Northern Comfort 43

Diese Northern Comfort verdient wirklich den Namen Schiff: Robust, funktional und komfortabel für längere Fahrten. Ein solide gebauter Rumpf (isoliert) mit Mittelschwert ermöglicht eine gute Tiefgang für Seereisen sowie das Erkunden von flachen Gewässern. Die Ruderanlage eignet sich hervorragend zum "Trockenfallen". Das Doghouse bietet einen geschützten Ort bei rauerem Wetter unter Segeln oder als komfortabler Aufenthaltsraum mit Rundumblick. Die durchdachte und praktische Aufteilung umfasst unter anderem drei separate Kabinen und ein separates Duschbad. An dem sehr großen Salontisch ist ausreichend Platz für alle Besatzungsmitglieder und Gäste.

This Northern Comfort truly lives up to its name as a ship: rugged, functional, and comfortable for longer journeys. A solidly built hull (insulated) with a centerboard allows for good depth for sea voyages, as well as exploring shallow waters. The rudder construction is ideal for "drying out." The doghouse provides a sheltered spot during rough sailing conditions, or as a comfortable living space with all-around views. The layout is well-thought-out and practical, featuring three separate cabins and a separate shower room. The very large saloon table offers ample space for all crew members and guests.

Denne Northern Comfort er virkelig en båd at regne med: Robust, funktionel og komfortabel til længere ture. Et solidt bygget skrog (isolerede) med midtersværd giver mulighed for en god dybgang til havsejladser samt udforskning af lavvandede farvande. Rorstrukturen egner sig også perfekt til 'tørsejling'. Doghouse giver en beskyttet plads under barskere forhold under sejl eller som en behagelig opholdsstue med udsigt hele vejen rundt. Layoutet er gennemtænkt og praktisk og tilbyder blandt andet tre separate kahytter og et separat brusebad. Den meget store salonbord har rigelig plads til alle besætningsmedlemmer og gæster.

Denna Northern Comfort är verkligen en båt att räkna med: Robust, funktionell och bekväm för längre resor. Ett gediget byggt skrov (isolering) med mittsvärd ger möjlighet till bra djupgång för havsresor, samt utforskning av grunda vatten. Roddarrangemanget passar utmärkt för "torrläggning". Doghouset ger en skyddad plats under tuffare förhållanden under segel, eller som en bekväm vistelse med utsikt runt omkring. Layouten är genomtänkt och praktisk och erbjuder bland annat tre separata hytter och ett separat duschutrymme. Vid det mycket stora salongsbordet finns gott om plats för alla besättningsmedlemmar och gäster.

Deze Northern Comfort is met recht een schip te noemen: Stoer, functioneel en comfortabel voor langere tochten. Een degelijk gebouwd casco (geïsoleerd) met midzwaard geeft de mogelijkheid van een goede diepgang voor voor zeetochten, alsmede het verkennen van ondiepe wateren. De roerconstructie leent zich daarbij prima voor 'droogvallen'. Het doghouse biedt daarbij een beschutte plaats gedurende ruigere omstandigheden onder zeil, of als een comfortabel verblijf met zicht rondom. . De lay-out is doordacht en praktisch van opzet en biedt o.a. drie afzonderlijke hutten en een separate doucheruimte. Aan de zeer grote salontafel is ruim plaats voor alle opvarenden én gasten.