Etap 37S

Ein gepflegtes Beispiel der begehrten Etap 37S (2003), präsentiert in hervorragendem Zustand und unter belgischer Flagge registriert, mit nur zwei sorgfältigen Vorbesitzern. Entworfen mit Blick auf Leistung und Komfort, bietet sie ein gut ausgestattetes Interieur mit zwei geräumigen Doppelkabinen und einem praktischen Einzelkopf-Layout, das sie ideal für längere Kreuzfahrten oder Familiensegel macht. Angetrieben von einem zuverlässigen Volvo M2030-Motor, wurde sie sorgfältig gewartet und ist vollständig für die bevorstehende Saison vorbereitet. Zu den jüngsten Arbeiten gehören ein vollständiger Motorservice und frisches Antifouling, die im Januar abgeschlossen wurden, sodass sie bereit ist, an Bord zu gehen und loszusegeln. Bekannt für die unsinkbare Konstruktion und das durchdachte Design von Etap, bietet diese 37S außergewöhnliche Stabilität, Sicherheit und Seetüchtigkeit. Ihre Rumpfform ermöglicht eine sichere Handhabung in einer Vielzahl von Bedingungen und sorgt für ein gutes Gefühl, egal ob bei Küstensegeln oder längeren Fahrten. Dies ist eine schlüsselfertige Yacht, die ein fantastisches Gleichgewicht zwischen Leistung, Komfort und Zuverlässigkeit bietet – eine ideale Gelegenheit für diejenigen, die einen fähigen Kreuzer suchen.

A tidy example of the sought-after Etap 37S (2003), presented in excellent condition and registered under the Belgian flag, with just two careful owners from new. Designed with both performance and comfort in mind, she offers a well-appointed interior featuring two spacious double cabins and a practical single-head layout, making her ideal for extended cruising or family sailing. Powered by a reliable Volvo M2030 engine, she has been meticulously maintained and is fully prepared for the season ahead. Recent works include a full engine service and fresh antifouling completed in January, ensuring she is ready to step aboard and sail away. Renowned for Etap’s unsinkable construction and thoughtful design, this 37S delivers exceptional stability, safety, and seaworthiness. Her hull form provides confident handling in a wide range of conditions, giving peace of mind whether coastal cruising or undertaking longer passages. This is a turn-key yacht offering a fantastic balance of performance, comfort, and reliability, an ideal opportunity for those seeking a capable cruiser.

Et pænt eksempel på den eftertragtede Etap 37S (2003), præsenteret i fremragende stand og registreret under det belgiske flag, med kun to omhyggelige ejere siden ny. Designet med både ydeevne og komfort for øje, tilbyder hun et velindrettet interiør med to rummelige dobbeltkahytter og en praktisk enkelt-toilet opsætning, hvilket gør hende ideel til længere sejladser eller familiesejlads. Drevet af en pålidelig Volvo M2030 motor, er hun blevet omhyggeligt vedligeholdt og er fuldt forberedt til den kommende sæson. Nylige arbejder inkluderer en fuld motorservice og frisk antifouling udført i januar, hvilket sikrer, at hun er klar til at gå ombord og sejle væk. Kendt for Etaps usynkelige konstruktion og gennemtænkte design, leverer denne 37S enestående stabilitet, sikkerhed og sødygtighed. Hendes skrogform giver selvsikker håndtering i et bredt spektrum af forhold, hvilket giver ro i sindet uanset om man sejler kystnært eller foretager længere overfarter. Dette er en klar yacht, der tilbyder en fantastisk balance mellem ydeevne, komfort og pålidelighed, en ideel mulighed for dem, der søger en kapabel cruiser.

Ett prydligt exempel på den eftertraktade Etap 37S (2003), presenterad i utmärkt skick och registrerad under belgisk flagg, med endast två försiktiga ägare sedan ny. Designad med både prestanda och komfort i åtanke, erbjuder hon en välutrustad interiör med två rymliga dubbelhytter och en praktisk layout med en toalett, vilket gör henne idealisk för långsegling eller familjesegling. Drivs av en pålitlig Volvo M2030-motor, har hon blivit noggrant underhållen och är fullt förberedd för säsongen som kommer. Nyligen utförda arbeten inkluderar en fullständig motorservice och ny antifouling som slutfördes i januari, vilket säkerställer att hon är redo att gå ombord och segla iväg. Känd för Etaps osänkbara konstruktion och genomtänkta design, levererar denna 37S exceptionell stabilitet, säkerhet och sjöduglighet. Hennes skrovform ger trygg hantering i ett brett spektrum av förhållanden, vilket ger sinnesro oavsett om det är kustsegling eller längre överfarter. Detta är en nyckelfärdig yacht som erbjuder en fantastisk balans mellan prestanda, komfort och tillförlitlighet, en idealisk möjlighet för den som söker en kapabel kryssare.

Een nette voorbeeld van de gewilde Etap 37S (2003), gepresenteerd in uitstekende staat en geregistreerd onder de Belgische vlag, met slechts twee zorgvuldige eigenaren sinds nieuw. Ontworpen met zowel prestaties als comfort in gedachten, biedt zij een goed uitgeruste interieur met twee ruime dubbele hutten en een praktische indeling met één toilet, waardoor zij ideaal is voor langdurig varen of gezinszeilen. Aangedreven door een betrouwbare Volvo M2030-motor, is zij zorgvuldig onderhouden en volledig voorbereid op het komende seizoen. Recente werkzaamheden omvatten een volledige motorservice en verse antifouling, uitgevoerd in januari, zodat zij klaar is om aan boord te stappen en weg te zeilen. Beroemd om de onverzonken constructie en doordachte ontwerp van Etap, biedt deze 37S uitzonderlijke stabiliteit, veiligheid en zeewaardigheid. Haar rompvorm zorgt voor zelfverzekerd manoeuvreren in een breed scala aan omstandigheden, wat gemoedsrust biedt of u nu kustvaart maakt of langere passages onderneemt. Dit is een turn-key jacht dat een fantastische balans biedt tussen prestaties, comfort en betrouwbaarheid, een ideale kans voor degenen die op zoek zijn naar een capabele cruiser.