Hallberg-Rassy 94 Kutter

Die Hallberg-Rassy 94 Kutter ist ein gut durchdachtes und sicheres Langkielboot vom Koster-Typ. Das Interieur ist sowohl schön als auch funktional auf See gestaltet. Die hellen und schönen handgefertigten Holzoberflächen vermitteln ein wunderbares Qualitätsgefühl. Der gemütliche Salon verfügt über einen großen Tisch mit doppelten Klappblättern und geräumige Sofas, die bequem eine größere Gruppe aufnehmen. Die Rückenlehnen der Sofas können hochgeklappt werden, um zusätzliche Liegeplätze zu schaffen. Steuerbordseitig der Treppe befindet sich die Pantry und backbordseitig der Navigationsbereich. Vor dem Salon befindet sich das WC auf der Backbordseite. Im Bug gibt es eine Kabine mit einem V-Bett. Das Cockpit ist gut geschützt, und das Boot kann bequem mit einem Rad im geschützten Hundehaus oder mit einem Pinnensteuer im offenen Cockpit gesteuert werden. Alle Räume sind clever als Stauraum genutzt, mit Schränken und Schubladen, sowohl innen als auch außen. Der Motor ist gut isoliert unter dem Cockpitboden und der Bugstrahlruder unterstützt bei Hafenmanövern. Dieser HR 94 wird von der Familie des Erstbesitzers verkauft, befindet sich in ausgezeichnetem Zustand und ist vernünftig mit mehreren Updates ausgestattet. Das Boot wird startklar und segelfertig geliefert, mit abgeschlossenem Winterdienst. Ein Gutachten wurde am 20.6.2025 erstellt (Bericht auf Anfrage erhältlich). Das Boot kann in Raseborg, etwa eine Stunde westlich von Helsinki, Finnland, besichtigt werden.

The Hallberg-Rassy 94 Kutter is a well-planned and safe long-keeled boat of the koster type. The interior is designed to be both beautiful and functional at sea. The bright and lovely handcrafted wood surfaces provide a wonderful sense of quality. The cozy saloon features a large table with double drop leaves and spacious sofas that comfortably accommodate a larger group. The sofa backrests can be folded up to create extra berths. To starboard of the stairs is the pentry and to port is the navigation table. In front of the saloon is the head located to port. In the bow there is a cabin with a V-berth. The cockpit is well-protected, and the boat can be comfortably steered with a wheel sheltered by the doghouse or with a tiller in the open cockpit. All spaces are cleverly utilized as storage with lockers and drawers, both inside and out. The engine is well-insulated under the cockpit floor, and the bow thruster assists with harbour manoeuvres. This HR 94 is being sold by the first owner’s family, is in excellent condition, and is sensibly equipped with several updates. The boat is delivered launched and ready to sail, with winter service completed. A Survey has been done 20.6.2025 (report available upon request). The boat is available for viewing in Raseborg, about one hour west of Helsinki, Finland.

Hallberg-Rassy 94 Kutter er en velplanlagt og sikker langkølet båd af koster-typen. Indretningen er designet til at være både smuk og funktionel til søs. De lyse og dejlige håndlavede træoverflader giver en vidunderlig følelse af kvalitet. Den hyggelige salon har et stort bord med dobbelte klappelåg og rummelige sofaer, der komfortabelt kan rumme en større gruppe. Sofaernes ryglæn kan foldes op for at skabe ekstra køjer. Til styrbord for trappen er pantryet og til bagbord er navigationsbordet. Foran salonen er toilettet placeret til bagbord. I stævnen er der en kahyt med en V-køje. Cockpittet er godt beskyttet, og båden kan styres komfortabelt med et rat beskyttet af hundehuset eller med en rorpind i det åbne cockpit. Alle rum udnyttes smart som opbevaring med skabe og skuffer, både indvendigt og udvendigt. Motoren er godt isoleret under cockpittets gulv, og bovpropellen hjælper med havnemanøvrer. Denne HR 94 sælges af den første ejers familie, er i fremragende stand og er fornuftigt udstyret med flere opdateringer. Båden leveres søsat og sejlklar, med vinterservice udført. En undersøgelse blev udført den 20.6.2025 (rapport tilgængelig efter anmodning). Båden kan besigtiges i Raseborg, cirka en time vest for Helsinki, Finland.

Hallberg-Rassy 94 Kutter är en mycket genomtänkt och säker långkölad båt av kostertyp. Interiören är designad för att vara både vacker och funktionell ute till havs. De ljusa och vackra, handgjorda träytorna ger en härlig känsla av kvalité. Den ombonade salongen har ett stort bord med dubbla klaffar och rymliga soffor där ett större gäng bekvämt ryms. Soffornas ryggstöd kan fällas upp för extra kojplatser. Till styrbord om trappan ligger pentryt och till babord navigationsbordet. Framför salongen ligger toaletten till babord. I fören finns en hytt med V-koj. Sittbrunnen är välskyddad och båten kan bekvämt manövreras med ratt i skydd av Doghouset eller med rorkulten ute i sittbrunnen. Alla utrymmen är smart utnyttjade som förråd med skåp och lådor, både ut och inne. Motorn ligger välisolerad under sittbrunnens durk och bogpropellern hjälper till i hamnmanövrarna. Denna HR 94 säljs av första ägarfamiljen, är i mycket gott skick och vettigt utrustad med flertal uppdateringar. Båten levereras sjösatt och seglingsklar med vinterservicen gjord. Konditionsgranskning har gjorts 20.6.2025 (rapport tillgänglig på begäran). Båten finns till påseende i Raseborg, en dryg timme västerut från Helsingfors / Finland.

De Hallberg-Rassy 94 Kutter is een goed doordachte en veilige langkielboot van het koster-type. Het interieur is ontworpen om zowel mooi als functioneel op zee te zijn. De lichte en prachtige met de hand vervaardigde houten oppervlakken zorgen voor een geweldig gevoel van kwaliteit. De gezellige salon heeft een grote tafel met dubbele neerklapbare bladen en ruime banken die comfortabel plaats bieden aan een grotere groep. De rugleuningen van de banken kunnen worden opgeklapt om extra slaapplaatsen te creëren. Aan stuurboord van de trap is de kombuis en aan bakboord is de navigatietafel. Voorin de salon bevindt zich aan bakboord de toiletruimte. In de boeg is er een hut met een V-bed. Het cockpit is goed beschermd en de boot kan comfortabel worden bestuurd met een wiel beschermd door de stuurhut of met een helmstok in de open cockpit. Alle ruimtes zijn slim benut als opslagruimte met kasten en laden, zowel binnen als buiten. De motor is goed geïsoleerd onder de cockpitvloer en de boegschroef helpt bij havenmanoeuvres. Deze HR 94 wordt verkocht door de familie van de eerste eigenaar, verkeert in uitstekende staat en is verstandig uitgerust met verschillende updates. De boot wordt gelanceerd en vaarklaar geleverd, met winteronderhoud voltooid. Een inspectie is uitgevoerd op 20.6.2025 (rapport beschikbaar op verzoek). De boot is te bezichtigen in Raseborg, ongeveer een uur ten westen van Helsinki, Finland.