J Boats J109

Diese J-109 ist ein sehr schneller und sportlicher Segler und lässt sich leicht bedienen. Obwohl sie dafür gebaut wurde, hat sie nicht an vielen Regatten teilgenommen. Sicherlich nicht an großen Regatten. Sie wurde nur für Tagetrainings genutzt, bei denen gelegentlich ein halber Tag gesegelt wurde. Sie ist gut gepflegt und gewartet, das sieht man ihr an. Neben dem schnellen Segeln ist sie auch sehr geeignet für Familienurlaube. Es gibt 6 Schlafplätze an Bord und ausreichend Wohnraum.

This J-109 is a very fast and sporty sailing yacht that is easy to handle. Despite being built for racing, she has not participated in many races, especially not in major competitions. She has only been used for day training sessions, with the occasional half-day sail. She has been well cared for and maintained, which is evident in her condition. Besides being perfect for fast sailing, she is also very suitable for family vacations. There are 6 sleeping places on board and plenty of living space.

Denne J-109 er en meget hurtig og sporty sejler, og den er nem at sejle. På trods af at den er bygget til det, har den ikke deltaget i mange løb. Slet ikke i store løb. Den har kun været brugt til dagstræning, hvor der af og til blev sejlet en halv dag. Den er godt passet og vedligeholdt, hvilket kan ses. Udover at være velegnet til hurtig sejlads, er den også meget egnet til familieferier. Der er 6 sovepladser ombord og rigeligt med opholdsrum.

Denna J-109 är en mycket snabb och sportig segelbåt som är lätt att segla. Trots att den är byggd för det har den inte deltagit i många tävlingar. Särskilt inte i stora tävlingar. Den har endast använts för dagsträningar där det ibland seglades en halv dag. Den är väl omhändertagen och underhållen, vilket syns. Förutom att vara snabb är den också mycket lämplig för familjesemestrar. Det finns 6 sovplatser ombord och gott om utrymme för att leva.

Deze J-109 is een hele snelle en sportieve zeiler en is gemakkelijk te varen. Ondanks dat ze er voor gebouwd is, heeft ze niet in veel races meegedaan. Zeker niet in grote races. Ze is alleen gebruikt voor dagtrainingen waarbij af en toe een half dagje werd gevaren. Ze is goed verzorgd en onderhouden, dat is haar te zien. Behalve voor snel zeilen, is ze ook heel geschikt voor familievakanties. Er zijn 6 slaapplaatsen aan boord en genoeg leefruimte.