manufacturer, no rights can be derived from this. Die Angaben beziehen sich auf Eigentüm und/ oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.