MAKLERKOMMENTARE Der Corsair Cruze 970 XL ist ein trailerbarer Trimaran von einunddreißig Fuß, der hervorragende Segelleistungen mit hohem Komfort für die kleine Familie im Urlaub kombiniert. Die Weiterentwicklung des bewährten Corsair 31 bietet etwa fünfzehn Prozent mehr Innenraum und Stehhöhe im Salon. Trotz ihres kompakten Designs bietet sie komfortable Kojen sowohl im Bug als auch in der Achterkabine, einen separaten Toilettenraum, eine funktionale Pantry und einen geräumigen Salon für vier Personen am Tisch. Mit einem Gewicht von etwa 2,2 Tonnen in der Standardausführung und einer Segelfläche von bis zu 130 Quadratmetern bietet sie ein schnelles und reaktionsschnelles Segelerlebnis. Die Segelausstattung umfasst Rollfock, Großsegel, Screecher und Gennaker. Der Boot wird aus vakuuminjiziertem Glasfaser mit PVC-Sandwichkern gebaut, was geringes Gewicht und hohe Festigkeit gewährleistet. Kohlefaserverstärkungen wurden an allen exponierten und belasteten Stellen in die Konstruktion eingearbeitet, was maximale Steifigkeit und Haltbarkeit auch unter härteren Bedingungen bietet. Das einzigartige Klappsystem ermöglicht es dem Trimaran, auf 2,55 Meter Breite zusammengeklappt und auf einem Trailer hinter einem größeren PKW transportiert zu werden. Das Centerboard und das Ruder sind klappbar, sodass das Boot an Land gehen oder in sehr flachem Wasser vertäut werden kann. Besonders interessant an diesem Exemplar ist neben der XL-Version des Riggs mit doppelten Spreizern und erweiterter Segelfläche, dass es mehrere durchdachte Upgrades hat. Dazu gehören unter anderem eine selbstwendende Fock für das Einhandsegeln, ein leistungsstarker Motor, der den Bewegungen des Ruders folgt für präziseres Manövrieren, Sinkfender, größere Winschen, ein zusätzlich stabiler und verstärkter Trailer sowie eine kohlefasergestützte Innenausstattung. Das Boot ist bereit, Sie auf das nächste Segelabenteuer durch die Schären oder entlang der Küste mitzunehmen. Es wurde sein ganzes Leben lang in einer beheizten Halle gelagert und ist jetzt segelhungriger denn je, da es seit drei Jahren nicht mehr gesegelt wurde. YOLO ist bereit zum Aufriggen und zu Wasser gelassen zu werden, und in nur einer Stunde ist sie bereit für Kreuzfahrten oder Regatten. Kontaktieren Sie den Makler für eine Besichtigung oder weitere Informationen. BESITZERKOMMENTARE Das größte Segelboot, das Sie mit 80 km/h auf der Autobahn hinter Ihrem Auto trailern können. Gleichzeitig ist sie ein fantastischer Cruiser, in dem wir bequem gelebt und mit Leichtigkeit mit 15 Knoten gesegelt haben, manchmal mit Spitzen über 20 Knoten. Ich liebe dieses Boot wirklich. Es hat uns unglaubliche Momente der Freiheit und Freude geschenkt, und ich hoffe, dass der nächste Besitzer die gleiche Aufregung verspüren wird, die es uns gegeben hat. Schlüsseldaten: • Leistungssegel in gutem Zustand • Wenig genutzt und gut gepflegt • Innen gelagert • Autopilot • Heizung • Selbstwendendes Focksystem • Verstärkter und aufgerüsteter Vlemmix-Trailer • Schlafplätze für bis zu 5 Personen • Voll ausgestattet für komfortables Cruisen

BROKER’S COMMENTS The Corsair Cruze 970 XL is a 31-foot trailerable trimaran that combines sporty sailing performance with great comfort for a small family on holiday. The boat is a further development of the proven Corsair 31 and offers about fifteen percent more interior volume, along with full standing height in the saloon. Despite its compact design, it provides comfortable berths in both the forward and aft cabins, a separate head, a functional galley, and a spacious saloon for four people. The weight is approximately 2.2 tons in standard configuration, which, combined with a sail area of up to 130 square meters, delivers a fast and responsive sailing experience. The sail wardrobe includes a furling jib, mainsail, screecher, and gennaker. The boat is built using vacuum-infused fiberglass with a PVC foam core, providing low weight and high strength. Carbon reinforcements have been added at all load-bearing and exposed areas of the structure, ensuring maximum stiffness and durability even under tougher conditions. The unique folding system allows the trimaran to easily fold down to a width of 2.55 meters and be transported on a trailer behind a larger car. The centerboard and rudder are retractable, allowing the boat to be beached or moored in very shallow water. What makes this particular vessel especially interesting, in addition to the XL rig version with double spreaders and extended sail area, is the range of carefully considered upgrades. These include a self-tacking jib for short-handed sailing, a powerful engine that follows the rudder for more precise maneuvering, inflatable fenders that sink, larger winches, an extra sturdy and reinforced trailer, and a carbon-style interior design. YOLO is ready to take you on your next sailing adventure through the archipelago or along the coast. She has been stored indoors in a heated space her entire life and is more eager than ever to sail again, having not been used for the past three years. YOLO is fully prepared to be rigged and launched within an hour. Contact the broker for a viewing or more information. Key Facts: • High end sails in good condition. • Lightly used, well maintained. • Stored indoors. • Autopilot. • Heater. • Self tacking system. • Vlemmix trailer. • Accommodates 5 people. • All equipment needed for comfortable cruising. OWNER’S COMMENTS There’s simply nothing else that offers so much speed in a trailerable package. This is the fastest and largest sailboat you can tow behind your car at 80 km/h on the highway. Yet she’s also a fantastic cruiser where we’ve lived comfortably, easily, sailing at 15 knots and sometimes topping over 20 knots. I truly love this boat. She’s given us incredible moments of freedom and joy, and I hope the next owner will feel the same excitement she has brought us.

MÆGLERENS KOMMENTARER Corsair Cruze 970 XL er en enogtredive fods trailerbar trimaran, der kombinerer fremragende sejlegenskaber med god komfort til den lille familie på ferie. Båden er en videreudvikling af den velafprøvede Corsair 31 og har cirka femten procent mere indvendigt volumen samt ståhøjde i salonen. På trods af sin kompakte design tilbyder den komfortable køjepladser både i forpik og agterkahyt, et separat toiletområde, et funktionelt pantry og en rummelig salon til fire personer ved bordet. Vægten er cirka 2,2 ton i standardudførelse, hvilket kombineret med et sejlareal på op til 130 kvadratmeter giver en fartfyldt og responsiv sejloplevelse. Sejlgarderoben inkluderer rullefok, storsejl, screecher og gennaker. Båden er bygget i vakuuminjiceret glasfiber med PVC sandwichkerne, hvilket giver lav vægt og høj styrke. Forstærkninger i kulfiber er indsat på alle udsatte og belastede punkter i konstruktionen, hvilket giver maksimal stivhed og holdbarhed selv under barskere forhold. Det unikke viksystem gør det muligt for trimaranen nemt at foldes sammen til en bredde på 2,55 meter og transporteres på trailer bag en større personbil. Centerbord og ror er foldbare, hvilket gør det muligt for båden at gå op på stranden eller fortøjes i meget lavt vand. Det, der gør netop dette eksemplar særligt interessant, udover at den har XL-versionen af riggen med dobbelte spredere og udvidet sejlareal, er at den har flere velovervejede opgraderinger. Her findes blandt andet selvslående fok til short handed sejlads, en kraftig motor, der følger rorets bevægelser for mere præcis manøvrering, synkefendere, større spil, en ekstra stabil og forstærket trailer samt en kulfiberinspireret indretning. Båden er klar til at tage dig med på næste sejleventyr gennem skærgården eller langs kysten. Hun har været opbevaret indendørs i opvarmet rum hele sit liv og er nu mere sejlsulten end nogensinde, da hun ikke har været sejlet i tre år. YOLO er klar til at rigges og søsættes, og på bare en time er hun klar til både cruising og kapsejlads. Kontakt mægleren for fremvisning eller yderligere information. EJERENS KOMMENTARER Den største sejlbåd, du kan trailere bag bilen med 80 km/t på motorvejen. Samtidig er hun en fantastisk cruiser, hvor vi har boet komfortabelt og sejlet let med 15 knob, nogle gange med toppe over 20 knob. Jeg elsker virkelig denne båd. Hun har givet os utrolige øjeblikke af frihed og glæde, og jeg håber, at den næste ejer vil føle den samme spænding, som hun har givet os. Nøglefakta: • Præstationssejl i god stand • Lidt brugt og velholdt • Opbevaret indendørs • Autopilot • Varmeapparat • Selvslående foksystem • Forstærket og opgraderet Vlemmix-trailer • Sovepladser til op til 5 personer • Fuldt udstyret til komfortabel cruising

MÄKLARENS KOMMENTARER Corsair Cruze 970 XL är en trettioen fots trailerbar trimaran som kombinerar riktigt bra seglingsprestanda med god komfort för den lilla familjen på semester. Båten är en vidareutveckling av den beprövade Corsair 31 och har cirka femton procent mer invändig volym samt ståhöjd i salongen. Trots sin kompakta design erbjuder hon bekväma kojplatser i både förpik och akterkabin, ett separat toalettutrymme, ett funktionellt pentry och en rymlig salong för fyra personer till bords. Vikten är cirka 2,2 ton i standardutförande, vilket i kombination med en segelyta på upp till 130 kvadratmeter ger en fartfylld och responsiv seglingsupplevelse. Segelgarderoben inkluderar rullfock, storsegel, screecher och gennaker. Båten byggs i vakuuminjicerad glasfiber med PVC sandwichkärna, vilket ger låg vikt och hög styrka. Förstärkningar i kolfiber har lagts in på alla utsatta och belastade punkter i konstruktionen, vilket ger maximal styvhet och hållbarhet även under tuffare förhållanden. Det unika viksystemet gör att trimaranen enkelt kan fällas ihop till 2,55 meters bredd och transporteras på trailer bakom en större personbil. Centerbord och roder är uppfällbara, vilket gör att båten kan gå upp på stranden eller förtöjas på mycket grunt vatten. Det som gör just detta exemplar särskilt intressant, förutom att den har XL versionen av riggen med dubbla spridare och utökad segelyta, är att den har flera genomtänkta uppgraderingar. Här finns bland annat självslående fock för short handed segling, en kraftig motor som följer rodrets rörelser för mer exakt manövrering, sjunkfendrar, större vinschar, en extra stabil och förstärkt trailer samt en kolfiberinspirerad inredning. Båten är redo att ta med dig på nästa seglingsäventyr genom skärgården eller längs kusten. Hon har förvarats inomhus i uppvärmt utrymme hela sitt liv och är nu mer seglingssugen än någonsin, då hon inte har seglats på tre år. YOLO är redo att riggas och sjösättas och på bara någon timme är hon klar för både cruising eller kappsegling. Kontakta mäklaren för visning eller mer information. ÄGARENS KOMMENTARER
 Den största segelbåten du kan traila bakom bilen i 80 km/h på motorvägen. Samtidigt är hon en fantastisk cruiser där vi har bott bekvämt och seglat enkelt i 15 knop, ibland med toppar över 20 knop. Jag älskar verkligen den här båten. Hon har gett oss otroliga stunder av frihet och glädje, och jag hoppas att nästa ägare kommer att känna samma spänning som hon har gett oss. Key Facts: • Prestandasegel i bra skick • Lite använd och väl underhållen • Förvarad inomhus • Autopilot • Värmare • Självslående focksystem • Förstärkt och uppgraderad Vlemmix-trailer • Sovplatser för upp till 5 personer • Fullt utrustad för bekväm cruising

MAKELAARS COMMENTAREN Corsair Cruze 970 XL is een trailerbare trimaran van eenendertig voet die uitstekende zeilprestaties combineert met comfort voor het kleine gezin op vakantie. De boot is een doorontwikkeling van de beproefde Corsair 31 en heeft ongeveer vijftien procent meer interne volume en stahoogte in de salon. Ondanks het compacte ontwerp biedt ze comfortabele slaapplaatsen in zowel de voorpiek als de achterkajuit, een apart toilet, een functionele kombuis en een ruime salon voor vier personen aan tafel. Met een gewicht van ongeveer 2,2 ton in standaarduitvoering, in combinatie met een zeiloppervlak tot 130 vierkante meter, biedt ze een snel en responsieve zeilervaring. De zeilgarderobe omvat een rolfok, grootzeil, screecher en gennaker. De boot is gebouwd van vacuümgeïnjecteerde glasvezel met een PVC-sandwichkern, wat zorgt voor een laag gewicht en hoge sterkte. Koolstofvezelversterkingen zijn toegevoegd op alle kwetsbare en belaste punten in de constructie, wat maximale stijfheid en duurzaamheid biedt, zelfs onder zwaardere omstandigheden. Het unieke vouwsysteem maakt het gemakkelijk om de trimaran in te klappen tot 2,55 meter breed en te vervoeren op een trailer achter een grotere personenauto. Het zwaard en roer zijn opklapbaar, waardoor de boot op het strand kan worden getrokken of op zeer ondiep water kan worden afgemeerd. Wat dit exemplaar bijzonder interessant maakt, naast de XL-versie van de tuigage met dubbele spreiders en uitgebreid zeiloppervlak, zijn de doordachte upgrades. Hier vind je onder andere een zelfkerende fok voor short handed zeilen, een krachtige motor die de bewegingen van het roer volgt voor nauwkeuriger manoeuvreren, stootkussens, grotere lieren, een extra stabiele en versterkte trailer en een interieur geïnspireerd op koolstofvezel. De boot staat klaar om je mee te nemen op het volgende zeilavontuur door de archipel of langs de kust. Ze heeft haar hele leven binnen in een verwarmde ruimte gestaan en is nu meer dan ooit klaar om te zeilen, aangezien ze al drie jaar niet meer heeft gevaren. YOLO is klaar om getuigd en te water gelaten te worden en binnen slechts een paar uur is ze klaar voor zowel cruisen als racen. Neem contact op met de makelaar voor een bezichtiging of meer informatie. EIGENAARS COMMENTAREN De grootste zeilboot die je met 80 km/u op de snelweg achter de auto kunt trailen. Tegelijkertijd is ze een fantastische cruiser waar we comfortabel hebben gewoond en eenvoudig 15 knopen hebben gezeild, soms met pieken boven de 20 knopen. Ik hou echt van deze boot. Ze heeft ons ongelooflijke momenten van vrijheid en vreugde gegeven, en ik hoop dat de volgende eigenaar dezelfde opwinding zal voelen als zij ons heeft gegeven. Belangrijke Feiten: • Prestatiezeilen in goede staat • Weinig gebruikt en goed onderhouden • Binnen opgeslagen • Autopiloot • Verwarming • Zelfkerend foksystem • Versterkte en opgewaardeerde Vlemmix-trailer • Slaapplaatsen voor maximaal 5 personen • Volledig uitgerust voor comfortabel cruisen