Allgemein: Elegante Motoryacht mit offener Plicht und viel Komfort an Bord der renommierten Thomasz Werft. Dieses Schiff befindet sich in einwandfreiem Zustand und der Rumpf wurde 2025 neu lackiert. Zusätzlich wird die Yacht mit einem neuen Cabrioverdeck geliefert. Es handelt sich um eine Stahl-Knickspanter-Motoryacht mit einem Verdrängungsgewicht von 13 Tonnen. CE-Kategorie: C, klappbarer Edestahl-Radarbügel für geringe Durchfahrtshöhe. Klappbare Fenster.
Unterkunft: Herrliches Kirschholz-Interieur mit viel Stauraum. Große offene Plicht mit Flexiteak und einer runden Sitzgruppe, zweisitzige Steuerbank. Salon mit runder Sitzgruppe (optional umbaubar zu 2 zusätzlichen Schlafplätzen), geräumige Pantry mit Kochgelegenheit, Kühlschrank und kaltem und warmem fließendem Wasser, Mikrowelle, 2 Kabinen mit Doppelbett mit guten Matratzen und Lattenrost, Nasszelle mit Dusche und elektrischer Toilette. Stereoanlage mit Plichtlautsprechern, Flachbildfernseher. Dimmbare Stimmungsbeleuchtung.
Motor & Technik: Volvo Penta D3-130 PS Common-Rail-Diesel, sehr geräuscharm, wassergeschmierte Wellenanlage mit vierflügeligem Bronzepropeller, Bug- und Heckstrahlruder mit Optima-Batterien, 12-Volt-System mit 4 neuen AGM-Batterien, Mastervolt-Batterieladegerät/Wechselrichter mit Bedienfeld, automatische Bilgenpumpen, Abwasserpumpe, Warmwasserboiler, Landstromanschluss mit Kabel.
Navigation: Raymarine Kartenplotter, Ruderlagenanzeiger, Log, Echolot, Navigationsbeleuchtung.
Ausstattung: Edelstahl-Fenderhalter, Fender, Leinen, elektrische Ankerwinde mit Edelstahlkette, Edelstahl-Badeleiter, Landstromkabel, Horn.
General: stylish motor yacht with open cockpit and plenty of comfort on board from the well-known Thomasz shipyard. This vessel is in perfect maintenance condition, and the hull was painted in 2025. Additionally, the yacht comes with a new convertible top. It is a steel hard chine motor yacht with a displacement of 13 tons. CE category C, foldable stainless steel radar arch for low clearance. Foldable windows. Accommodation: beautiful cherry wood interior with ample storage space. Large open cockpit with Flexiteak and a circular seating area, two-person helm bench. Salon with circular seating area (convertible to 2 extra berths if needed), spacious galley with cooking facilities, refrigerator, hot and cold running water, microwave, 2 cabins with double beds with good mattresses and slatted base, wet room with shower and electric toilet. Stereo system with cockpit speakers, flat-screen television. Dimmable ambient lighting. Engine & technology: Volvo Penta D3-130 HP common rail diesel, very quiet, water-lubricated propeller shaft with four-blade bronze propeller, bow and stern thrusters with Optima batteries, 12-volt system with 4 new AGM batteries, Mastervolt battery charger/inverter with panel, automatic bilge pumps, waste water pump, boiler, shore power connection with cable. Navigation: Raymarine chartplotter, rudder angle indicator, log, depth sounder, navigation lights. Equipment: stainless steel fender holders, fenders, lines, electric anchor winch with stainless steel chain, stainless steel swim ladder, shore power cable, horn.
Generelt: Stilfuldt motorjagt med åben cockpit og masser af komfort om bord fra det velkendte Thomasz-værft. Denne båd er i perfekt vedligeholdt stand, og skroget blev malet i 2025. Yachten leveres også med et nyt kalechetag. Det er et stålklinket motorjagt med en vandforskydning på 13 tons. CE-kategori; C, nedfældbar rustfri stål radarbøjle for lav gennemsejlingshøjde. Nedfældbare vinduer. Indkvartering: Skønt kirsebærtræsinteriør med masser af opbevaringsplads. Stor åben cockpit med flexiteak og en rund siddegruppe, to-personers styreplads. Stue med rund siddegruppe (kan eventuelt omdannes til 2 ekstra sovepladser), rummeligt pantry med madlavningsfaciliteter, køleskab og koldt og varmt rindende vand, mikroovn, 2 kahytter med dobbeltseng med gode madrasser og lamelbund, vådrum med bruser og elektrisk toilet. Stereoanlæg med cockpithøjttalere, fladskærm. Dæmpbar stemningsbelysning. Motor & teknik: Volvo Penta D3-130 HK common rail diesel, meget lydsvag, vandsmurt skrueaksel med firebladet bronze propel, bov- og hækthruster med Optima-batterier, 12 volt system med 4 nye AGM-batterier, Mastervolt batterioplader/inverter med panel, automatisk lænsepumper, spildevandspumpe, kedel, landstrømsforbindelse med kabel. Navigation: Raymarine kortplotter, rorpositionsmåler, log, dybdemåler, navigationslys. Udstyr: Rustfri stålfenderholdere, fendere, liner, elektrisk ankerspil med rustfri stålkæde, rustfri stål badelejder, landstrømskabel, horn.
Allmänt: Stilfull motorbåt med öppen sittbrunn och mycket komfort ombord från det välkända varvet Thomasz. Denna båt är i perfekt skick och skrovet är målat år 2025. Båten levereras även med ett nytt kapell. Det är en stålkölbåt med en vattenförskjutning på 13 ton. CE-kategori; C, nedfällbar rostfri radarbåge för låg höjd vid passage. Nedfällbara fönster. Logi: Underbart körsbärsinredning med gott om förvaringsutrymme. Stor öppen sittbrunn med flexiteak och en rund sittgrupp, tvåpersons styrbänk. Salong med rund sittgrupp (eventuellt omvandlingsbar till 2 extra sovplatser), rymligt pentry med matlagning, kylskåp och kallt- och varmt rinnande vatten, mikrovågsugn, 2 hytter med dubbelsängar med bra madrasser och ribbotten, våtrum med dusch och elektrisk toalett. Stereoanläggning med högtalare i sittbrunnen, platt-TV. Dimbar stämningsbelysning. Motor & teknik: Volvo Penta D3-130 HK common rail-diesel, mycket tyst, vattenkyld propelleraxel med fyrbladig bronspropeller, bog- och akterskruv med Optima-batterier, 12 volts system med 4 nya AGM-batterier, Mastervolt batteriladdare/omvandlare med panel, automatiska länspumpar, avloppspump, varmvattenberedare, landströmsanslutning med kabel. Navigation: Raymarine plotter, rattlägesindikator, logg, djupmätare, navigationsljus. Utrustning: Rostfria fendrar, fendrar, linor, elektrisk ankarspel med rostfri kedja, rostfri badstege, landströmskabel, signalhorn.
Algemeen :stijlvol motorjacht met open kuip en veel comfort aan boord van de bekende Thomasz werf. Dit schip is in perfecte staat van onderhoud en de romp is geschilderd in 2025. Tevens wordt het jacht geleverd met een nieuwe cabriokap. Het is een knikspant motorjacht van staal met een waterverplaatsing van 13 ton. CE categorie ;C, neerklapbare RVS radarbeugel voor geringe doorvaarthoogte. Neerklapbare ramen.Accommodatie :schitterend kersenhout interieur met veel opbergruimte. Grote open kuip met flexiteak en een ronde zithoek, twee persoons stuurbank. Salon met ronde zithoek ( eventueel om te bouwen naar 2 extra slaapplaatsen), ruime kombuis met kookgelegenheid, koelkast en koud- en warm stromend water,magnetron, 2 hutten met tweepersoons bed met goede matrassen en lattenbodem, natte cel met douche en elektrisch toilet. Stereo installatie met kuipspeakers, flatscreen televisie. Dimbare sfeerverlichting.Motor & techniek :Volvo Penta D3-130 PK common rail diesel, zeer geluidsarm, water gesmeerde schroefas met vierblad bronzen propellor, boeg- en hekschroef met Optima accu's, 12 volt systeem met 4 nieuwe AGM accu's, Mastervolt acculader/omvormer met paneel, automatische bilgepompen, vuilwaterpomp, boiler, walstroom aansluiting met kabel.Navigatie :Raymarine kaartplotter, roerstand aanwijzer, log, dieptemeter, navigatie verlichting.Uitrusting :RVS fenderhouders, fenders, lijnen, elektriche ankerlier met RVS ketting, RVS zwemtrap, walstroomkabel, hoorn.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
